← Back to Files

Editing: TPC39 (RUS)

Last Update: April 17th, 2026 21:49 (COWCAT)
Hideout - Kidnapped
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC39_BJORN_WAKEUP-1
...Ouch!... It hurts everywhere!
PC39_BJORN_WAKEUP-2
Where am I? I remember... falling?
PC39_BJORN_WAKEUP-3
And there's something else... I have a pressing need...
PC39_BJORN_WAKEUP2-1
...Oh. Great.
PC39_BJORN_WAKEUP2-2
Somehow I wish I was dead already... I feel terrible.
PC39_BERNARD_FIRST-1 BERNARD
Finally awake, sleeping beauty?
PC39_BERNARD_FIRST-2 BJORN
How come I'm still alive? I fell off the roof!
PC39_BERNARD_FIRST-3 BERNARD
Yes. From three feet high! And you passed out! What a wimp...
PC39_BERNARD_FIRST-4 BJORN
Oh... That seemed a lot higher...
PC39_BERNARD_FIRST-5 BERNARD
You bastard! You killed my friend!
PC39_BERNARD_FIRST-6 BJORN
That... was an accident!
PC39_BERNARD_FIRST-7 BERNARD
Enough with your bullshit!
PC39_BERNARD_FIRST-8 BERNARD
What were you doing up there?
PC39_BERNARD_FIRST-9 BJORN
Why should I tell you?
PC39_BERNARD_FIRST-10 BERNARD
Because you're tied up and I'm interrogating you, Mister Thonen!
PC39_BERNARD_FIRST-11 BJORN
Good point... Eh, how do you know my name?
PC39_BERNARD_FIRST-12 BERNARD
We know a lot about you!
PC39_BERNARD_FIRST-13 BERNARD
Well, actually... Not that much. You really don't live an interesting life.
PC39_BERNARD_FIRST-14 BERNARD
Anyway! What would a fool like you be doing up on our roof?
PC39_BERNARD_FIRST-15 BJORN
Erm...
PC39_BERNARD_FIRST-16 BERNARD
Come on! Answer me!
PC39_BERNARD_FIRSTBACK-1 BERNARD
Come on! Answer me!
PC39_BERNARD_TRUTH-1 BJORN
It's simple. I was trying to steal your tablets.
PC39_BERNARD_TRUTH-2 BJORN
The archaeologist said they were crucial to reveal the temple.
PC39_BERNARD_TRUTH-3 BJORN
We have to stop you from taking over the world!
PC39_BERNARD_TRUTH-4 BERNARD
I don't believe it! You told the truth!
PC39_BERNARD_TRUTH-5 BJORN
...Yeah, of course! I'm a good guy!
PC39_BERNARD_TRUTH-6 BERNARD
And a complete idiot! So that's how you behave? You'd turn us in to the police!
PC39_BERNARD_TRUTH-7 BJORN
Of course! Err, I mean... No, of course I would! Not! Well...
PC39_BERNARD_TRUTH-8 BERNARD
I don't care what the boss says! We can't allow a damn snitch to stay alive!
PC39_BERNARD_TRUTH-9 BERNARD
(Draws gun)
PC39_BERNARD_TRUTH-10 BJORN
Oh, no... Can't you see I'm already in pain? No need for more!
PC39_BERNARD_TRUTH-11 BERNARD
Don't worry! This will end your suffering.
PC39_BERNARD_TRUTH-12 BERNARD
(Bang!)
PC39_BERNARD_TRUTH-13 BJORN
Thank you! Now it doesn't hurt anymore. Ugh...
PC39_BERNARD_NONSENSE-1 BJORN
I'm just a tourist! It's rained a lot lately, so I thought I'd go out and look for mushrooms!
PC39_BERNARD_NONSENSE-2 BJORN
But I got lost a tiny bit, and... I had a pressing need... But I couldn't find a toilet!
PC39_BERNARD_NONSENSE-3 BJORN
I knocked on your door but you wouldn't reply! So I had no choice...
PC39_BERNARD_NONSENSE-4 BERNARD
I see! You climbed on the roof to look for a toilet?
PC39_BERNARD_NONSENSE-5 BJORN
Yes! That's it!
PC39_BERNARD_NONSENSE-6 BERNARD
Are you retarded?! That makes no sense!
PC39_BERNARD_NONSENSE-7 BJORN
But it's true! I swear! I'm really an idiot!
PC39_BERNARD_NONSENSE-8 BJORN
Wait, that's not what...
PC39_BERNARD_NONSENSE-9 BERNARD
(Draws gun)
PC39_BERNARD_NONSENSE-10 BJORN
Hey, what are you doing?
PC39_BERNARD_NONSENSE-11 BERNARD
What do you think? Getting rid of an idiot!
PC39_BERNARD_NONSENSE-12 BJORN
Oh, where is he?
PC39_BERNARD_NONSENSE-13 BERNARD
(Bang!)
PC39_BERNARD_NONSENSE-14 BERNARD
I still can't believe the boss let that dumbass fool around...
PC39_BERNARD_NOIDEA-1 BJORN
I... have no idea what I was doing there.
PC39_BERNARD_NOIDEA-2 BERNARD
What?!
PC39_BERNARD_NOIDEA-3 BJORN
It's true! I just... woke up there, on the roof. Must be amnesia.
PC39_BERNARD_NOIDEA-4 BERNARD
Then why did you kill my friend?!
PC39_BERNARD_NOIDEA-5 BJORN
I told you! It was an accident! My foot hit the wheel and it fell...
PC39_BERNARD_NOIDEA-6 BERNARD
Who do you think would believe that?!
PC39_BERNARD_NOIDEA-7 BJORN
You?
PC39_BERNARD_NOIDEA-8 BERNARD
(Draws gun)
PC39_BERNARD_NOIDEA-9 BJORN
Erm, OK... Can I change my story?...
PC39_BERNARD_NOIDEA-10 BERNARD
Too late.
PC39_BERNARD_NOIDEA-11 BERNARD
(Bang!)
PC39_BERNARD_NOIDEA-12 BJORN
Oh my gosh! I'm dead!
PC39_BERNARD_INSULTS-1 BJORN
Go to hell! I'll never tell!
PC39_BERNARD_INSULTS-2 BERNARD
Ah... So you think you're tough, uh?
PC39_BERNARD_INSULTS-3 BJORN
Uh... Yes! But could please stop touching my arm?... It hurts...
PC39_BERNARD_INSULTS-4 BERNARD
Alright! In that case, you won't mind me killing you?
PC39_BERNARD_INSULTS-5 BERNARD
(Draws gun)
PC39_BERNARD_INSULTS-6 BJORN
Go ahead! You'll never get anything from me anyway !
PC39_BERNARD_INSULTS-7 BERNARD
(Presses gun on Bjorn's head) Are you sure?...
PC39_BERNARD_INSULTS-8 BJORN
Yes! Totally! Come on, shoot!
PC39_BERNARD_INSULTS-9 BERNARD
Mmm...
PC39_BERNARD_INSULTS-10 BERNARD
Well, that's a surprise. (Puts back gun in its holster)
PC39_BERNARD_INSULTS-11 BERNARD
Maybe you're not such a wimp after all.
PC39_BERNARD_INSULTS-12 BJORN
What?...
PC39_BERNARD_INSULTS-13 BERNARD
That was a test. I needed to make sure you wouldn't spill the beans if the police questioned you.
PC39_BERNARD_INSULTS-14 BERNARD
Especially after finding this.
PC39_BERNARD_INSULTS2-1 BJORN
What's that? The remains of your last meal?
PC39_BERNARD_INSULTS2-2 BERNARD
A mic. I found it on you. Looks like you crushed it when you fell.
PC39_BERNARD_INSULTS2-3 BJORN
Uh? Where did that come from...
PC39_BERNARD_INSULTS2-4 BERNARD
You don't know, huh? Then ask your "friend"! He has a thing for spying on people.
PC39_BERNARD_INSULTS2-5 BJORN
I don't get it.
PC39_BERNARD_INSULTS2-6 BERNARD
Anyway! You've answered well, so I'm giving you a second chance.
PC39_BERNARD_INSULTS2-7 BJORN
I'm free? Cool! My back was starting to itch...
