← Back to Files

Editing: TPC30 (GER)

Last Update: April 17th, 2026 21:47 (COWCAT)
Nogo Tourist location
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC30_LIGHTHOUSE1-1
This is quite tall and look at that giant dome...
PC30_LIGHTHOUSE1-2
I get it! This must be a giant ice cream cone!
PC30_LIGHTHOUSE2-1
Yes, this is totally an ice cream! A giant coconut ice cream cone! Yummy!...
PC30_LIGHTHOUSE2-2
I mean... Vanilla ice cream.
PC30_LIGHTHOUSE_OTHERS-1
It looks delicious, but I'm not sure that'd be the cherry on the ice cream sundae.
PC30_BRA1-1
(Smells) Mmm... This has a nice scent to it!
PC30_BRA1-2
No doubt, this belongs to a woman!
PC30_BRA2-1
I'm not the kind of guy who'd just pick up a women's lingerie. And I'm not transgendered.
PC30_BRA2-2
At least, not yet.
PC30_BRA_OTHERS-1
Me? Messing with women's lingerie?!
PC30_BRA_OTHERS-2
...Maybe later.
PC30_ADVERT1-1
This is cruel...
PC30_ADVERT1-2
Why did I come here, when I could have just had a vacation in Paris!
PC30_ADVERT2-1
So much truth in this ad. I wanna go back! (Sobs)
PC30_ADVERT_OTHERS-1
No! It's a good ad.
PC30_NONADVERT1-1
What's with this awful non-advertisement?!
PC30_NONADVERT1-2
I love ads! You get free things for a piece of your mind!
PC30_NONADVERT2-1
Oh, but look! Somehow, that non-ad is an ad, too! Guess I won't tear it down, then.
PC30_PYRAMID1-1
That's a pyramid? I can't pin it down, but something seems off.
PC30_PYRAMID2-1
...
PC30_PYRAMID2-2
...Some things will stay a mystery forever.
PC30_PYRAMID3-1
I've done enough pyramid crushing for the day!
PC30_PYRAMID_OTHERS-1
Let's get closer first!
PC30_PYRAMID_OTHERS-2
Actually... Let's not. I'm too tired to try stupid things.
PC30_SUN1-1
The sun is sunny! I can almost see it wearing sunglasses!
PC30_SUN2-1
The sun is way too hot!
PC30_SUN_OTHERS-1
If I did that, the sun would get revenge! I'd stand no chance. It would follow me everywhere!
PC30_LIZARD1-1
Hey, you! Come here!
PC30_LIZARD2-1
Don't run away! I just want to put you in my pocket and try tons of items on you!
PC30_LIZARD_GOTAWAY1-1
Those lizards are quick little fellas. It's near-impossible to capture one!
PC30_LIZARD_GOTAWAY2-1
Too bad.
PC30_LIZARD_GOTAWAY2-2
Now we know why the dinosaurs went extinct, but not them.
PC30_LIZARD_NOPE-1
Dang! Missed it!
PC30_LIZARD_OTHERS-1
Let's try...
PC30_TENT1-1
Seems like no one's here. Good!
PC30_GUNSHOTHOLES1-1
There are... holes? Maybe bullet holes?
PC30_GUNSHOTHOLES1-2
Not very interesting.
PC30_SPOT1-1
What the?! Tomato sauce on the floor?!
PC30_SPOT1-2
I bet a tourist lives here! People around here are starving, and they're just wasting food?!
PC30_SPOT1-3
(Licks)
PC30_SPOT1-4
Oh! My bad. This is blood. That's fine, then.
PC30_SPOT2-1
Yup, that's definitely blood. Nothing unusual.
PC30_SPOT_OTHERS-1
I don't want my inventory to smell like blood. I prefer the smell of crap.
PC30_BOOK1-1
"Treasure hunting and Killing, by Drathan Naked"
PC30_BOOK1-2
I have mixed feelings about this. I love treasure, but I don't like violence!
PC30_BOOK_OTHERS-1
Me? Touch a book?!
PC30_BAG1-1
What's in this bag?
PC30_BAG1-2
Some clothes...
PC30_BAG1-3
More stupid clothes...
PC30_BAG1-4
And even more clothes! Totally boring.
PC30_BAG2-1
Only clothes. As if I needed those! What a waste of time.
PC30_BAG_OTHERS-1
No way! I hate tidying clothes.
PC30_CAMERA1-1
Nope! I didn't go on vacation to take pictures.
PC30_CAMERA_LOOKFORPICTURE-1
I could take a picture... But there's no way I could print it, unfortunately!
PC30_CAMERA_LOOKFORPICTURE-2
I miss my old Poladroid camera...
PC30_CAMERA_BRINGVASE-1
Take a picture of the vase? Impossible... It seems there's text behind the vase that I can't reach.
