← Back to Files

Editing: TPC33S (RUS)

Last Update: April 17th, 2026 21:49 (COWCAT)
Sandra - Museum inside
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC33S_HALLWAY1-1
I love this museum! I should take a look over here!
PC33S_HALLWAY1B-1
Ohhh... Interesting!
PC33S_HALLWAY1B-2
So ancient Nogoyans cooked eggs on their heads? I'll try that with Caroline, someday!
PC33S_HALLWAY1B-3
Haha! That ape looks totally like Bjorn! They must be brothers!
PC33S_HALLWAY1B-4
Wow, there are so many nude statues.
PC33S_HALLWAY1B-5
Oh! These two statues seem very alive! I could swear they're fornicating right in front of me.
PC33S_HALLWAY1C-1
Looks like I've seen everything.
PC33S_HALLWAY1C-2
That was fun! I should go to the museum more often!
PC33S_HALLWAY2-1
I've already had a tour of the museum! I had fun but I've seen enough naked bodies for today.
PC33S_ELECTRICPANEL1-1
Sure, my dad taught me to tinker with electrical networks.
PC33S_ELECTRICPANEL1-2
But this is a public museum! I'm not dumb enough to screw with their electrical panel.
PC33S_ELECTRICPANEL2-1
Someone has already opened it?
PC33S_ELECTRICPANEL2-2
People are so careless... Leaving something so dangerous accessible to everyone, even children.
PC33S_STATUE1-1
What a weird chicken! Maybe some kind of god for poultry?
PC33S_STATUE1-2
I could swear I've already seen that lightning symbol somewhere...
PC33S_STATUE2-1
It's a bit ugly.
PC33S_VASE1-1
Alright. Mom told me I had vision issues, but I didn't believe her.
PC33S_VASE1-2
I'll make an appointment with an optician when I come home.
PC33S_VASE2-1
No, wait... I get it!
PC33S_VASE2-2
The vase must be painted with a substance that makes it transparent at certain hours!
PC33S_VASE2-3
That's a much more logical explanation.
PC33S_SIGNVASE1-1
"This vase was found somewhere. The writing on it is quite big so it must be important."
PC33S_SIGNVASE1-2
Very interesting! That's why I love museums, you get to learn so much from the experts!
PC33S_TOTEM1-1
Oh! So they worshipped pigs... with a totem perforated in the head?
PC33S_TOTEM1-2
Ancient people were so weird.
PC33S_TOTEM2-1
I don't like to see pigs with holes in their heads. Bad memories...
PC33S_SIGN1-1
Go there? But... Isn't that where I come from?
PC33S_SIGN2-1
Oh no... I'm lost!
PC33S_FLOOD1-1
Oh, my! It rained inside the museum!
PC33S_FLOOD1-2
It's so poorly maintained. And there are no workers to complain to!
PC33S_FLOOD2-1
Good thing I didn't pay the entrance fee! This is unacceptable.
PC33S_TRASHBIN1-1
Oh, very interesting! So that's how trash bins looked in ancient times?
PC33S_TRASHBIN1-2
I can't believe there's rubbish inside... Some people have no respect for old things.
PC33S_TRASHBIN2-1
I'll suggest they a sign! It could be mistaken for a regular trash bin.
PC33S_TRASHBIN_OTHERS-1
No! It's way precious!
PC33S_DISPLAYEXPLOITA_READ-1
I know! Demetrios must be Bjorn's ancestor! That's why his head is so strangely proportioned.
PC33S_DISPLAYEXPLOITB_READ-1
How clever! If it was me, I would have never thought of doing that.
PC33S_DISPLAYEXPLOITC_READ-1
Poor pig! (Sobs)
PC33S_DISPLAYEXPLOITD_READ-1
I knew it! I knew there were giants plates flying in the sky sometimes!
PC33S_DISPLAYEXPLOITD_READ-2
During a full moon, I've even seen pepper shakers! But no one would believe me!
PC33S_DISPLAYEXPLOITE_READ-1
Oh... I don't like stories with unhappy endings. If he didn't die, he'd still be alive!
PC33S_GINGERBREAD1-1
Oh, poor gingerbread man! Looks like the rats have nibbled it.
PC33S_GINGERBREAD2-1
I don't get it. Humans used to be made of gingerbread?
PC33S_PLASTICCUPS1-1
No, thank you. I drank water in Spain and then I had the runs.
PC33S_PLASTICCUPS1-2
So I've decided not to drink any water this week. Just alcohol. It's safer!
PC33S_PLASTICCUPS2-1
Eeeew... They're dirty. Like someone spit in them.
PC33S_WATERDISPENSER_FULL-1
Is that water? If it's beer, I might have some!
PC33S_WATERDISPENSER_EMPTY-1
Awww... No beer left.
