← Back to Files

Editing: TPC34 (SPA)

Last Update: April 17th, 2026 21:50 (COWCAT)
German cemetary - Front
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC34_ARRIVE-1
And obviously, I had to arrive in the middle of the night!
PC34_ARRIVE-2
...
PC34_ARRIVE-3
Now it's raining... And me without my umbrella.
PC34_ARRIVE-4
I don't have a hotel room, so...
PC34_ARRIVE-5
Better be done with this quickly.
PC34_ARRIVE-6
(Gulp...)
PC34_FLOWERPOT1-1
The pattern... Is that someone drinking or playing an instrument?
PC34_FLOWERPOT1-2
No, I've got it all wrong. This is someone kissing a duck.
PC34_FLOWERPOT2-1
For now I don't have any use for a pot, but I'll remember it. Just in case I have a pressing need.
PC34_FLOWERPOT2-2
Hey, I'm a cultured person! I won't just do it on the ground.
PC34_FLOWERPOT_OTHERS-1
That'd be like taking a crap in a chamber pot. Pointless.
PC34_ADBEER1-1
At least this proves I'm in Germany!
PC34_ADBEER2-1
Great, free for me!
PC34_STATUEWOMAN1-1
Somehow this looks like Sandra! Almost as if she's watching so I don't run away...
PC34_STATUEWOMAN2-1
Is that a fig leaf, or did she wet herself?
PC34_GATE1-1
...
PC34_GATE1-2
Dang, it's closed! Just my luck... How am I going to get in?! I can't wait 'til morning...
PC34_GATE2-1
...
PC34_GATE2-2
Looks like no one's inside... Well, no one who could open the gate.
PC34_GATE_OTHERS-1
(Throws)
PC34_GATE_OTHERS-2
Open the gate! Please!
PC34_GATE_OTHERS-3
...Darn! Dead people can't hear! What's wrong with me?!
PC34_GATE_OTHERS-4
Alas, I don't have my mobile phone. And it can't browse the internet.
PC34_LOCK1-1
The lock is locked. Looks like I need... some sort of metal piece to insert... What's the word, again?
PC34_LOCK1-2
Ah, yes! A key.
PC34_LOCK2-1
If only I had internet on my phone... I could look up how to pick a lock!
PC34_LOCK2-2
Alas, I don't even have my mobile phone. And it can't browse the internet.
PC34_LOCK_AFTER-1
It's open you imbecile!
PC34_LOCK_AFTER-2
...Now I'm insulting myself. Great.
PC34_LOCK_SHEARS-1
Lockpicking? With shears? What could go wrong...?
PC34_LOCK_SHEARS-2
Losing a hand, maybe?
PC34_LOCK_OTHERS-1
Yeah, of course! Secret agents always pick locks like that.
PC34_SHAPE1-1
What's that?! Someone's watching me?!...
PC34_SHAPE1-2
No, wait... It's just a tombstone shaped like a dead body. What a relief.
PC34_SHAPE2-1
I'd better not stick around here too long. I'm starting to see things... (shudders)
PC34_SIGNSHOES1-1
What? No way! I'm not gonna take off my shoes!
PC34_SIGNSHOES1-2
I don't take them off at the swimming pool, so I won't do it here either! Stupid rules.
PC34_SIGNSHOES2-1
Germans have weird habits... Or maybe I shouldn't generalize a single experience?
PC34_SIGNSHOES2-2
Nah...
PC34_SIGNSHOES_SCREWDRIVER-1
Of course!
PC34_SIGNSHOES_SCREWDRIVER2-1
(Unscrews, unscrews)
PC34_SIGNSHOES_SCREWDRIVER3_BLOCK-1
Ah-ha!
PC34_SIGNSHOES_SHEARS-1
Nnnnggggg!
PC34_SIGNSHOES_SHEARS-2
I can't cut the sign! It's way too strong.
PC34_SIGNSHOES_OTHERS-1
(Hits, hits)
PC34_SIGNSHOES_OTHERS-2
No effect.
PC34_SPRAY1-1
What's this for? "First Aid Antiseptic Alcohol Spray"... Sounds good!
PC34_SPRAY1-2
(Sprays)
PC34_SPRAY1-3
Ewww! I've never had alcohol so gross...
PC34_SPRAY2-1
No, thank you! I'd even rather drink water than this so-called "alcohol"!
PC34_SPRAY_OTHERS-1
Better stay away from that "alcohol". It might stain my inventory.
PC34_PAPER1-1
There's a paper here... with a message!
PC34_PAPER1-2
"George, I know you're a scatterbrain so I hid a spare key here. Don't forget to unmount your shoes before entering."
PC34_PAPER1-3
Curious...
PC34_PAPER2-1
"George, I know you're a scatterbrain so I hid a spare key here. Don't forget to unmount your shoes before entering."
PC34_PAPER2-2
I hate this. Would it be so hard to just write where it's hidden?!
PC34_PAPER_AFTER_DESTROY_SHOES-1
What the heck?! They lied to me! They said to "unmount the shoes"...!
