← Back to Files

Editing: TPC24 (CHI)

Last Update: April 17th, 2026 21:46 (COWCAT)
Nogo hotel hallway
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC24_SWITCH1-1
Is that a light switch, or a doorbell?
PC24_SWITCH1-2
(Pushes button)
PC24_SWITCH1-3
...Neither, apparently.
PC24_SWITCH2-1
(Pushes button)
PC24_SWITCH2-2
I don't see anything happening when I push it. But that doesn't mean it does nothing!
PC24_SWITCH2-3
Who knows? Maybe it detonated a bomb two blocks from here? That'd be funny!
PC24_SWITCH3-1
(Pushes button)
PC24_SWITCH3-2
(Explosion sound from afar)
PC24_SWITCH3-3
...Maybe I should stop playing with that. Who knows what might happen.
PC24_SWITCH4-1
(Pushes button)
PC24_SWITCH4-2
Whatever. I'm tired of playing with that.
PC24_CLOCK1-1
I can't stand these old clocks! They're ugly and the ticking sounds give me shivers!
PC24_CLOCK1-2
...I know, I know! I sell antiques. That doesn't mean I like what I sell!
PC24_CLOCK2-1
(Hits)
PC24_CLOCK2-2
Will you please shut up?! Noisy machine from hell!
PC24_CLOCK2-3
Pfft... It's useless. I can't break it.
PC24_WINDOWBOX1-1
The plants are a little dried-up. Maybe I should water them...
PC24_WINDOWBOX1-2
...with water, of course!
PC24_WINDOWBOX2-1
Well, at least I can make a salad if I run out of money.
PC24_WINDOWBOX_SCISSORS-1
I'm afraid this isn't the kind of flower I'm looking for...
PC24_FLOWERS1-1
For a second, I thought I could offer one to Sandra...
PC24_FLOWERS1-2
But then I remembered she's right next door. She'd notice where it came from.
PC24_FLOWERS1-3
I don't want to seem stupid!
PC24_FLOWERS2-1
I'm not really a flower guy, anyway.
PC24_FLOWERS_OTHERS-1
No. I wouldn't want my inventory smelling nice.
PC24_ORNAMENT1-1
A little thing to remind us we're in an exotic country!
PC24_ORNAMENT1-2
From the look of the hotel, I thought I didn't leave Paris. But I don't mind, really!
PC24_ORNAMENT2-1
It would look quite nice in my store!
PC24_ORNAMENT2-2
I'll keep that in mind on the day we leave.
PC24_ORNAMENT_GEKOMROOT-1
Let's try...
PC24_ORNAMENT_GEKOMROOT-2
Nope... The tiny flame is far from enough to burn the root.
PC24_UMBRELLA1-1
I have a weird sense of déjà vu, here...
PC24_UMBRELLA1-2
Is it the umbrella? The hallway? Or Sandra living next door?
PC24_UMBRELLA1-3
Maybe I never left Paris. Maybe I'm just in an alternate reality. Yeah, makes sense.
PC24_UMBRELLA2-1
Why would anyone need an umbrella here, anyway?!
PC24_UMBRELLA2-2
I mean, just look outside! It never, ever rains in this country.
PC24_UMBRELLA_SCISSORS-1
Cut a hole in the umbrella? But... Which shape? I have no idea...
PC24_UMBRELLA_LIGHTER-1
There's a good chance I'd set fire to the hotel. Which includes our rooms.
PC24_VOMIT1-1
Eww... Gross.
PC24_VOMIT1-2
Better not step on it again. It's all sticky, like glue!
PC24_VOMIT2-1
If I catch that damn girl...
PC24_VOMIT2-2
I'm gonna force her sticky, smelly expulsion back down her throat!
PC24_VOMIT_MEMBERCARD-1
That's an idea... But that's not the part I should stick.
PC24_VOMIT_MEMBERCARD-2
It wouldn't be practical and I'd probably cover the whole card with... it.
PC24_VOMIT_MEMBERCARDOK-1
There's enough already... Ewww...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-1
Oh my. I blame myself for having these ideas...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-2
But I can't find glue anywhere, so...
PC24_VOMIT_IDCARDPIC-3
Eww... I'd better hold my nose...
PC24_VOMIT_IDCARDPICB-1
There... should be enough "glue" on it.
PC24_VOMIT_IDCARDPICGLUE-1
There's more than enough hurl on there already...
PC24_VOMIT_OTHERS-1
So I'll rub it into the vomit, and then... I'll eat it?
PC24_VOMIT_OTHERS-2
Hmmm... I need to rethink my plan.
PC24_DOORS_NOTYET-1
I don't know who's in there. I probably shouldn't bother the other guests...
PC24_DOORS_NOTYET-2
At least, not yet.
PC24_ROOM_203_1-1
Who knows? Maybe someone I know is here, too?
PC24_ROOM_203_1-2
(Knocks)
PC24_ROOM_203_1-3
...No reply. Disappointing.
PC24_ROOM_203_2-1
Hmmm... When listening at the door, I can hear breathing... Is someone back there?
PC24_ROOM_203_2-2
Or maybe it's my own breathing.
PC24_ROOM_203_3-1
Through the keyhole, I can see... Mmm...
PC24_ROOM_203_3-2
A boat? An elephant? A giraffe?
PC24_ROOM_203_3-3
I can't really tell...
PC24_HENRI_FIRST-1 HENRI
...Oh, yes?...
PC24_HENRI_FIRST-2 BJORN
Good afternoon, mister! I'm bringing you the snack you've ordered.
PC24_HENRI_FIRST-3 HENRI
Ow... Yes... Very well...
PC24_HENRI_FIRST-4 HENRI
Ow, put it next to my bed.
