Translations Projects

← Back to Files

Editing: TPC32S (GER)

Last Update: April 17th, 2026 21:47 (COWCAT)

Sandra - Nogo secret bar front

READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.

PC32S_ENTER1-1

Should I enter? This looks a bit... creepy.

Soll ich reingehen? Das sieht ein wenig ... gruselig aus.

PC32S_ENTER1-2

Oh, well! I'm here to visit. So let's visit!

Oh, na ja! Ich bin zum Besuch hier. Also besuchen wir mal!

PC32S_SIGN1-1

What kind of establishment is this? I wonder... A nursery? Or a slaughterhouse?

Was für eine Art Etablissement ist das? Wer weiß ... Eine Kindertagesstätte? Oder ein Schlachthaus?

PC32S_SIGN1-2

Maybe both?

Vielleicht beides?

PC32S_WOMAN1-1

Oh, my! Poor woman! It must be hard to be covered by blankets, under this sun.

Ach du meine Güte! Arme Frau! Es ist gewiss nicht schön bei dieser Hitze unter so vielen Decken zu stecken.

PC32S_WOMAN2-1

I bet this is some kind of punishment. Or maybe... she's ugly?

Ich wette, das ist eine Art Bestrafung. Oder vielleicht ... ist sie hässlich?

PC32S_WOMAN2-2

Yeah, makes sense. Some days I feel so ugly that I want to cover myself with a cardboard box.

Ja, das leuchtet ein. An manchen Tagen fühle ich mich so hässlich, dass ich mich in einem Karton verstecken will.

PC32S_WOMAN_OTHERS-1

Hey, M'am! Look at this!

Hey, gnädige Frau! Sehen Sie sich das an!

PC32S_WOMAN_OTHERS-2

...I think the blankets prevent her from hearing me.

... Ich glaube, Sie hört mich nicht wegen den Decken.

PC32S_WALL_COOKIE-1

This smells pretty good for a cookie I found on a wall!

Der riecht ziemlich gut für einen Keks, den ich an einer Mauer gefunden habe!

PC32S_CACTUS_COOKIE-1

Better be careful...

Ich bin besser vorsichtig ...

PC32S_CACTUS_COOKIE-2

There we go! I didn't hurt myself!

Na also! Ich habe mich nicht verletzt!

PC32S_CURTAIN_COOKIE-1

That curtain has a cookie stuck on it...

An dem Vorhang hängt ein Keks ...

Translations Projects