← Back to Projects 👥 Translators Team (3)

CELSIUS STRAYS | Polish

Overall Last Update: September 5th, 2026 15:20 UTC (Daniel "Dalitrox" Strobejko)
COWCAT: Demo + Chapter 1 text can be translated now. !! START BY UPDATING THE LEXICON IN THE BROK PROJECT! !! When you're ready to test your files, check the Discord #brok-translate chat to get the latest build.
READ ONLY MODE: You cannot modify this language. Please register or login to contribute.
T00
Common text

T00.txt

97%
(104 / 107 lines)
T01
Prologue/demo

T01.txt

100%
(1311 / 1311 lines)
T02
🔒 CONFIDENTIAL - LOCKED

T02.txt

2%
(58 / 3735 lines)
TCATARACT
Room: CATARACT

TCATARACT.txt

100%
(5 / 5 lines)
TCOLONYBARRACKS
Room: COLONYBARRACKS

TCOLONYBARRACKS.txt

100%
(6 / 6 lines)
TCOLONYCHIEFSROOM
Room: COLONYCHIEFSROOM

TCOLONYCHIEFSROOM.txt

100%
(9 / 9 lines)
TCOLONYGENERATOR
Room: COLONYGENERATOR

TCOLONYGENERATOR.txt

100%
(2 / 2 lines)
TCOLONYMOTHERSDEN
Room: COLONYMOTHERSDEN

TCOLONYMOTHERSDEN.txt

86%
(6 / 7 lines)
TCOLONYNEST
Room: COLONYNEST

TCOLONYNEST.txt

100%
(7 / 7 lines)
TCOLONYPURIFIER
Room: COLONYPURIFIER

TCOLONYPURIFIER.txt

100%
(6 / 6 lines)
TCOLONYSTOCKROOM
Room: COLONYSTOCKROOM

TCOLONYSTOCKROOM.txt

100%
(7 / 7 lines)
TCOLONYTUNNEL
Room: COLONYTUNNEL

TCOLONYTUNNEL.txt

100%
(3 / 3 lines)
TCREDITS
Credits

TCREDITS.txt

100%
(27 / 27 lines)
THOLOPOINT
Room: HOLOPOINT

THOLOPOINT.txt

100%
(14 / 14 lines)
TOVERLOOK
Room: OVERLOOK

TOVERLOOK.txt

100%
(11 / 11 lines)
TSPECKSHIDEOUT
Room: SPECKSHIDEOUT

TSPECKSHIDEOUT.txt

100%
(4 / 4 lines)
TTERMINALS
Room: TERMINALS

TTERMINALS.txt

100%
(1 / 1 lines)
TTERMINALZENI
Room: TERMINALZENI

TTERMINALZENI.txt

100%
(2 / 2 lines)
TTITLE
Title screen Menu & options

TTITLE.txt

100%
(19 / 19 lines)
STORE
The description of the game for store pages (Steam, GOG etc)

STORE.txt

100%
(6 / 6 lines)
 Translations Projects