Translations Projects

← Back to Files

Editing: TPC25S (ITA)

Last Update: April 17th, 2026 21:48 (COWCAT)

Sandra - Nogo hotel bedroom

READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.

PC25S_WHEREISBJORN-1

Oh my! It's boiling in here!

Oh, cielo! C'è un caldo infernale qui dentro!

PC25S_WHEREISBJORN-2

Who started a fire? Somebody must be crazy!

Chi ha acceso il fuoco? Chiunque l'avrà fatto è sicuramente folle!

PC25S_WHEREISBJORN-3

Anyway, Bjorn doesn't seem to be here.

Ad ogni modo... qui non c'è traccia di Bjorn.

PC25S_WHEREISBJORN-4

Uh?... What's that, under his pillow?

Eh?... Cosa c'è qui, sotto il cuscino?

PC25S_WHEREISBJORN-5

The airline tickets? And isn't this the tablet he showed me?

I biglietti aerei? E questa non è forse la tavoletta che mi ha mostrato?

PC25S_WHEREISBJORN-6

He said it was vital to keep it safe, and yet he's leaving it here? With the door open?!

Diceva che fosse vitale tenerla al sicuro... e la lascia qui?! Con la porta aperta?!

PC25S_WHEREISBJORN-7

He's not very careful! Anybody could steal it.

Che persona incauta! Chiunque potrebbe rubarla.

PC25S_WHEREISBJORN-8

I'd better take it with me!

Farò bene a tenerla con me!

PC25S_TAKEITEMS2-1

And the airline tickets, too!

Stesso discorso per i biglietti!

PC25S_TAKEITEMS4-1

He also left his map!

Ha lasciato qui anche la mappa!

PC25S_TAKEITEMS4-2

I hope he won't get lost. City men have a very bad sense of direction.

Speriamo che non si perda. Gli uomini di città hanno un pessimo senso dell'orientamento.

PC25S_TAKEITEMS4-3

But it might be useful to me, so I'll take it!

Potrebbe comunque tornarmi utile, la prenderò!

PC25S_TAKEITEMS4-4

Alright then, I'll take a walk alone.

Molto bene, allora. Uscirò a fare due passi.

Translations Projects