PC39_BERNARD_INSULTS2-8 BERNARD
No. The boss will decide your fate.
PC39_BERNARD_INSULTS2-9 BERNARD
But I can't reach him, currently. Busy signal.
PC39_BERNARD_INSULTS2-10 BJORN
Yeah, it's very annoying when that happens! Did you leave a message?
PC39_BERNARD_INSULTS2-11 BERNARD
Yes, of course. I hope he'll...
PC39_BERNARD_INSULTS2-12 BERNARD
Hey, wait! Don't pretend to sympathize!
PC39_BERNARD_INSULTS2-13 BERNARD
I'll leave you here. But I'll be watching. So don't try anything funny!
PC39_BERNARD_INSULTS2-14 BJORN
Who, me? Never! I'm the most serious guy ever. I won't move an inch!
PC39_BERNARD_INSULTS2-15 BERNARD
Right.
PC39_ASKHELP1-1 BJORN
Hey, big villain! Come here!
PC39_ASKHELP1B-1 BERNARD
What do you want?
PC39_ASKHELP2-1 BJORN
Help please! It's an emergency!
PC39_ASKHELP2B-1 BERNARD
What?
PC39_ASKHELP3-1 BJORN
Oh no! Help! HELP!!!
PC39_ASKHELP3B-1 BERNARD
Grrrmmph... What is it, this time?
PC39_ASKHELP4-1 BJORN
I need help!
PC39_ASKHELP4-2 BJORN
...
PC39_ASKHELP4-3 BJORN
Hey, you hear me? Help! HELP!!!
PC39_ASKHELP4B-1 BERNARD
Dammit! Leave me alone!
PC39_ASKHELP_PEED-1 BJORN
I need help here!
PC39_ASKHELP_PEEDB-1 BERNARD
What do you... Uh?!
PC39_ASKHELP_PEEDB-2 BERNARD
What's that? What did you do?!
PC39_ASKHELP_PEEDB-3 BJORN
...I... couldn't hold it anymore...
PC39_ASKHELP_PEEDB-4 BJORN
I told you this was urgent! It's all your fault!
PC39_ASKHELP_PEEDB-5 BERNARD
I don't believe it... And who do you think will clean up that mess of yours?!
PC39_ASKHELP_PEEDB-6 BJORN
Well... How about you untie me, and I'll mop the floor?
PC39_ASKHELP_PEEDB-7 BJORN
Sounds like a good deal, don't you think?
PC39_ASKHELP_PEEDB-8 BERNARD
Did you do that just to get an excuse for me to free you?!
PC39_ASKHELP_PEEDB-9 BERNARD
Man, you're totally nuts!
PC39_ASKHELP_PEEDB-10 BJORN
So?
PC39_ASKHELP_PEEDB-11 BERNARD
No! Do you think I'm an imbecile?!
PC39_ASKHELP_PEEDB-12 BERNARD
...I'll clean it later.
PC39_ASKHELP_UNTIE1-1 BJORN
Can you untie me a little?
PC39_ASKHELP_UNTIE1-2 BJORN
You see, I have very sensitive hands, and...
PC39_ASKHELP_UNTIE1-3 BERNARD
Do you really think I'll fall for that?
PC39_ASKHELP_UNTIE1-4 BJORN
But... it hurts! I'd like you to see you in my place!
PC39_ASKHELP_UNTIE1-5 BJORN
Go ahead, try it! I'll tie you with the rope the same way and you'll feel this awful pain!
PC39_ASKHELP_UNTIE1-6 BERNARD
OK, I'll...
PC39_ASKHELP_UNTIE1-7 BERNARD
Eh! No way!
PC39_ASKHELP_UNTIE1-8 BJORN
(Crap... It almost worked!)
PC39_ASKHELP_UNTIE1-9 BERNARD
Just stop moving and you'll be fine.
PC39_ASKHELP_UNTIE1-10 BERNARD
At least, until we decide what to do with you.
PC39_ASKHELP_UNTIE1-11 BJORN
What's the chance your boss will set me free?
PC39_ASKHELP_UNTIE1-12 BERNARD
Depends on his mood. But he was quite angry the last time I called him.
PC39_ASKHELP_UNTIE1-13 BJORN
Bad luck.
PC39_ASKHELP_UNTIE1-14 BJORN
(I have to get out of here!)
PC39_ASKHELP_UNTIE2-1 BJORN
Can you untie me?
PC39_ASKHELP_UNTIE2-2 BERNARD
Again?! Shut up!
PC39_ASKHELP_UNTIE2-3 BJORN
But...
PC39_ASKHELP_UNTIE2-4 BERNARD
JUST SHUT UP!!!
PC39_ASKHELP_UNTIE2-5 BJORN
Hey, no need to yell at me! I'm a very sensitive person!
PC39_ASKHELP_STARVING1-1 BJORN
I'm starving! When's dinner?
PC39_ASKHELP_STARVING1-2 BERNARD
It's 5 PM!
PC39_ASKHELP_STARVING1-3 BJORN
A snack, then?
PC39_ASKHELP_STARVING1-4 BJORN
Sitting here doing nothing makes me bored. And when I'm bored, I have to eat!
PC39_ASKHELP_STARVING1-5 BERNARD
No dinner, no snack, no food!
PC39_ASKHELP_STARVING1-6 BJORN
Don't count on me giving you a good rating on MyKidnapping.com!
PC39_ASKHELP_STARVING2-1 BJORN
I'm hungry! Dying of hunger!
PC39_ASKHELP_STARVING2-2 BERNARD
Not again! Stay quiet, or I'll end you!
PC39_ASKHELP_STARVING2-3 BJORN
But look at me ! I'm decomposing! I'll be dead in a few minutes if I don't...
PC39_ASKHELP_STARVING2-4 BERNARD
Good for me!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-1 BJORN
I need to pee!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-2 BERNARD
Spare me the details!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-3 BJORN
So?...
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-4 BERNARD
So nothing. Hold it, like the big boy that you are.
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-5 BJORN
But I can't! I haven't peed since yesterday, and I can hardly hold anymore!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-6 BERNARD
Don't make me regret not shooting you, little brat.
PC39_ASKHELP_GOTOILETS1-7 BJORN
You're so mean to me!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS2-1 BJORN
Please! I need to go the toilet, it's urgent!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS2-2 BERNARD
Not listening.
PC39_ASKHELP_GOTOILETS2-3 BJORN
In that case, can I have a pot?
PC39_ASKHELP_GOTOILETS2-4 BERNARD
What are you, three years old?
PC39_ASKHELP_GOTOILETS2-5 BERNARD
Just stay quiet, or I'll knock you out!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS2-6 BJORN
I'll tell my mommy!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-1 BJORN
I can't hold it anymore! Where are the toilets?
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-2 BERNARD
You're kidding? You just pissed yourself!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-3 BJORN
But this time I need to poop!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-4 BERNARD
Seriously...
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-5 BJORN
Don't complain when you'll have to clean everything! And I promise, it'll smell horrible!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER1-6 BERNARD
For a while I thought you were acting like an idiot, but no. You really are.
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER2-1 BJORN
Can I...
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER2-2 BERNARD
No!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER2-3 BJORN
But I haven't said anything yet!
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER2-4 BERNARD
"Can I go poop, please oh please?"
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER2-5 BJORN
That was a very bad impersonation of me.
PC39_ASKHELP_GOTOILETS_AFTER2-6 BERNARD
Go to hell!
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES1-1 BJORN
What are you doing, exactly? Opening and shutting that trap constantly?
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES1-2 BERNARD
Why do you care?
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES1-3 BJORN
It's getting on my nerves!
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES1-4 BERNARD
Good! That's the point. Just making sure you don't try anything!
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES1-5 BJORN
I feel like you don't trust me. It hurts my feelings!
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES1-6 BERNARD
Ah hah! Good joke.
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES2-1 BJORN
Can you stop it?
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES2-2 BERNARD
So you can do something stupid? No way.
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES2-3 BJORN
But I can't sleep if you do that constantly!
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES2-4 BERNARD
I can put you to sleep! Just ask. Even forever, if you insist!
PC39_ASKHELP_WHATHEDOES2-5 BJORN
Erm... No, thanks.
