Last Update: August 28th, 2026 20:59 UTC (Leihu Kenzi)
Title screen Menu & options
READ ONLY MODE: Modifications are disabled.
Login to edit.
TEXT_NG
-----------------------------------------
NEW GAME
NOTE:
TEXT_LOAD
LOAD
NOTE:
TEXT_OPTIONS
OPTIONS
NOTE:
TEXT_EXTRAS
EXTRAS
NOTE:
TEXT_EXIT
EXIT
NOTE:
CL_VNLINK
Game Engine
NOTE:
CL_PATREONLINK
Patreon
NOTE:
CL_STEAMLINK
Steam
NOTE:
CL_GOGLINK
GOG
NOTE:
CL_GOOGLEPLAYLINK
Google Play
NOTE:
CL_APPLELINK
App Store
NOTE:
EXCLICKER
CGs and Concept Art
NOTE:
QLCLICKER
Quick-Load to Decision
NOTE:
QLCLICKER_LOCKED
Complete the Demo to Unlock
NOTE:
KDCLICKER
Kins and Dart Bonus Scene
NOTE:
📖 Lexicon word for Dart: 阿達
📖 Lexicon word for Kins: 阿金
KDCLICKER_LOCKED
Upgrade Kins and Dart's Bond to Unlock
NOTE:
📖 Lexicon word for Dart: 阿達
📖 Lexicon word for Kins: 阿金
TEXT_WARNING1
WARNING:
NOTE:
TEXT_WARNING2
Contains flashing lights and images.
NOTE:
TEXT_WARNINGJOKE
Contains images of Kins.
NOTE:
📖 Lexicon word for Kins: 阿金
×
History:
×
Project Lexicon
×
Consistency Check:
×
Translator Note:
This note is specific to Chinese (Traditional) and will be exported as a # comment.
×
Characters Context
Biographies
Chief(MALE, Age: 44)(Name translated as "首領") - Former soldier of the Atlasian miliary. Was banished to the Slums. Leading a group of rats called Squealers, determined to restore his people to their former homes.
Coda(FEMALE, Age: 15)(Name translated as "柯達") - A possum, not a rat, which causes issues: some Squealers like Kins do not consider her to be part of the group. Ran away from Twinburg after breaking a bobcat's nose. Mother gone, father absent. Disciplined and direct.
Crix(MALE, Age: 36)(Name translated as "克里克斯") - Charmer type. Pink hair, a waistcoat. Bisexual, deflects everything with humor, but genuinely competent and respected. In a relationship with Yarne, whom he calls "Firefly". Calls chief "Bossman"
Dart(MALE, Age: 31)(Name translated as "阿達") - One of Chief's go-to subordinates. Trains his body religiously, the strongest rat. Speaks simply with short sentences. Has an inner sensitivity.
Fennel(FEMALE, Age: 7)(Name translated as "芬內爾") - Wears glasses. Fennel's mom died in childbirth, and the father was never known. Whikk volunteered as a sort of grandfatherly role in taking care of her, since many of the others consider her cursed because of her albinism.
Goldie(FEMALE, Age: 30)(Name translated as "戈爾迪") - Den mother, Rogue's mother. Wears metal scraps as jewelry, loves gossips. Very protective of her son.
Juja(FEMALE, Age: 30)(Name translated as "茱婭") - Den mother, mother of Brindle and Heel. Blunt, unpretentious, quick to defend her children from anyone using them to score a point. One of the few who openly backs Chief.
Kins(MALE, Age: 24)(Name translated as "阿金") - Always eager to impress Chief. Best friend with Dart. Bright, vocal personality belies a darker pursona lurking under the surface, creeping out especially whenever the Drums or its citizens comes up.
Lye(MALE, Age: 15)(Name translated as "萊") - Merengue's eldest son, unenthusiastic member of the Squealers.
Merengue(FEMALE, Age: 41)(Name translated as "梅倫格") - Head den mother. De facto second-in-command of the Squealers. Mother of three: Lye, Iris and Marsh.
Rane(FEMALE, Age: 26)(Name translated as "瑞恩") - Den mother (despite not being a mom yet). Gentle and conciliatory, the one who apologises for the others and looks after the sick children. Tries to defuse arguments.
Rogue(MALE, Age: 13)(Name translated as "羅格") - Goldie's son. Clumsy, permanently hungry, the cinnamon roll of this story :p Runs errands for every den mother at once and forgets what he was sent for. Was friend with Lye.
