← Back to Files

Editing: TPC29S (RON)

Last Update: May 3rd, 2026 21:28 UTC (Bogdan Curticăpeanu)
Sandra - Nogo hotel downstairs
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC29S_GOMAPNOGO-1 Missing!
I can't believe it...
PC29S_GOMAPNOGO-2 Missing!
Caroline said she would be playing in the hotel, but I don't see her anywhere!
PC29S_GOMAPNOGO-3 Missing!
She never listens to me. Knowing her, she went out to play!
PC29S_GOMAPNOGO-4 Missing!
I'm on vacation! I shouldn't be spending my time worried and stressed!
PC29S_GOMAPNOGO-5 Missing!
...I think I'll just take a walk, hopefully I'll find her.
PC29S_CLIENT1-1 Missing!
He looks very friendly!
PC29S_CLIENT1-2 Missing!
But he's busy. I'd better not bother him.
PC29S_CLIENT2-1 Missing!
Nogoan men are cute... Now I regret coming with Bjorn.
PC29S_CLIENT_OTHERS-1 Missing!
Would he like that? Men are so weird.
PC29S_BOX1-1 Missing!
A box? What's it for? I'm not really used to hotels.
PC29S_BARTENDER_BOX-1 BARTENDER Missing!
You can write your thoughts about the hotel! It's a modern guestbook.
PC29S_BARTENDER_BOX-2 SANDRA Missing!
Ohhh! I see!
PC29S_BARTENDER_BOX-3 SANDRA Missing!
Can I have a pen and paper? I'll do it!
PC29S_BARTENDER_BOX-4 BARTENDER Missing!
W...what? You'll actually WRITE something?!
PC29S_BARTENDER_BOX-5 SANDRA Missing!
Yes? Isn't that what it's for?
PC29S_BARTENDER_BOX-6 BARTENDER Missing!
Sure! Great! Go ahead!
PC29S_BARTENDER_BOX-7 SANDRA Missing!
So, here's what I think about the hotel...
PC29S_BARTENDER_BOX2_EMPTY-1 BARTENDER Missing!
Let me see?
PC29S_BARTENDER_BOX2_EMPTY-2 BARTENDER Missing!
But... you didn't write anything?
PC29S_BARTENDER_BOX2_EMPTY-3 SANDRA Missing!
Yes, I'm not feeling inspired...
PC29S_BARTENDER_BOX2_EMPTY-4 BARTENDER Missing!
And I thought somebody would finally break this vicious circle...
PC29S_BARTENDER_BOX2_EMPTY-5 BARTENDER Missing!
You know what? I'll still put it in the box. Better than nothing.
PC29S_BARTENDER_BOX2_GOOD-1 BARTENDER Missing!
Let me see?
PC29S_BARTENDER_BOX2_GOOD-2 BARTENDER Missing!
Ah! How nice! Thank you so much!
PC29S_BARTENDER_BOX2_GOOD-3 SANDRA Missing!
No problem! I'm not used to hotels, but I really like this one! You did a great job!
PC29S_BARTENDER_BOX2_BAD-1 BARTENDER Missing!
Let me see?
PC29S_BARTENDER_BOX2_BAD-2 SANDRA Missing!
Erm... I thought you wouldn't check...
PC29S_BARTENDER_BOX2_BAD-3 BARTENDER Missing!
What?! Is that really what you think?!
PC29S_BARTENDER_BOX2_BAD-4 BARTENDER Missing!
Insulting me and my hotel?!
PC29S_BARTENDER_BOX2_BAD-5 BARTENDER Missing!
I should kick you out for writing that. You're lucky I'm kind to my clients.
PC29S_BARTENDER_BOX2_BAD-6 SANDRA Missing!
Sorry!...
PC29S_BARTENDER_BOX2_BAD-7 SANDRA Missing!
(Next time, I'd better lie instead...)
PC29S_BOX2-1 Missing!
I already wrote a message. That should be enough!
PC29S_KNIFE1-1 Missing!
We've got one like this, at my parent's farm.
PC29S_KNIFE1-2 Missing!
We use it to butcher the pigs and cows.
PC29S_KNIFE2-1 Missing!
I don't need to shave right now...
PC29S_KNIFE_OTHERS-1 Missing!
I'm not like Bjorn. I need a reason to cut something!
PC29S_THING1-1 Missing!
Is that bread dough?
PC29S_THING1-2 Missing!
I don't cook often, so I'm not sure.
PC29S_THING2-1 Missing!
It sure smells funny. Maybe a cat peed on it.
PC29S_THING_OTHERS-1 Missing!
I prefer to leave that mystery alone...
PC29S_BOTTLESBEHIND1-1 Missing!
What a selection! That's great!
PC29S_BOTTLESBEHIND1-2 Missing!
I used to really hit the bottle, but I've tried for moderation since I had Caroline.
PC29S_BOTTLESBEHIND1-3 Missing!
Now I'm down to a bottle a day.
PC29S_BOTTLESBEHIND2-1 Missing!
I don't want to look at them... I hated those Alcoholics Anonymous meetings...
PC29S_BOTTLEA1-1 Missing!