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-1 BJORN
Can I call a friend?
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-2 BERNARD
And why not call collect, while you're at it?
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-3 BERNARD
No call!
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-4 BJORN
But my friends will worry!
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-5 BJORN
I have to let them know I'm safe, otherwise they may search for me! And then, you'll be in trouble!
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-6 BERNARD
Don't worry. I know you don't have friends!
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-7 BJORN
Not true! They're dangerous, they may even destroy the whole place with a bomb if necessary!
PC39_ASKHELP_MAKECALL1-8 BERNARD
Bluffing doesn't work on me.
PC39_ASKHELP_MAKECALL2-1 BJORN
I just remembered! I need to call someone urgently!
PC39_ASKHELP_MAKECALL2-2 BERNARD
Oh, really? Who?
PC39_ASKHELP_MAKECALL2-3 BJORN
My wife! I left her at home! She must be worried sick!
PC39_ASKHELP_MAKECALL2-4 BERNARD
Yeah, right... As if someone like you would have a wife.
PC39_ASKHELP_BULB1-1 BJORN
There's something wrong with the light!
PC39_ASKHELP_BULB1-2 BERNARD
Who cares?
PC39_ASKHELP_BULB1-3 BJORN
I'm bored, I could really use a book.
PC39_ASKHELP_BULB1-4 BERNARD
We don't have any books here.
PC39_ASKHELP_BULB1-5 BJORN
(Yeah, well, that's not really a surprise.)
PC39_ASKHELP_BULB1-6 BERNARD
Now stop bothering me!
PC39_ASKHELP_BULB1-7 BJORN
Wait! There's... another reason I'm asking.
PC39_ASKHELP_BULB1-8 BJORN
I'm... afraid of the dark...
PC39_ASKHELP_BULB1-9 BJORN
If I don't have a light, it's very bad. Weird things happen. Sometimes I turn into a werewolf!
PC39_ASKHELP_BULB1-10 BERNARD
You know what? I'll check it, just so you shut your mouth.
PC39_ASKHELP_BULB1-11 BJORN
Oh, thank you so much! I'll be forever in your debt!
PC39_ASKHELP_BULB1-12 BERNARD
Don't overdo it.
PC39_ASKHELP_BULB2-1 BJORN
Please come back! I'm scared!
PC39_ASKHELP_BULB2-2 BERNARD
You're such an annoying brat.
PC39_ASKHELP_BULB2-3 BJORN
Please fix that light bulb! It won't take long!
PC39_ASKHELP_BULB2-4 BERNARD
Shut up.
PC39_ASKHELP_BULB2-5 BJORN
Please, please, please, please, please, please...
PC39_ASKHELP_BULB2-6 BERNARD
OK, OK! Just... shut up!
PC39_ASKHELP_BULB2-7 BJORN
(Who said begging doesn't work?)
PC39_BERNARD1-1 BJORN
Do you often drive the truck outside?
PC39_BERNARD1-2 BERNARD
Yeah. Alain was too dumb to pass his driver's test.
PC39_BERNARD1-3 BJORN
Right... You'd have to be really dumb to not have a driver's licence nowadays, uh?...
PC39_BERNARD2-1 BJORN
Can you turn a little? I can't see your butt very well...
PC39_BERNARD2-2 BERNARD
What?!
PC39_BERNARD2-3 BJORN
Erm... Never mind...
PC39_BERNARD_KNIFE-1 BJORN
TAKE THAT!!!
PC39_BERNARD_KNIFE-2 BERNARD
Uh?! (Shoots)
PC39_BERNARD_KNIFE-3 BERNARD
Oops, sorry. Just a reflex. I didn't mean to kill you.
PC39_BERNARD_KNIFE-4 BERNARD
Then again, you should know better than to attack someone with a toothpick like this.
PC39_BERNARD_KNIFE-5 BJORN
Sorry... Will do better next time. Urgh.
PC39_BERNARD_KNIFE-6 BJORN
It hurts though! Can you finish me, please?
PC39_BERNARD_KNIFE-7 BERNARD
Sure! (Shoots)
PC39_BERNARD_FIXED1-1 BERNARD
It was nothing. Just a bad contact.
PC39_BERNARD_FIXED1-2 BERNARD
This place is falling into pieces.
PC39_BERNARD_FIXED1-3 BJORN
Thank you!
PC39_BERNARD_FIXED2-1 BERNARD
Weird. How does this light bulb unscrew itself?
PC39_BERNARD_FIXED2-2 BJORN
I don't know! Ask it!
PC39_BERNARD_FIXED2-3 BERNARD
Pfft. Anyway it's fixed.
PC39_BERNARD_FIXED_GOTKEYS-1 BJORN
(There we go! He didn't notice...)
PC39_BERNARD_FIXED_GOTKEYS-2 BERNARD
Uh?!
PC39_BERNARD_FIXED_GOTKEYS-3 BJORN
What? What? I didn't do anything! I swear, it wasn't me!
PC39_BERNARD_FIXED_GOTKEYS-4 BERNARD
I... feel like something's missing.
PC39_BERNARD_FIXED_GOTKEYS-5 BJORN
Oh. That happens sometimes... Like when I leave without my keys... Err, I mean...
PC39_BERNARD_FIXED_GOTKEYS-6 BERNARD
Weird.
PC39_BERNARD_FIXED3-1
(Phewww... Once again that was close, luckily I know how to improvise!)
PC39_DOOR_FLEE-1
Impossible... I can't run when I'm covered in pee!
PC39_CAROLINE_FIRST-1
Wait a second... I recognize those ribbons...
PC39_CAROLINE_FIRST-2
I associate them with something little... annoying...
PC39_CAROLINE_FIRST-3
Caroline?!
PC39_CAROLINE_FIRST2-1 CAROLINE
Aww, you've found me!
PC39_CAROLINE_FIRST2-2 BJORN
What the heck are you doing here?!
PC39_CAROLINE_FIRST2-3 CAROLINE
Duh! You look so stupid like that! Even more than usual!
PC39_CAROLINE_FIRST2-4 CAROLINE
Why won't you look at me?
PC39_CAROLINE_FIRST2-5 BJORN
I can't! I'm tied up to that chair and being watched by a bad guy!
PC39_CAROLINE_FIRST2-6 CAROLINE
Hahaha!
PC39_CAROLINE_FIRST2-7 BJORN
Shh! Quiet!
PC39_CAROLINE_FIRST2-8 BJORN
I haven't seen you all day! Where have you been?!
PC39_CAROLINE_FIRST2-9 CAROLINE
Well I was playing with my X-phone behind the hotel, but I've dropped it and now it's dead.
PC39_CAROLINE_FIRST2-10 CAROLINE
I was starting to get bored and then I saw you!
PC39_CAROLINE_FIRST2-11 CAROLINE
So I used the spy abilities I learned from my "Secret Agent" app to follow you!
PC39_CAROLINE_FIRST2-12 CAROLINE
You're so lame! You didn't even notice me, huh? You wanna know how I did it?
PC39_CAROLINE_FIRST2-13 BJORN
I don't care! Just help me!
PC39_CAROLINE_FIRST2-14 CAROLINE
Why would I do that?
PC39_CAROLINE_FIRST2-15 BJORN
Because very deep inside, you like me?
PC39_CAROLINE_FIRST2-16 CAROLINE
Nuh-uh.
PC39_CAROLINE_FIRST2-17 CAROLINE
The other day I went looking for your eggs!
PC39_CAROLINE_FIRST2-18 CAROLINE
You promised to give me the "Horrible Things II" DVD in exchange!
PC39_CAROLINE_FIRST2-19 CAROLINE
But you gave me nada. So I won't help you.
PC39_CAROLINE_FIRST2-20 CAROLINE
So there!
PC39_CAROLINE_FIRST2-21 BJORN
You little liar!
PC39_CAROLINE_FIRST2-22 BJORN
I gave you a beautiful tennis ball in exchange for a few rotten eggs!
PC39_CAROLINE_FIRST2-23 CAROLINE
Not true!
PC39_CAROLINE_FIRST2-24 BJORN
Yes, it is!
PC39_CAROLINE_FIRST2-25 CAROLINE
No it isn't!
PC39_CAROLINE_FIRST2-26 BJORN
It is!