PC33S_TAP_FULL-1
I can't! If I opened it, the water would fall on the floor.
PC33S_TAP_EMPTY-1
Looks like some kids played with it!
PC33S_HENRI_WELCOME1-1 SANDRA
Excuse me...
PC33S_HENRI_WELCOME1-2 SANDRA
I have the feeling I already know you from somewhere?
PC33S_HENRI_WELCOME1-3 HENRI
Oh, hello, miss!
PC33S_HENRI_WELCOME1-4 HENRI
Oh, you're a tourist? There aren't too many around. I'm Henri Basse. We must be staying at the same hotel?
PC33S_HENRI_WELCOME1-5 SANDRA
That's it! You're our neighbor! I remember seeing you in the hallway.
PC33S_HENRI_WELCOME1-6 SANDRA
Me and my friend come from Paris!
PC33S_HENRI_WELCOME1-7 HENRI
Oh, your friend? Is that Mr. Thonen?
PC33S_HENRI_WELCOME1-8 SANDRA
Yes, exactly!
PC33S_HENRI_WELCOME1-9 SANDRA
What business did he have with you? I've heard things about a sorcerer and a potion...
PC33S_HENRI_WELCOME1-10 HENRI
Oh, to make it short, I was sick and Mr. Thonen helped cure me.
PC33S_HENRI_WELCOME1-11 SANDRA
Really? I didn't know!
PC33S_HENRI_WELCOME1-12 SANDRA
He seems to hide many things from me. That's annoying. I would have helped, too!
PC33S_HENRI_WELCOME1-13 HENRI
Oh, I'm recovering, as you can see. My wife forced me to go for a walk. She said it was for my own good.
PC33S_HENRI_WELCOME1-14 SANDRA
So you came to the museum! Good idea, I love it! Don't you?
PC33S_HENRI_WELCOME1-15 HENRI
Oh, yes of course! Do you see that bird statue over there?
PC33S_HENRI_WELCOME1-16 HENRI
Oh, well, I sold one like this to Mr. Thonen. Unlike this one, a tablet was set on it, in the shape of lightning.
PC33S_HENRI_WELCOME1-17 SANDRA
Lightning? Like this one? (Shows tablet)
PC33S_HENRI_WELCOME1-18 HENRI
Oh, my! That's the one! Why are you carrying this?
PC33S_HENRI_WELCOME1-19 SANDRA
Long story... But Bjorn said it was very important, so I took it with me.
PC33S_HENRI_WELCOME1-20 HENRI
Oh, you know, I remember seeing another like this, not too long ago.
PC33S_HENRI_WELCOME1-21 SANDRA
Really?! Where?!
PC33S_HENRI_WELCOME1-22 HENRI
Oh, let me think... Erm...
PC33S_HENRI_WELCOME1-23 HENRI
Oh no... I can't remember. I lost some of my memories from the disease...
PC33S_HENRI_WELCOME1-24 HENRI
Oh, but I know I was with my wife. It was a few days ago, it must be somewhere in Nogo.
PC33S_HENRI_WELCOME1-25 SANDRA
(If those tablets are super important, I should try and get that other one! Bjorn would be pleasantly surprised!)
PC33S_HENRI_WELCOME1-26 SANDRA
Maybe your wife will remember? I could ask her?
PC33S_HENRI_WELCOME1-27 HENRI
Oh, sure! She stayed behind at the hotel to watch her favorite TV show, "The Old and the Composed".
PC33S_HENRI_WELCOME1-28 HENRI
She's a huge fan, and oh, she wouldn't miss an episode!
PC33S_HENRI_WELCOME1-29 SANDRA
Really? I don't watch TV, we had very poor reception at my parent's farm so I'm not used to it.
PC33S_HENRI_WELCOME1-30 HENRI
Oh, she wouldn't come to Nogo unless she could still watch it! So we paid the hotel manager to install satellite just for us!
PC33S_HENRI_WELCOME1-31 HENRI
Oh, anyway, you can ask her. We're in room 204.
PC33S_HENRI_WELCOME1-32 SANDRA
Alright, thank you! Enjoy your visit!
PC33S_HENRI_WELCOME1-33 HENRI
Oh, likewise!
PC33S_HENRI_WELCOME2-1 SANDRA
Hi!
PC33S_HENRI_WELCOME2-2 SANDRA
We talked earlier, and I was supposed to do something, but I can't remember...
PC33S_HENRI_WELCOME2-3 HENRI
Oh, talking to my wife at the hotel?
PC33S_HENRI_WELCOME2-4 SANDRA
Ah, yes! Thank you!
PC33S_HENRI_WELCOME2-5 HENRI
Oh, I'm not the only one losing my memory...
Translations Projects