Not yet! But when I find Bjorn, we could share a bottle or two!
PC29S_BOTTLEB1-1 Missing!
That bottle belongs to the nice man there. Drinking it in front of him would be impolite!
PC29S_APPETIZERS1-1 Missing!
Some leftovers. I'll take them! I could feed the animals.
PC29S_JUKEBOX1-1 Missing!
Who ppicked this music? It's horrendous!
PC29S_JUKEBOX1-2 Missing!
I wish I could change it.
PC29S_JUKEBOX1B-1 BARTENDER Missing!
You can, actually.
PC29S_JUKEBOX1B-2 BARTENDER Missing!
Just kick it slightly, the disc should pop.
PC29S_JUKEBOX1B-3 SANDRA Missing!
Oh, really? Looks fun! I'll try!
PC29S_JUKEBOX1C-1 SANDRA Missing!
...
PC29S_JUKEBOX1C-2 SANDRA Missing!
Did it work?
PC29S_JUKEBOX1C-3 BARTENDER Missing!
W... what did you do!
PC29S_JUKEBOX1C-4 BARTENDER Missing!
You broke it!
PC29S_JUKEBOX1C-5 SANDRA Missing!
Oh no!
PC29S_JUKEBOX1C-6 BARTENDER Missing!
Stupid woman... I told you to kick it slightly, not bash it!
PC29S_JUKEBOX1C-7 BARTENDER Missing!
I've never seen such a oaf!
PC29S_JUKEBOX1C-8 SANDRA Missing!
...Very sorry...
PC29S_JUKEBOX1C-9 SANDRA Missing!
What can I do to fix this?
PC29S_JUKEBOX1C-10 BARTENDER Missing!
I'll add it to your tab.
PC29S_JUKEBOX1C-11 BARTENDER Missing!
But you or your dumb boyfriend will need to pay me, and sooner rather than later!
PC29S_JUKEBOX1C-12 BARTENDER Missing!
Or else...
PC29S_JUKEBOX1C-13 SANDRA Missing!
Don't worry! We'll pay!
PC29S_JUKEBOX1C-14 SANDRA Missing!
(...Mom always said I'm a troublemaker. Maybe she's right...)
PC29S_JUKEBOX2-1 Missing!
It's broken. I bet a very smart girl broke it!
PC29S_JUKEBOX_OTHERS-1 Missing!
I'm not sure banging it with that will fix it...
PC29S_BARTENDER_DIALOG1-1 SANDRA Missing!
Hello!
PC29S_BARTENDER_DIALOG1-2 BARTENDER Missing!
Good aftermoon, ma'am. Are you going to pay for the room?
PC29S_BARTENDER_DIALOG1-3 SANDRA Missing!
What do you mean? Didn't Bjorn pay?
PC29S_BARTENDER_DIALOG1-4 BARTENDER Missing!
He didn't. He didn't have any local currency.
PC29S_BARTENDER_DIALOG1-5 SANDRA Missing!
Oh... Well, I don't either.
PC29S_BARTENDER_DIALOG1-6 SANDRA Missing!
But I can pay with my credit card! It's an international BustedCard!
PC29S_BARTENDER_DIALOG1-7 SANDRA Missing!
They say you can use it for anything anywhere in the world!
PC29S_BARTENDER_DIALOG1-8 BARTENDER Missing!
I don't take credit cards, sorry.
PC29S_BARTENDER_DIALOG1-9 SANDRA Missing!
So they lied?! Darn advertisements!
PC29S_BARTENDER_DIALOG1-10 SANDRA Missing!
(I'll need to have a chat with Bjorn)
PC29S_BARTENDER_DIALOG2-1 BARTENDER Missing!
Good afternoon, ma'am. Need anything?
PC29S_BARTENDER_DIALOG2-2 SANDRA Missing!
I'm a bit hungry... Do you have anything to eat? I'd love a big juicy sausage!
PC29S_BARTENDER_DIALOG2-3 BARTENDER Missing!
It's a bar, not a restaurant. The only food I serve is reheated snacks. And I'm out of appetizers.
PC29S_BARTENDER_DIALOG2-4 SANDRA Missing!
That's a shame...
PC29S_BARTENDER_DIALOG3-1 SANDRA Missing!
Can I ask you something?...
PC29S_BARTENDER_DIALOG3-2 BARTENDER Missing!
What?
PC29S_BARTENDER_DIALOG3-3 SANDRA Missing!
Err... Oops! I forgot.
PC29S_BARTENDER_DIALOG3-4 BARTENDER Missing!
Don't waste my time, or I'll start billing you!
PC29S_BARTENDER_END-1 SANDRA Missing!
Say, have you seen my friend? Or my daughter?
PC29S_BARTENDER_END-2 BARTENDER Missing!
The idiot and the little brat?
PC29S_BARTENDER_END-3 SANDRA Missing!
Yes?
PC29S_BARTENDER_END-4 BARTENDER Missing!
Can't say that I have. Sorry.
PC29S_BARTENDER_END-5 SANDRA Missing!
I'm getting worried... Where did they go?
Translations Projects