PC39_CAROLINE_FIRST2-27 CAROLINE
Is not!
PC39_CAROLINE_FIRST2-28 BJORN
Listen, there's no time to play!
PC39_CAROLINE_FIRST2-29 CAROLINE
I won't help. I thought grown ups knew how to get by on their own!
PC39_CAROLINE_FIRST2-30 BJORN
But this is no everyday situation!
PC39_CAROLINE_FIRST2-31 CAROLINE
I don't care. Bye!
PC39_CAROLINE_FIRST2-32 BJORN
No! Please, don't go! I'm begging you!
PC39_CAROLINE_FIRST2-33 CAROLINE
Haha! You're so lame! Begging and all that!
PC39_CAROLINE_FIRST2-34 CAROLINE
OK, I'll help. But in exchange...
PC39_CAROLINE_FIRST2-35 BJORN
No way! This isn't the time for blackmail!
PC39_CAROLINE_FIRST2-36 CAROLINE
Why not?
PC39_CAROLINE_FIRST2-37 BJORN
...Darn! He's coming! Hide, quick!
PC39_CAROLINE_GUARDCOMES2-1 BERNARD
What the heck?!
PC39_CAROLINE_GUARDCOMES2-2 BJORN
What's going on?
PC39_CAROLINE_GUARDCOMES2-3 BERNARD
Don't play dumb! I've heard you talking with someone!
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-1 BJORN
That was Caroline! She's an annoying little brat!
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-2 BERNARD
What?...
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-3 BJORN
Look! She's hiding behind the window!
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-4 BERNARD
...
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-5 BERNARD
What the heck?! (Shoots)
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-6 BERNARD
Problem solved.
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-7 BJORN
What have you done?!
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-8 BERNARD
I can't stand children. They're maddening. Like fleas on a dog.
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-9 BJORN
Well, you've got a point! But...
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-10 BJORN
This is wrong! Who kills children? It's immoral! Horrible!
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-11 BERNARD
You're the one who pointed her out!
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-12 BJORN
Oh no... You're right...!
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-13 BJORN
I'm a monster! I can't go on like this!
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-14 BERNARD
Alright. (Shoots)
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-15 BERNARD
Oh, crap. I wasted all my bullets.
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-16 CAROLINE
Haha! You didn't get me! But you got him! Awesome!
PC39_GUARDCOMES_CAROLINE-17 BERNARD
Oh, just shut up.
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-1 BJORN
(With a girlish voice) It was me!
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-2 BERNARD
Who?!
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-3 BJORN
(With a girlish voice) Me! I am Bjorn's imaginary friend, Caroline! And I'm a little girl so annoying everyone hates her!
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-4 BERNARD
Uh?!
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-5 BERNARD
...I don't see anyone else. Are you serious?!
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-6 BJORN
(With a girlish voice) Yes! My mom said I'm so irritating that she would put me in a bag and throw me into a river someday!
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-7 BERNARD
Man, you're totally nuts.
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-8 BERNARD
Oh, I don't care. I'll let the boss deal with you and your craziness.
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-9 BJORN
(With a girlish voice) You suck!
PC39_GUARDCOMES_IMITATE-10 BERNARD
Pfft...
PC39_GUARDCOMES_NOONE-1 BJORN
Who? There's no one here!
PC39_GUARDCOMES_NOONE-2 BERNARD
Mmm...
PC39_GUARDCOMES_NOONE-3 BERNARD
...
PC39_GUARDCOMES_NOONE-4 BERNARD
Yes, seems like you're right...
PC39_GUARDCOMES_NOONE-5 BERNARD
But I saw you moving your lips!
PC39_GUARDCOMES_NOONE-6 BJORN
Just complaining about how tight the rope is!
PC39_GUARDCOMES_NOONE-7 BERNARD
Mmm... OK...
PC39_GUARDCOMES_NOONE-8 BERNARD
I'll keep a close eye on you. You're quite suspicious.
PC39_GUARDCOMES_NOONE-9 BJORN
As you wish!
PC39_CAROLINE_SECOND-1 BJORN
There you are!
PC39_CAROLINE_SECOND-2 BJORN
Good job, he didn't notice you!
PC39_CAROLINE_SECOND-3 CAROLINE
I told you! My app taught me everything about being a spy!
PC39_CAROLINE_SECOND-4 BJORN
So, will you help?
PC39_CAROLINE_SECOND-5 CAROLINE
Nope. Give me something first!
PC39_CAROLINE_SECOND-6 BJORN
Can't you see that I'm tied up? I can't move! And now I have to be careful so he doesn't notice me talking!
PC39_CAROLINE_SECOND-7 CAROLINE
Exactly! So I'm taking advantage!
PC39_CAROLINE_SECOND-8 CAROLINE
OK, so I'd like...
PC39_CAROLINE_SECOND-9 BJORN
Mrrrphh... That annoying little piece of...
PC39_CAROLINE_SECOND-10 CAROLINE
How about a X-Watch 3?
PC39_CAROLINE_SECOND-11 CAROLINE
No, it sucks. The screen is too small, I couldn't play Crash of Plans on it.
PC39_CAROLINE_SECOND-12 CAROLINE
Or maybe...
PC39_CAROLINE_SECOND-13 BJORN
WILL YOU SHUT YOUR BIG MOUTH AND LISTEN!!!
PC39_CAROLINE_SECOND-14 CAROLINE
Sshhhh! Quiet, or the bad man will hear you!
PC39_CAROLINE_SECOND-15 BJORN
Mrph...
PC39_CAROLINE_SECOND-16 BJORN
If I ever get out of here alive, I swear I'll take you by the scruff of your neck and...
PC39_CAROLINE_SECOND-17 CAROLINE
I get it. I'm out of here. Bye!
PC39_CAROLINE_SECOND-18 BJORN
No, wait!!!
PC39_CAROLINE_SECOND-19 BJORN
Listen, I promise! I'll buy anything you want, but only AFTER I get out of here! OK?
PC39_CAROLINE_SECOND-20 CAROLINE
You promise?
PC39_CAROLINE_SECOND-21 BJORN
Yes! I swear it on my dead cat's life!
PC39_CAROLINE_SECOND-22 CAROLINE
OK! So, what do I do?
PC39_CAROLINE_SECOND-23 BJORN
Erm... Can you look around and see if you can find something to cut me free?
PC39_CAROLINE_SECOND-24 CAROLINE
I'll check! Wait a sec!
PC39_CAROLINE_SECOND-25 BJORN
I'm not moving!
PC39_BJORN_PEE_BEFORE-1
...Uh oh. That's not good...
PC39_BJORN_PEE_BEFORE-2
The pressing need is starting to become an emergency...
PC39_BJORN_PEE_BEFORE_CLEAN-1
...Oh oh. That's not good...
PC39_BJORN_PEE_BEFORE_CLEAN-2
I'm sitting on something else, and it's inside my pants...
PC39_BJORN_PEE_BEFORE_CLEAN-3
Is that... the fruit juice carton I got in the plane? I forgot I had it!
PC39_BJORN_PEE_BEFORE_CLEAN-4
I think I'm crushing it... I'd better not move anymore!...
PC39_BJORN_PEE_JUSTBEFORE-1
...oh no! I can't...!
PC39_BJORN_PEED-1
...Oh gosh.
PC39_BJORN_PEED-2
...I feel both relieved and full of shame...
PC39_BJORN_PEED-3
Great. Now I have an irresistible urge to take a dump.
PC39_CAROLINE_THIRD-1 BJORN
Finally! I was starting to...
PC39_CAROLINE_THIRD-2 CAROLINE
(Laughs)
PC39_CAROLINE_THIRD-3 BJORN
What's so funn... Oh.
PC39_CAROLINE_THIRD-4 BJORN
Erm... I had a little accident...
PC39_CAROLINE_THIRD-5 CAROLINE
A big wet one, you mean! (Laughs)
PC39_CAROLINE_THIRD-6 BJORN
Stop it! I'm in a critical situation!
PC39_CAROLINE_THIRD-7 CAROLINE
You don't say! I can't wait to see Mom's face when I tell her!
PC39_CAROLINE_THIRD-8 BJORN
Not a word to your mother, or you can forget about my promise!