Speck(MALE, Age: 34)(Name translated as "斯貝克") - A fat mole. Former manager of the largest shipping centre in the Drums, now a black-market merchant at the Cataract and on the government's kill list. Sarcastic. Smarter than he looks. Always tends to withhold information. Wants a way out of Atlasia. (Presumably) murdered at the end of Chapter One.
Stranger(OTHER)(Name translated as "陌生人") - Someone wearing a mask. Unknown to Chief, shrouded in mystery.
Whikk(MALE, Age: 68)(Name translated as "威克") - Oldest member of the Squealers. Former systems analyst in the Drums. Adherent to the orthodox faith of rats. Takes care of Fennel.
Wren(MALE, Age: 33)(Name translated as "溫") - A blind fox. An information merchant. Seems courteous, but puts a price on everything including jokes. Collects Eonic (Pre-Millennium) technology for reasons he will not tell.
Yarne(FEMALE, Age: 30)(Name translated as "雅恩") - Den mother, several daughters (Kess is one of them). Confrontational, sarcastic, and the loudest critic of Chief's leadership. In a conflicting relationship with Crix. Asks to speak with Chief privately and is murdered before she can.
Relationships (Formality)
By default, all characters address each other using an informal tone. Exceptions and notes:
Brindle addresses
Yarne using an formal tone. (Polite to Den mother)
Chief addresses
Stranger using an neutral tone. (On first encounter Chief is more or less formal to Stranger, but on second one (part 2 onwards) it evolves into informal)
Chief addresses
Whikk using an formal tone. (Polite to Elder)
Chief addresses
Wren using an neutral tone. (Strangers doing business.)
Coda addresses
Goldie using an formal tone. (Polite to Den mother)
Coda addresses
Merengue using an formal tone. (Polite to Den mother)
Coda addresses
Speck using an formal tone.
Coda addresses
Whikk using an formal tone. (Polite to Elder)
Coda addresses
Yarne using an formal tone. (Polite to Den mother)
Crix addresses
Goldie using an informal tone. (Crix is a seducer to everyone)
Crix addresses
Merengue using an informal tone. (Crix is a seducer to everyone)
Crix addresses
Whikk using an formal tone. (Polite to Elder)
Crix addresses
Yarne using an informal tone. (Crix is a seducer to everyone)
Dart addresses
Goldie using an formal tone. (Polite to Den mother)
Dart addresses
Merengue using an formal tone. (Polite to Den mother)
Dart addresses
Whikk using an formal tone. (Polite to Elder)
Dart addresses
Yarne using an formal tone. (Polite to Den mother)
Fennel addresses
Whikk using an formal tone. (Polite to Elder)
Goldie addresses
Whikk using an formal tone. (Polite to Elder)
Juja addresses
Whikk using an formal tone. (Polite to Elder)
Kins addresses
Goldie using an formal tone. (Polite to Den mother)
Kins addresses
Juja using an formal tone. (Polite to Den mother)
Kins addresses
Merengue using an formal tone. (Polite to Den mother)
Kins addresses
Rane using an formal tone. (Polite to Den mother)
Kins addresses
Whikk using an formal tone. (Polite to Elder)
Kins addresses
Yarne using an formal tone. (Polite to Den mother)
Lye addresses
Goldie using an formal tone. (Polite to Den mother)
Lye addresses
Juja using an formal tone. (Polite to Den mother)
Lye addresses
Merengue using an formal tone. (Polite to Den mother)
Lye addresses
Rane using an formal tone. (Polite to Den mother)
Lye addresses
Yarne using an formal tone. (Polite to Den mother)
Merengue addresses
Whikk using an formal tone. (Polite to Elder)
Rane addresses
Whikk using an formal tone. (Polite to Elder)
Rogue addresses
Juja using an formal tone. (Polite to Den mother)
Rogue addresses
Merengue using an formal tone. (Polite to Den mother)
Rogue addresses
Rane using an formal tone. (Polite to Den mother)
Rogue addresses
Whikk using an formal tone. (Polite to Elder)
Rogue addresses
Yarne using an formal tone. (Polite to Den mother)
Stranger addresses
Chief using an neutral tone. (Stranger keeps being more or less formal to Chief.)
Wren addresses
Chief using an formal tone. (Strangers doing business. Courteous.)
Yarne addresses
Whikk using an formal tone. (Polite to Elder)