PC30_CAMERA_BRINGVASE-2
Besides, there's no way I could develop a picture in this country!
PC30_CAMERA_OTHERS-1
What if the owner comes back and kills me? I can't take that risk!
PC30_REDFLOWERPLANT1-1
A plant with red flowers. Very pretty!
PC30_REDFLOWERPLANT2-1
That flower looks a lot like the picture the sorcerer showed me!
PC30_REDFLOWERPLANT2B-1
I hope it's as soothing as it is pretty!
PC30_BLUEFLOWERPLANT1-1
Just your average plant with blue flowers. Why am I even looking at it?
PC30_BLUEFLOWERPLANT2-1
Hmmm... The shape is similar, and he said it should be blue...
PC30_BLUEFLOWERPLANT2-2
I'll take it, we'll see.
PC30_BLUEFLOWERPLANT2B-1
Let's hope it's the correct one, this time.
PC30_BLUEFLOWERPLANT2B-2
I'm getting tired of running around everywhere! If only I had a bike...
PC30_BLUEFLOWERPLANT_NOTYET-1
I'm not sure... The picture for Stagilis Strasimum shows that it's red.
PC30_BLUEFLOWERPLANT_NOTYET-2
This can't be it!
PC30_FISHINGROD_GET-1
Maybe I'll have a use for this!
PC30_FISHINGROD_GET-2
I'll just keep the crowbar.
PC30_PONDWATER1-1
There's fish in this water... Well, if you can call it water.
PC30_PONDWATER1-2
And if you can call them fish, too. They look weird... and mean.
PC30_PONDWATER2-1
I'm no expert, but I'd say this is the perfect spot to go fishing!
PC30_PONDWATER_NOTYET-1
Maybe later...
PC30_PONDWATER_CROWBAR-1
Good idea! But this is hardly a fishing rod... It's lacking something.
PC30_PONDWATER_STRING-1
Fishing for piranhas... with a string?! That's a recipe for a quick game over!
PC30_PONDWATER_STRINGHOOK-1
Uhhh... Seriously?! Even prehistoric men could fish better than that!
PC30_PONDWATER_CROWBARSTRING-1
Let's try it!
PC30_PONDWATER_CROWBARSTRING-2
...
PC30_PONDWATER_CROWBARSTRING-3
Weird. No fish seem interested. What am I doing wrong?
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-1
I'm ready! Let's do some fishing!
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-2
...
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-3
It doesn't work... The fish just swim away when they see the hook.
PC30_PONDWATER_FISHINGROD-4
Maybe it still needs some improvement... How could I make those piranhas more interested?
PC30_PONDWATER_FISHINGRODBAIT-1
Brilliant! And now that I have some experience fishing...
PC30_PONDWATER_FISHINGRODBAIT-2
Let's catch a piranha!
PC30_FISHINGROD_ALREADY-1
I've already got a piranha! I won't go through the hassle of getting another...
PC30_FISHINGROD_ALREADY-2
... I might not survive it!
PC30_HOOK1-1
I'll take one of these!
PC30_HOOK1B-1
They don't seem to be magnetic like Tom's. What a shame!
PC30_HOOK_ALREADY-1
One should be enough. If I need more, I'll just come back!
PC30_HOLE1-1
Wow! What a hole!
PC30_HOLE1-2
Was this an excavation site, or were they looking for oil?
PC30_HOLE_YES-1
What?! No! I don't want to go down there!
PC30_HOLE_YES-2
I should know by now! Everytime I have a choice like that, it ends badly!
PC30_HOLE_NO-1
Pheew... I scared myself for a second.
PC30_HOLE_YES2-1
I really have no idea why I'm doing this...
PC30_HOLE_YES2-2
But I admit I'm curious to see what's down there.
PC30_HOLE_YES2-3
Here we go!
PC30_HOLE_YES2-4
...Ouch! My hands!
PC30_HOLE_YES2-5
I'm really not used to climbing rope...
PC30_HOLE_YES2-6
...
PC30_HOLE_YES2-7
Yeah! Easy! I made it to the bottom!
PC30_HOLE_YES2-8
Well, I don't see anything interesting... That's a shame. But at least...
PC30_HOLE_YES2-9
Everything is fine, this time!
PC30_HOLE_YES2B-1
...
PC30_HOLE_YES2B-2
Whoops.
PC30_HOLE_NODEFINITE-1
There doesn't seem to be anything down there. Better not check it out!
PC30_HOLE_NODEFINITE-2
I might fall or get hit by a meteorite or something.
PC30_HOLE_OTHERS-1
(Throws)
PC30_HOLE_OTHERS-2
...
PC30_HOLE_OTHERS-3
Oh no! What have I done?! I needed that item! I can't complete this quest without it!
PC30_HOLE_OTHERS-4
...
PC30_HOLE_OTHERS-5
Got ya! Actually I just threw a dead bird. No big deal!
Translations Projects