PC39_CAROLINE_THIRD-9 CAROLINE
Maybe I will, maybe I won't!
PC39_CAROLINE_THIRD-10 CAROLINE
Well, I found a knife in the truck nearby. Here you go!
PC39_CAROLINE_THIRD2-1 BJORN
Are you nuts?! You almost hit me!
PC39_CAROLINE_THIRD2-2 CAROLINE
You're never happy! How was I supposed to get it to you?!
PC39_CAROLINE_THIRD2-3 BJORN
You could have warned me, at least!
PC39_CAROLINE_THIRD2-4 BJORN
(Although I admit it was a good throw... It fell right next to my chair. With a little stretch, I could probably get it...)
PC39_CAROLINE_THIRD2-5 CAROLINE
I'm getting bored now.
PC39_CAROLINE_THIRD2-6 BJORN
Then do something useful! Check around for something that could help!
PC39_CAROLINE_THIRD2-7 CAROLINE
I don't take orders from you!
PC39_CAROLINE_THIRD2-8 CAROLINE
But... I guess it's better than being bored.
PC39_CAROLINE_THIRD2-9 CAROLINE
See ya!
PC39_BERNARDBUTT1-1
Pretty nice!
PC39_BERNARDBUTT1-2
Err... I mean... There's something interesting here... I'm pretty sure...
PC39_BERNARDBUTT2-1
I'm sure there's a reason for this irresistible urge to stare at that!
PC39_BERNARDBUTT_OTHERS-1 BJORN
Let's insert this...
PC39_BERNARDBUTT_OTHERS-2 BERNARD
(Fart)
PC39_BERNARDBUTT_OTHERS-3 BJORN
...Not the effect I expected.
PC39_BERNARDFEET1-1
Hey! He has smaller feet than me!
PC39_BERNARDFEET1-2
...But is comparing our feet size the reason why I asked him to come here?
PC39_BERNARDFEET2-1
I could try to crush his foot, but... Which one?!
PC39_BERNARDFEET2-2
Dilemma, dilemma...
PC39_BERNARDFEET_OTHERS-1
No way! I know how much it hurts to get your foot smashed!
PC39_BERNARDFEET_OTHERS-2
I couldn't do that to anyone, not even my worst enemy.
PC39_GUITAR1-1
I guess even thugs like to play music sometimes.
PC39_GUITAR1-2
Or maybe they've murdered a musician. Yeah, that's more probable.
PC39_GUITAR2-1
To play a swan song?
PC39_GUITAR_OTHERS-1
Not quite the right way to play the guitar.
PC39_WOOD1-1
Looks like a wooden cross. I pity the poor fool who gets that for his tombstone!
PC39_WOOD2-1
It's got termites, I wouldn't get any use of it.
PC39_WOOD2-2
Come to think of it... Maybe they didn't make that for a future tombstone, but they picked it from...
PC39_WOOD2-3
Ewwww... What kind of people plunder a graveyard?!
PC39_WOOD_OTHERS-1
I wouldn't want that on my tombstone...
PC39_BAG1-1
Clothes, I think? Not mine, anyway.
PC39_BAG1-2
I kinda wonder why there are bloodstains on them, though.
PC39_BAG1-3
And why there's a hand sticking out of the bag.
PC39_BAG2-1
No way! There's already a hand in that bag, no need to add another.
PC39_SPORTEQUIPMENT1-1
Even criminals deserve some fun!
PC39_SPORTEQUIPMENT2-1
For a second I considered kicking the guard with a ball, but I'm terrible at playing soccer.
PC39_PEE1-1
...
PC39_PEE1-2
(Whistles)
PC39_PEE2-1
Yeah, well... happens to the best of us...
PC39_PEE2-2
I can't really decide if I was more comfortable before or after...
PC39_BABYCARRIAGE1-1
Really? A baby carriage here?
PC39_BABYCARRIAGE1-2
Maybe in case they kidnap a babysitter?
PC39_BABYCARRIAGE_KNIFE-1
Nonsense! There's no baby inside.
PC39_BABYCARRIAGE2-1
Yeah, I'll get inside and play the baby to get out of here! That ought to work!
PC39_VASE1-1
Looks similar to the vases I sell!
PC39_VASE1-2
Those criminals have good taste! I'll give them a discount if they come to my store someday.
PC39_VASE2-1
Yeah, it's broken. So what? It's not as if those vases are useful for anything!
PC39_IRONINGBOARD1-1
It's not in good shape.
PC39_IRONINGBOARD1-2
Yeah, I know, I probably have more important things to worry about right now than someone else's ironing board.
PC39_IRONINGBOARD2-1
I can't even start to imagine what this is used for... Better not.
PC39_KNIFE1-1
It's close enough...
PC39_KNIFE1-2
Maybe I can lean a little...
PC39_KNIFE1-3
Come on... Argh...
PC39_KNIFE1-4
Oh, great... I can't get close enough to touch it!
PC39_KNIFE1-5
There must be some way...
PC39_KNIFE2-1
Ngghhh!!! Come on, come on...
PC39_KNIFE2-2
Get in my hand... That's an order!...
PC39_KNIFE2-3
(Breathing) Impossible... Now I kinda regret thinking the gym is a waste of time.
PC39_KNIFE_MEDALLION-1
Go on, faithful friend! Do your magic!
PC39_KNIFE_MEDALLION-2
Too easy!
PC39_KNIFE_GET2-1
Whoops... Almost dropped it... Gotta be careful.
PC39_KNIFE_GET2-2
After all, it's not as if my life depends on it!
PC39_CAROLINE_FOURTH-1 BJORN
Found anything?
PC39_CAROLINE_FOURTH-2 CAROLINE
Yes! I've found bombs in a crate.
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASSEEN-1 BJORN
Ah yes! The bombs!
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASSEEN-2 BJORN
Well, don't touch them! Who will help me if you explode?
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASSEEN-3 CAROLINE
They look pretty cool though!
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-1 BJORN
Bombs?! You're not serious!
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-2 CAROLINE
You don't believe me? I'll throw you one, you'll see!
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-3 BJORN
OK, if you want...
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-4 BJORN
Wait, no!!! Don't do that!!!
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-5 BJORN
Come back here! Stop! STOP!!!
PC39_CAROLINE_FOURTH_HASNOTSEEN-6 CAROLINE
Ah ah! Got ya! You looked so scared, I thought you'd piss yourself again!
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-1 BJORN
OK, so I've cut myself free.
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-2 CAROLINE
You did? Then why are you still on the chair, in the same position?
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-3 BJORN
I'm just pretending! Otherwise he'll notice!
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-4 CAROLINE
Yeah, right... You won't admit it, but you like being a prisoner!
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-5 BJORN
N... No! Not at all! There's totally nothing exciting about it!...
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-6 BJORN
Well... how do I get out of here?...
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-7 CAROLINE
Why not use the door?
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-8 BJORN
You really have no brain, do you?
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-9 CAROLINE
That's not very nice, even coming from you.
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-10 BJORN
The bad guy is behind the door, watching me!
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-11 CAROLINE
And?...
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-12 BJORN
With a gun!
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-13 CAROLINE
Just play sick and attack him!
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-14 BJORN
Mmm... That's not so stupid actually, but...
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-15 BJORN
I have a bad feeling about this.
PC39_CAROLINE_FOURTH_NEXT-16 CAROLINE
You have a better idea?
PC39_CAROLINE_FOURTH_SICK-1 BJORN
You're right. I'll pretend to be sick.
PC39_CAROLINE_FOURTH_SICK-2 CAROLINE
Cool! I'll hide here and watch! I'll be so funny!
PC39_CAROLINE_FOURTH_SICK-3 BJORN
...
PC39_CAROLINE_FOURTH_SICK-4 BJORN
Urgh!!! Oh no! I'm suddenly sick! I'm about to throw up...
PC39_CAROLINE_FOURTH_SICK-5 BJORN
Bleeuuuuuuargh!!!
PC39_CAROLINE_SICK2-1 BERNARD
What the heck?!
PC39_CAROLINE_SICK2-2 BERNARD
First you pee and now this?! Look at that mess! You're a pork!
PC39_CAROLINE_SICK2-3 BJORN
Not my fault! I'm sick...
