Translations Projects

← Back to Projects 👥 Translators Team (1)

DEMETRIOS | Russian

Overall Last Update: May 30th, 2026 20:06 UTC (COWCAT)

COWCAT: The Simplified Chinese version is not ready, it needs to be entirely revised before releasing. The translation provided by a fan doesn't seem reliable.

READ ONLY MODE: You cannot modify this language. Please register or login to contribute.

External images containing text

DATAIMAGES

(99 / 99 images)

Sprites containing text

SPRITEFILES

(70 / 77 images)

Common text (UI, inventory...)

Tcommon.txt

(1486 / 1486 lines)

Cutscenes - Chapter 1

TCUT1.txt

(235 / 235 lines)

Cutscenes - Chapter 2

TCUT2.txt

(196 / 196 lines)

Cutscenes - Chapter 3

TCUT3.txt

(76 / 76 lines)

Cutscenes - Chapter 4

TCUT4.txt

(74 / 74 lines)

Cutscenes - Chapter 5

TCUT5.txt

(44 / 44 lines)

Cutscenes - Chapter 6

TCUT6.txt

(233 / 233 lines)

TEV_CREDITS.txt

(33 / 33 lines)

TEV_ENDING.txt

(146 / 146 lines)

TEV_MAP_NOGO.txt

(14 / 14 lines)

Sandra - Nogo map

TEV_MAP_NOGOS.txt

TEV_MAP_PARIS.txt

TMENU.txt

TMINI01.txt

(31 / 31 lines)

TMINI02.txt

(47 / 47 lines)

TMINI03.txt

TMINI04.txt

TMINI05.txt

TMINI06.txt

(14 / 14 lines)

TMINI07.txt

(12 / 12 lines)

TMINI08.txt

(31 / 31 lines)

TMINI09.txt

(80 / 80 lines)

TMINI10.txt

Bjorn apartment lounge

TPC01.txt

(568 / 568 lines)

Bjorn apartment closet

TPC02.txt

(228 / 228 lines)

Bjorn apartment bathroom

TPC03.txt

(233 / 233 lines)

Bjorn apartment bedroom

TPC04.txt

(269 / 269 lines)

Bjorn apartment toilets

TPC05.txt

(137 / 137 lines)

Bjorn apartment hallway

TPC10.txt

(658 / 658 lines)

Bjorn Thonen antique street

TPC11.txt

(465 / 465 lines)

Ice cream store

TPC12.txt

(401 / 401 lines)

Bjorn Thonen antique inside

TPC13.txt

(369 / 369 lines)

Bjorn Thonen antique upstairs

TPC14.txt

(137 / 137 lines)

Two islands afar

TPC15.txt

(42 / 42 lines)

Two islands lake with Tom

TPC16.txt

(285 / 285 lines)

Police dpt reception

TPC17.txt

(665 / 665 lines)

Dumoulin factory

TPC18.txt

(311 / 311 lines)

Dumoulin factory drawers

TPC19.txt

(87 / 87 lines)

TPC20.txt

(239 / 239 lines)

Police dpt upstairs

TPC21.txt

(276 / 276 lines)

TPC22A.txt

(36 / 36 lines)

TPC22B.txt

(265 / 265 lines)

TPC22C.txt

(108 / 108 lines)

TPC23.txt

(190 / 190 lines)

Nogo hotel hallway

TPC24.txt

(551 / 551 lines)

Sandra - Nogo hotel hallway

TPC24S.txt

(83 / 83 lines)

Nogo hotel bedroom

TPC25.txt

(293 / 293 lines)

Sandra - Nogo hotel bedroom

TPC25S.txt

(15 / 15 lines)

Nogo local store outside

TPC26.txt

(253 / 253 lines)

Sandra - Nogo local store outside

TPC26S.txt

(304 / 304 lines)

Nogo local store inside

TPC27.txt

(421 / 421 lines)

Sandra - Nogo local store outside

TPC27S.txt

(158 / 158 lines)

TPC28.txt

(154 / 154 lines)

Sandra - Museum

TPC28S.txt

(57 / 57 lines)

Nogo hotel downstairs

TPC29.txt

(372 / 372 lines)

Sandra - Nogo hotel downstairs

TPC29S.txt

(97 / 97 lines)

Nogo Tourist location

TPC30.txt

(149 / 149 lines)

Sandra - Nogo Tourist location

TPC30S.txt

(70 / 70 lines)

Nogo secret bar

TPC31.txt

(455 / 455 lines)

Sandra - Nogo secret bar

TPC31S.txt

(97 / 97 lines)

Nogo secret bar front

TPC32.txt

(281 / 281 lines)

Sandra - Nogo secret bar front

TPC32S.txt

(13 / 13 lines)

TPC33.txt

(669 / 669 lines)

Sandra - Museum inside

TPC33S.txt

(94 / 94 lines)

German cemetary - Front

TPC34.txt

(139 / 139 lines)

German cemetary - Inside

TPC35.txt

(160 / 160 lines)

German cemetary - Bottom

TPC36.txt

(184 / 184 lines)

TPC37.txt

(371 / 371 lines)

TPC38.txt

(191 / 191 lines)

Hideout - Kidnapped

TPC39.txt

(829 / 829 lines)

TPC40.txt

(445 / 445 lines)

Common text for desert

TPC40common.txt

(106 / 106 lines)

TPC41.txt

(271 / 271 lines)

Temple last room

TPC42.txt

(774 / 774 lines)

Hints for Chapter 1

TPChints1.txt

(123 / 123 lines)

Hints for Chapter 2

TPChints2.txt

(94 / 94 lines)

Hints for Chapter 3

TPChints3.txt

(87 / 87 lines)

Hints for Chapter 4

TPChints4.txt

(101 / 101 lines)

Hints for Chapter 5

TPChints5.txt

(49 / 49 lines)

Hints for Chapter 6

TPChints6.txt

(34 / 34 lines)

The description of the game for store pages (Steam, GOG etc)

STORE.txt

Translations Projects