PC34_PAPER_AFTER_DESTROY_SHOES-2
I've torn these shoes to pieces, but there's no key! I don't get it... Where is it?
PC34_PAPER_AFTER_GOT_KEY-1
So, "unmount the shoes", eh? Clever hint, good thing I'm so intelligent!
PC34_PAPER_SHEARS-1
(Cuts, cuts)
PC34_PAPER_SHEARS-2
There we go! I've destroyed the only clue that might help me.
PC34_PAPER_SHEARS-3
Nah! Just kidding. I just cut a hole in my pants.
PC34_PAPER_LIGHTER-1
Invisible ink, maybe?...
PC34_PAPER_LIGHTER-2
Oooh! Yes, there's text on it! It's...
PC34_PAPER_LIGHTER-3
The same text as before. Great.
PC34_PAPER_OTHERS-1
Of course! And then, I'll eat it with the paper!
PC34_FLOWERS1-1
Did someone mistake this for a tomb?
PC34_FLOWERS1-2
Or maybe I'm mistaken... And this is really a tomb. (shudders)
PC34_FLOWERS2-1
I could give them to Sandra, but I'm not sure she'd like that.
PC34_FLOWERS2-2
After all, they're swarming with worms.
PC34_FLOWERS_OTHERS-1
That'd be a weird bouquet.
PC34_ROUNDTHING1-1
I have no idea what this is, but it looks exactly like Grandma when she removed her dentures!
PC34_ROUNDTHING2-1
I think this is a picture of the deceased. A close up.
PC34_SHOES1-1
Shoes with little crosses on them?...
PC34_SHOES1-2
Yup. Must be the priest's shoes.
PC34_SHOES2-1
But if the shoes are here... Does this mean?...
PC34_SHOES2-2
...
PC34_SHOES2-3
Great! I can take them!
PC34_SHOES2-4
I'll try to remember that on the way out.
PC34_SHOES_DESTROYED-1
Totally ruined! Honestly, I wouldn't call them "shoes" anymore.
PC34_SHOES_DODESTROY-1
Yes!
PC34_SHOES_DESTROY2-1
(Cuts...)
PC34_SHOES_DESTROY2-2
Boy, this is harder than it looks...
PC34_SHOES_DESTROY2-3
Maybe under the sole?...
PC34_SHOES_DESTROY2-4
Nope... Maybe in the other one?...
PC34_SHOES_DESTROY3-1
What? Nothing? Nada?!
PC34_SHOES_DESTROY3-2
I don't get it!
PC34_SHOES_SCREWDRIVER-1
Good idea, but it's not gonna be easy with a screwdriver... Maybe I have something better to cut them?
PC34_SHOES_OTHERS-1
There we go!
PC34_SHOES_OTHERS-2
...What? I wasn't supposed to put that in the shoes? I really thought that was the solution...
PC34_TREE1-1
Hmmm... Maybe the key is inside?
PC34_TREE1-2
(Searches)
PC34_TREE1-3
Doesn't seem like it. But I found an old sandwich! (Eats)
PC34_TREE2-1
Just a nice, fluffy, empty tree!
PC34_TREE_SHEARS-1
(Cuts)
PC34_TREE_SHEARS-2
There we go. One less leaf on the tree.
PC34_TREE_LIGHTER-1
No! What if I need some leaves to wipe myself?!
PC34_TREE_OTHERS-1
Is this a new kind of trash can? Not very practical, if you ask me...
PC34_SIGNGATE1-1
"No entry after 10 PM..."
PC34_SIGNGATE1-2
Well it's midnight. They didn't say when we're allowed to enter, so... it's not 10 PM yet today!
PC34_SIGNGATE2-1
I can't wait 'til morning! At least I won't be bothered rummaging through the tombs.
PC34_FOUNTAIN1-1
Uh? Why is this fountain so low? It's not practical!
PC34_FOUNTAIN2-1
Ooohhh... I get it! It's not for washing our hands!
PC34_FOUNTAIN2-2
Just a minute!
PC34_FOUNTAIN2B-1
Finished!
PC34_FOUNTAIN2B-2
They should have made the hole larger... It's kinda... stuck.
PC34_FOUNTAIN2B-3
Good idea to plant a tree right next to it for wiping, though!
PC34_FOUNTAIN_AFTERPOO-1
No, I don't feel like it... Besides, it's all dirty. People are disgusting.
PC34_FOUNTAIN_OTHERS-1
Gross! Just think of how many butts have touched that!
PC34_KEY_TAKE-1
This must be the key I was looking for!
PC34_KEY_TAKE-2
I'll open the gate immediately...
PC34_KEY_TAKE-3
And throw the key away!
PC34_KEY_TAKE-4
There we go! One less thing to carry!
PC34_HIDDENROCK1-1
The manuscript said... 4 down, 2 right...
PC34_HIDDENROCK1-2
So... this rock?... Yes, I can move it!
PC34_HIDDENROCK2-1
Is this thing really worth the trouble I went through to get it? I guess we'll see...
Translations Projects