PC39_CAROLINE_SICK2-4 BJORN
I'm sick of you! (Throws vomit)
PC39_CAROLINE_SICK2-5 BERNARD
What?... Argh!!! Gross!!!
PC39_CAROLINE_SICK2-6 BJORN
Take my vomit in your face!
PC39_CAROLINE_SICK2-7 BERNARD
I can't see a thing! I'm blind!...
PC39_CAROLINE_SICK2-8 BJORN
(Quick, before he...)
PC39_CAROLINE_SICK2-9 BERNARD
(Shoots)
PC39_CAROLINE_SICK2-10 BJORN
Too late! Urgh...
PC39_CAROLINE_SICK2-11 BERNARD
...Pee, puke and blood... Yuck. I'll have to clean all that now...
PC39_CAROLINE_SICK2-12 BERNARD
Thank you for the gift!
PC39_CAROLINE_SICK2-13 BJORN
No problem!
PC39_CAROLINE_FOURTH_SCREAM-1 BJORN
Scream very hard!
PC39_CAROLINE_FOURTH_SCREAM-2 CAROLINE
What?!
PC39_CAROLINE_FOURTH_SCREAM-3 BJORN
Trust me! Just scream! As hard as you can! And don't stop!
PC39_CAROLINE_FOURTH_SCREAM-4 CAROLINE
Erm... OK.
PC39_CAROLINE_FOURTH_SCREAM-5 CAROLINE
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
PC39_CAROLINE_FOURTH_SCREAM-6 BJORN
She's good at that! My nose is starting to bleed!
PC39_CAROLINE_SCREAM2-1 BERNARD
Auuugh!!! My ears!!! Where's that coming from?!
PC39_CAROLINE_SCREAM2-2 CAROLINE
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
PC39_CAROLINE_SCREAM2-3 BJORN
(Oops. What was the next part of this plan, by the way?)
PC39_CAROLINE_SCREAM2-4 BERNARD
Girl!!! Will you please shut up??!!!
PC39_CAROLINE_SCREAM2-5 CAROLINE
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
PC39_CAROLINE_SCREAM2-6 BERNARD
(Shoots)
PC39_CAROLINE_SCREAM2-7 CAROLINE
AAAAAAAAAAAAAAAAAAARGH!!!
PC39_CAROLINE_SCREAM2-8 BJORN
...Oh no! What have you done?!
PC39_CAROLINE_SCREAM2-9 BERNARD
What do you think? She was piercing my eardrums!
PC39_CAROLINE_SCREAM2-10 BERNARD
Plus, she looks like that girl from that horror movie with the priest!
PC39_CAROLINE_SCREAM2-11 BJORN
True, but...
PC39_CAROLINE_SCREAM2-12 CAROLINE
This is all your fault! You and your stupid idea...
PC39_CAROLINE_SCREAM2-13 BJORN
Hey, how can you talk? You have a hole in your head!
PC39_CAROLINE_SCREAM2-14 CAROLINE
I hate you so much! Please kill him!
PC39_CAROLINE_SCREAM2-15 BJORN
What?! No! Don't listen to her!
PC39_CAROLINE_SCREAM2-16 BERNARD
(Shoots)
PC39_CAROLINE_SCREAM2-17 BJORN
I'm getting tired of dying.
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL-1 BJORN
Call for help!
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL-2 CAROLINE
I've told you! My X-Phone is broken!
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL-3 BJORN
Ah, yes... In that case...
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL-4 BJORN
Run very far, and find some help!
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL-5 CAROLINE
You could have asked that from the start, you know!
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL-6 BJORN
Anyway! Go!
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-1 BERNARD
Hey, man! Good news!
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-2 BERNARD
I got the boss on the phone, and he was pretty angry that you killed one of us.
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-3 BERNARD
So he's OK to get rid of you!
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-4 BJORN
What? Where's the good news in that?!
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-5 BERNARD
It is one! For me.
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-6 BERNARD
(Shoots)
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-7 CAROLINE
Hey! I'm back!
PC39_CAROLINE_FOURTH_CALL2-8 CAROLINE
Oops. Never mind. I couldn't find help, anyway.
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-1 BJORN
I know! Bring me a bomb!
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-2 CAROLINE
OK! Wait a sec!
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-3 BJORN
What a good dog, very obedient!
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-4 BJORN
...
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-5 BJORN
Wow! I've never seen a little girl so happy to carry a bomb!
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-6 CAROLINE
Here you go! What's next?
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-7 BJORN
Put it down, and press the big red button!
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-8 CAROLINE
Uh?! Isn't it going to blow up on me?!
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-9 BJORN
I don't think so.
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-10 CAROLINE
You THINK?!
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-11 BJORN
There should be a timer. Probably.
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-12 CAROLINE
No way! I'm not doing that!
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-13 CAROLINE
Take your stupid bomb and do it yourself!
PC39_CAROLINE_FOURTH_BOMB-14 BJORN
WAIT! DON'T THROW...
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-1 BJORN
Mmm... Those bars seem to be made of cheap plastic...
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-2 BJORN
There's a truck nearby, isn't there?
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-3 CAROLINE
The little one? Yeah, why?
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-4 BJORN
I've got an idea!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-5 CAROLINE
Uh oh... That's usually bad.
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-6 BJORN
Listen! Have you ever started a car?
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-7 CAROLINE
Of course! Mommy let me do it tons of times.
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-8 BJORN
You see, a truck is just a slightly bigger car. But it's used for carrying stuff.
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-9 CAROLINE
I know what a truck is! Do you think I'm stupid?!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-10 BJORN
Of course, because you are!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-11 CAROLINE
Hey! I'm your only hope right now!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-12 BJORN
OK, I'm sorry!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-13 CAROLINE
I've even driven Mom's car many times!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-14 BJORN
Great!...
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-15 BJORN
Err... what?! Your mom lets you drive her car?!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-16 CAROLINE
Oops... Forget that...
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-17 BJORN
(I can't believe it...)
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-18 BJORN
Anyway... Can you find me a rope?
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-19 CAROLINE
To hang yourself? Why not use this one?
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-20 BJORN
Of course not! It's not long enough and I've cut it.
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-21 CAROLINE
There's one over there...
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-22 CAROLINE
Here, got it. So now you're going to hang yourself?
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-23 BJORN
Of course not!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-24 BJORN
Tie it to the bars, and then tie the other side to the truck bumper!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK-25 CAROLINE
You're lucky! I know how to make strong knots. Just watch !
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK2-1 CAROLINE
Perfect!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK2-2 BJORN
...I'm not sure about that... But with some luck it might work...
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK2-3 CAROLINE
Yes it will! It's tied up on both sides very strongly!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK2-4 BJORN
Never mind. Go into the truck and start it as hard as you can!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK2-5 CAROLINE
Like in action movies? So cool!
PC39_CAROLINE_FOURTH_TRUCK2-6 BJORN
I hope it works...
PC39_CAROLINE_FIVE-1 CAROLINE
Pssst!
PC39_CAROLINE_FIVE-2 BJORN
What's going on? Why are you back?
PC39_CAROLINE_FIVE-3 CAROLINE
I can't start the truck! There's no key.
PC39_CAROLINE_FIVE-4 BJORN
Dammit! The key!
PC39_CAROLINE_FIVE-5 CAROLINE
You just said a swear word. Mom says only bad people swear.
PC39_CAROLINE_FIVE-6 BJORN
The guard must have the key... He makes a rattling sound when he walks!
PC39_CAROLINE_FIVE-7 BJORN
Wait here and hide, I'll try to get it.
PC39_CAROLINE_FIVE-8 CAROLINE
Alright, but how are you gonna do that?
PC39_CAROLINE_FIVE-9 BJORN
I... don't know...
PC39_CAROLINE_FIVE-10 BJORN
I'll improvise!
PC39_CAROLINE_FIVE-11 CAROLINE
Cool! That'll be funny!
PC39_CAROLINE_FIVE-12 BJORN
Don't stay too close or he'll see you!
PC39_CAROLINE_FIVE-13 CAROLINE
But I wanna watch!
PC39_CAROLINE_FIVE-14 BJORN
As you wish! But I won't be responsible if you get a bullet in your head.
PC39_CAROLINE_FIVE-15 CAROLINE
Impossible! Spies know how to avoid bullets!
PC39_CAROLINE_FIVE-16 BJORN
(She's crazy... totally and definitely crazy)
PC39_CAROLINE_FIVE2-1 BJORN
Can't you hide? The guard might see you!
PC39_CAROLINE_FIVE2-2 CAROLINE
No, he won't!
PC39_CAROLINE_FIVE2-3 BJORN
Well I just don't like being watched. It's distracting.
PC39_CAROLINE_FIVE2-4 CAROLINE
Cool, then you'll probably make a mistake! Can't wait!
PC39_CAROLINE_FIVE2-5 BJORN
Gah... I hate you.
PC39_CAROLINE_FIVE2-6 CAROLINE
Likewise!
PC39_CAROLINE_SIX-1 BJORN
Here are the keys!
PC39_CAROLINE_SIX-2 BJORN
Quick, start the truck!
PC39_CAROLINE_SIX-3 CAROLINE
OK!
PC39_CAROLINE_SIX-4 BJORN
...Fingers crossed...
PC39_CAROLINE_SIX2-1 BJORN
(Hey, the guard isn't opening the trap anymore?)
PC39_CAROLINE_SIX2-2 BJORN
(Better take advantage!)
PC39_CAROLINE_SIX4-1 CAROLINE
Look! Didn't I do great?
PC39_CAROLINE_SIX4-2 BJORN
Perfect! Here, take the tablets!
PC39_CAROLINE_SIX4-3 BJORN
And some of my stuff... I'll keep the most important...
PC39_CAROLINE_SIX4-4 CAROLINE
Uh? What are you doing with all that junk?
PC39_CAROLINE_SIX4-5 BJORN
Don't just stand there! Put them in the truck!
PC39_CAROLINE_SIX4-6 CAROLINE
OK, OK!
PC39_CAROLINE_SIX4-7 BJORN
Now I'll squeeze through!
PC39_CAROLINE_SIX4-8 CAROLINE
If you can. You're fat.
PC39_CAROLINE_SIX4-9 BJORN
No... I'm not!... Urgh...
PC39_CAROLINE_SIX4-10 CAROLINE
Yes you are! See?
PC39_CAROLINE_SIX4-11 BJORN
Help me instead of blabbering! Ooof... Pull me!
PC39_CAROLINE_SIX4-12 CAROLINE
No way! You stink!
PC39_CAROLINE_SIX4-13 BJORN
Your fault! Ooof...
PC39_CAROLINE_SIX4-14 BJORN
...I'm out! Quick, in the truck!
PC39_CAROLINE_SIX4-15 CAROLINE
OK, but you'll have to let me drive!
PC39_CAROLINE_SIX4-16 BJORN
What?! I won't let an eight-year-old girl drive! That would be irresponsible!
PC39_CAROLINE_SIX4-17 CAROLINE
Oh, you're no fun... Alright... Go ahead, then!
PC39_CAROLINE_SIX4-18 BJORN
Erm... Ah ah...
PC39_CAROLINE_SIX4-19 BJORN
Sure... I... will drive. Erm...
PC39_CAROLINE_SIX4-20 BJORN
Oh my, there are three pedals!
PC39_CAROLINE_SIX4-21 CAROLINE
So what?
PC39_CAROLINE_SIX4-22 BJORN
Erm... One to accelerate... One to go backwards... And the other one... To... fly?
PC39_CAROLINE_SIX4-23 CAROLINE
No way! You can't drive?! Hahahaha!!!
PC39_CAROLINE_SIX4-24 BJORN
Go ahead! Laugh! But...
PC39_CAROLINE_SIX4-25 BJORN
Erm... Please get us out of here! Quickly!
PC39_CAROLINE_SIX4-26 CAROLINE
OK, OK! I'll drive! You're so dumb!
PC39_CAROLINE_SIX4-27 CAROLINE
...
PC39_CAROLINE_SIX4-28 BJORN
Uh?! What are you doing?
PC39_CAROLINE_SIX4-29 CAROLINE
I can't quite reach the pedals... Mom's car is smaller.
PC39_CAROLINE_SIX4-30 CAROLINE
So I'm putting a rock on the clutch, I'll change the speed on the gearbox, then I'll move the rock to...
PC39_CAROLINE_SIX4-31 BJORN
I don't care how you do it! Just be quick!
PC39_CAROLINE_SIX4-32 CAROLINE
OK, OK!
PC39_END-1 BERNARD
(On the phone) Boss! Finally! I couldn't reach you!
PC39_END-2 BERNARD
...
PC39_END-3 BERNARD
Oh, you were in a theater! How was that French film?
PC39_END-4 BERNARD
...
PC39_END-5 BERNARD
I see. Yeah, French films are always pretty boring.
PC39_END-6 BERNARD
...
PC39_END-7 BERNARD
Ah yes, erm... Well, there's been some trouble here...
PC39_END-8 BERNARD
I caught that idiot... Yes, Bjorn. But he's... escaped...
PC39_END-9 BERNARD
...
PC39_END-10 BERNARD
S... sorry boss... Oh and erm... He stole our tablets, too...
PC39_END-11 BERNARD
...
PC39_END-12 BERNARD
I know you're angry, but please keep my mommy out of this!
PC39_END-13 BERNARD
...
PC39_END-14 BERNARD
I see... So that doesn't change our plans. We just keep it going. Got it!
PC39_END-15 BERNARD
...
PC39_END-16 BERNARD
Thank you, boss! See ya!
PC39_BACKTOHOTEL-1 BJORN
I still can't believe we made it out alive...
PC39_BACKTOHOTEL-2 CAROLINE
I'm too fast for them, they couldn't follow us!
PC39_BACKTOHOTEL-3 BJORN
...I wasn't referring to them, just your driving...
PC39_BACKTOHOTEL-4 CAROLINE
You're such a crybaby.
PC39_BACKTOHOTEL-5 BJORN
I'm wondering where the lightning tablet ended up. We left in such a hurry that I didn't notice it wasn't one of the two tablets.
PC39_BACKTOHOTEL-6 BJORN
Oh, who cares about that. I'm starving! My stomach is empty...
PC39_BACKTOHOTEL-7 CAROLINE
Of course! You puked the whole way!
PC39_BACKTOHOTEL-8 BJORN
...Anyway, we're back to the hotel. Let's leave the truck here.
PC39_BACKTOHOTEL-9 BJORN
I wonder what Sandra is doing!
PC39_BACKTOHOTEL-10 CAROLINE
...About that... Erm... Can I ask... a favor?
PC39_BACKTOHOTEL-11 CAROLINE
I'm afraid I might be scolded for going out without telling Mom. And for coming back so late.
PC39_BACKTOHOTEL-12 BJORN
I see! So you want me to keep her from bursting into "the wrath of Sandra"?
PC39_BACKTOHOTEL-13 CAROLINE
...Yup.
PC39_BACKTOHOTEL-14 BJORN
OK, I'll try. But no promises!
PC39_HEAD1-1
So here I am... Talking to myself.
PC39_HEAD2-1
Nope. That guy really has nothing interesting to say.
PC39_HEAD_KNIFE-1
I'm not in the mood to commit suicide.
PC39_FEET1-1
Yeah, I can move my feet. But how is it going to help?
PC39_FEET2-1
(Sniff, sniff)
PC39_FEET2-2
I wonder if I walked in some dog crap...
PC39_FEET2-3
But it's hard to tell with so many smells on me.
PC39_BULB1-1
Now I know how disabled people feel...
PC39_BULB1-2
And it sucks. I can't stand up, I can't do anything useful! Not even scratch my back!
PC39_BULB1-3
So, yup... That light bulb is waaaaaay out of reach. Like a million lightyears away.
PC39_BULB2-1
Easy!
PC39_BULB2-2
If I wasn't tied up. But that's just a detail, eh?
PC39_BULB_SCREW1-1
Better be quick...
PC39_BULB_SCREW2-1
I can't stand light!
PC39_BULB_BACK1-1
I've changed my mind. How can I do anything in the dark?
PC39_BULB_BACK2-1
I need light!
PC39_BULB_BUSY-1 BERNARD
Hey! Don't touch it, can't you see I'm working on it?!
PC39_BULB_BUSY-2 BJORN
Oops, sorry!
PC39_BULB_OOPS1-1 BERNARD
What the?!... Were you standing?...
PC39_BULB_OOPS1-2 BJORN
Err... No, not at all! Just my shadow!
PC39_BULB_OOPS1-3 BERNARD
Mmm... Must be my imagination. Don't try anything funny!
PC39_BULB_OOPS1-4 BJORN
Who, me?! I'm totally not a funny guy!
PC39_BULB_OOPS1-5 BJORN
(That was close... Better be more careful.)
PC39_BULB_OOPS2-1 BERNARD
Uh?...
PC39_BULB_OOPS2-2 BJORN
What?...
PC39_BULB_OOPS2-3 BERNARD
...Nothing.
PC39_BULB_OOPS2-4 BJORN
(Phew...)
PC39_CHAIR1-1
Yeah! I've seen it in the movies! The hero jumps with his chair from one side of the room to the other!
PC39_CHAIR1-2
Except...
PC39_CHAIR1-3
Nggghh!!!
PC39_CHAIR1-4
Darn it! Is the chair stuck to the ground with super-strong glue?!
PC39_CHAIR1-5
I can't move it at all! Let alone jump!
PC39_CHAIR2-1
There... must... be... a way... to move it!...
PC39_CHAIR2-2
Nothing doing... Either I'm too tied up, too weak, or the chair weighs a ton and is screwed on the floor.
PC39_CHAIR2-3
In any case... I'm screwed.
PC39_CHAIR_AFTER-1
I don't believe it! Even free from my ties, I still can't move the chair!
PC39_CHAIR_AFTER-2
I'm starting to think it's just not meant to be moved... For technical reasons.
PC39_BETWEENLEGS1-1
Uh?... I have something hard between my legs!
PC39_BETWEENLEGS1-2
That's not normal... What is it?
PC39_BETWEENLEGS1-3
I don't feel comfortable like this. I hope I can move it...
PC39_BETWEENLEGS1-4
Now it's under my butt...
PC39_BETWEENLEGS1-5
Maybe if I move it a little...
PC39_TABLETS1-1
Is that?...
PC39_TABLETS1-2
Either my eyes are playing tricks on me...
PC39_TABLETS1-3
...or these are the two tablets I'm looking for! How lucky!
PC39_TABLETS2-1
I can't believe they hid them so badly! Don't they realize how important they are?!
PC39_TABLETS_AFTER-1
Sure thing, I'll get them! But not now. Gotta find a way out first!
PC39_MEDALLION1-1
Looks like my medallion! What's it doing there?
PC39_MEDALLION1-2
It must have slipped into my trousers when I fell, and the villain didn't see it...
PC39_MEDALLION1-3
Maybe it'll help! I'll try and catch it...
PC39_MEDALLION1-4
Ooof...
PC39_MEDALLION1-5
It's harder than I thought... My feet can't reach it...
PC39_MEDALLION1-6
Gah! I just can't!
PC39_MEDALLION1-7
I wish I was that elastic supergirl...
PC39_MEDALLION2-1
Come on... Come on...!
PC39_MEDALLION2-2
Ngghhhhhh!!!
PC39_MEDALLION2-3
Nope... It's a few inches too far...
PC39_MEDALLION_GET-1
Hey, wait a sec!
PC39_MEDALLION_GET-2
The medallion's moved! I should be able to reach it...
PC39_MEDALLION_GET-3
With my feet... There... Slowly...
PC39_MEDALLION_GET-4
I'll slip it there... Almost... Urgh...
PC39_MEDALLION_GET-5
There! I've managed to get it within reach. The guard shouldn't notice it.
PC39_MEDALLION_GET2-1
Finally, an item! I felt so bad with nothing on me.
PC39_STUFF1-1
My precious junk! I mean... My stuff!
PC39_STUFF1-2
He has it over there. Good! With all the effort I've put into gathering that, I'm glad he didn't get rid of it!
PC39_STUFF2-1
Yes! I'll use my telepathic skills!
PC39_STUFF2-2
I just need to concentrate...
PC39_STUFF2-3
Very hard...
PC39_STUFF2-4
(Fart)
PC39_STUFF2-5
...Too hard.
PC39_STUFF_AFTER-1
Better not! If I try to take anything, the guard will surely hear or see me!
PC39_STUFF_AFTER-2
I'll just wait 'til the last minute.
PC39_ROPE1-1
It's sturdy... Large... Well fastened...
PC39_ROPE1-2
In two words - I'm screwed.
PC39_ROPE2-1
And the hero gathered all his strength and might to break his bonds!
PC39_ROPE2-2
...or not...
PC39_ROPE_KNIFE-1
Easy!
PC39_ROPE_KNIFE-2
...
PC39_ROPE_KNIFE-3
(Cuts)
PC39_ROPE_KNIFE-4
(Cuts, cuts)
PC39_ROPE_KNIFE-5
(Cuts, cuts, cuts)
PC39_ROPE_KNIFE-6
Gah... It's endless!...
PC39_ROPE_KNIFE_NEXT-1
Phew! Finally!!!
PC39_ROPE_KNIFE_NEXT-2
I'll keep the rope just like before... I wouldn't want the guard to know I'm free.
PC39_ROPE_KNIFE_NEXT-3
Not yet, anyway.
PC39_ROPE_AFTER-1
It's cut so I could get rid of it. But I'm worried the guard will notice...
PC39_ROPE_AFTER-2
Better not move or I might not be able to put it back correctly!
PC39_WINDOWTEXT1-1
Help! Somebody help me! I'm being kidnapped!
PC39_WINDOWTEXT1-2
...
PC39_WINDOWTEXT1-3
Why does that sort of thing always happen in the middle of the desert?
PC39_WINDOWTEXT2-1
No one... I'm alone... All alone... With the loneliness... Desperate... Isolated... Deserted...
PC39_WINDOWTEXT2-2
And no one in sight.
PC39_WINDOWTEXT_AFTER1-1
Looks like Caroline isn't back yet...
PC39_WINDOWTEXT_AFTER1-2
I still can't believe that annoying brat is my last hope of survival.
PC39_WINDOWTEXT_AFTER1-3
(Gulp) I'm in deep trouble...
PC39_WINDOWTEXT_AFTER2-1
Unless she's suddenly become invisible, Caroline isn't there.
PC39_WINDOWTEXT_KNIFE-1
Impossible... The bars are pretty thick, there's no way I could cut them!
PC39_CAROLINE_BEFORE-1
...Uh? Did someone laugh?
PC39_BERNARD_TOUCHED-1 BERNARD
What the heck?!
PC39_BERNARD_TOUCHED-2 BERNARD
Did you just... put your hand on my ass?!
PC39_BERNARD_TOUCHED-3 BJORN
Oh... Err... Ah ah...
PC39_BERNARD_TOUCHED-4 BJORN
Did you like it?... Because, uh... I could do more...
PC39_BERNARD_TOUCHED-5 BERNARD
Wait a sec...
PC39_BERNARD_TOUCHED-6 BERNARD
Hey! You cut the rope!!!
PC39_BERNARD_TOUCHED-7 BJORN
N...no! It was rotten and...
PC39_BERNARD_TOUCHED-8 BERNARD
(Shoots) Shut up, you filthy pervert!
PC39_BERNARD_TOUCHED-9 BERNARD
And for your information, I'm straight!
PC39_BERNARD_TOUCHED-10 BJORN
Too bad... Urgh.
PC39_BERNARD_KEYS-1 BERNARD
Uh?! What are you...
PC39_BERNARD_KEYS-2 BERNARD
Hey! My keys!
PC39_BERNARD_KEYS-3 BJORN
Oops.
PC39_BERNARD_KEYS-4 BERNARD
And how did you get free?!
PC39_BERNARD_KEYS-5 BJORN
Wait! Can we talk like gentlemen? No hard feelings, OK?...
PC39_BERNARD_KEYS-6 BERNARD
(Shoots)
PC39_BERNARD_KEYS-7 BJORN
Ouch... Never mind the keys, I can't drive anyway...
PC39_WALL_COOKIENOTYET-1
I see it! But as long as I'm tied up, I can't get my hands on that cookie!
Translations Projects