PC24_HENRI_FIRST-5 BJORN
...You know, it's weird, but I could swear I know you from somewhere!
PC24_HENRI_FIRST-6 HENRI
Oh, I... don't know?
PC24_HENRI_FIRST-7 BJORN
Yes! I remember now! You're the client who sold me that statue!
PC24_HENRI_FIRST-8 HENRI
Oh, what statue?
PC24_HENRI_FIRST-9 BJORN
The bird statue! Don't you remember? I'm the antique seller from Paris!
PC24_HENRI_FIRST-10 HENRI
Oh... Now that you mention it...
PC24_HENRI_FIRST-11 BJORN
Yes! What a coincidence! I called you recently! Do you remember?
PC24_HENRI_FIRST-12 BJORN
But... You don't look so well.
PC24_HENRI_FIRST-13 BJORN
Anyway, that's none of my business! Bye!
PC24_HENRI_FIRST-14 HENRI
...Ow, please, don't go. I've got some important things to tell you.
PC24_HENRI_FIRST-15 BJORN
...Alright, I'm all ears.
PC24_HENRI_FIRST-16 HENRI
My wife and I decided to take a trip to Nogo. We love exotic countries and someone suggested we come here.
PC24_HENRI_FIRST-17 HENRI
This morning, we went hiking across the nearby plain.
PC24_HENRI_FIRST-18 HENRI
I noticed a wonderful specimen of "Neptunian Millie". You know, that rare flower?
PC24_HENRI_FIRST-19 BJORN
Never heard about it. (and I don't care)
PC24_HENRI_FIRST-20 HENRI
Oh, I lowered my hand to pick it up..
PC24_HENRI_FIRSTB-1 HENRI
When suddenly, ow, out of the blue, a venomous snake appeared from the brush!
PC24_HENRI_FIRSTB-2 HENRI
I couldn't react, and oh, it's poisoned me.
PC24_HENRI_FIRSTB-3 HENRI
Ow, fortunately, my wife helped me back to the hotel...
PC24_HENRI_FIRSTB-4 BJORN
That's terrible!
PC24_HENRI_FIRSTB-5 BJORN
Did you call a doctor?
PC24_HENRI_FIRSTB-6 HENRI
Oh yes, of course. We managed to find one.
PC24_HENRI_FIRSTB-7 BJORN
And?
PC24_HENRI_FIRSTB-8 HENRI
In short, he said he couldn't do anything. That I'd need the services of a sorcerer.
PC24_HENRI_FIRSTB-9 BJORN
I knew general practitioners were incompetent, but not that incompetent!
PC24_HENRI_FIRSTB-10 BJORN
Can't you go to the hospital?
PC24_HENRI_FIRSTB-11 HENRI
Oh, there's no hospital in Nogo. The closest one is more than 50 miles away!
PC24_HENRI_FIRSTB-12 HENRI
I could never get there in time.
PC24_HENRI_FIRSTB-13 HENRI
Please, oh, I'm begging you! You've got to help me!
PC24_HENRI_FIRSTB-14 BJORN
Err... Where's your wife, by the way?
PC24_HENRI_FIRSTB-15 HENRI
Ow, she's trying to find another doctor. But I know it's pointless.
PC24_HENRI_FIRSTB-16 HENRI
My wife doesn't want me to see the sorcerer. Oh, and I can barely move!
PC24_HENRI_FIRSTB-17 HENRI
Ow, listen! I'm a very rich man! If you can save me, I'll give you all the money you want!
PC24_HENRI_FIRSTB-18 BJORN
You would?...
PC24_HENRI_FIRSTB-19 HENRI
...Ow, yes! But please! You've got to help me!
PC24_HENRI_FIRSTB-20 BJORN
Erm...
PC24_HENRI_CHOICEREPEAT-1 HENRI
You've got to help me!
PC24_HENRI_YES-1 BJORN
Can you be more precise... When you say "all the money you want", how much exactly?...
PC24_HENRI_YES-2 HENRI
Ow, I'm feeling weak... Hard to concentrate... My vision is blurring...
PC24_HENRI_YES-3 BJORN
(Obviously...)
PC24_HENRI_YES-4 BJORN
Alright, I'll help. But...
PC24_HENRI_YES-5 BJORN
What should I do, exactly?
PC24_HENRI_YES-6 HENRI
Ow, go see the sorcerer. He lives in an underground bar... Here's the address.
PC24_HENRI_YES2-1 BJORN
Alright... I'll see what I can do.
PC24_HENRI_YES2-2 HENRI
Ow, please hurry... I feel like I'm gonna...
PC24_HENRI_YES2-3 BJORN
...
PC24_HENRI_YES2-4 BJORN
He just collapsed. Great.
PC24_HENRI_YES2-5 BJORN
Better leave him. His wife should be back pretty soon.
PC24_HENRI_YES2-6 BJORN
Let's find that sorcerer, then...
PC24_HENRI_NO-1 BJORN
Nope. Sorry. I don't buy it.
PC24_HENRI_NO-2 HENRI
Oh, what?...
PC24_HENRI_NO-3 BJORN
I know the scheme.
PC24_HENRI_NO-4 BJORN
You put me on a quest to fetch tons of futile items, combine them to make more stupid items, all to help retarded characters?!
PC24_HENRI_NO-5 HENRI
Ow, I don't get it! I promised wealth!
PC24_HENRI_NO-6 HENRI
Ow, I'm going to die, and you don't care?!
PC24_HENRI_NO-7 BJORN
I'm just getting tired of it. I'm outta here.
PC24_HENRI_NO-8 HENRI
No, no, no! Please, don't leave!
PC24_HENRI_NO-9 HENRI
Ow, if you do, it won't end well!
PC24_HENRI_NO-10 BJORN
For me? I don't think so! You're the one suffering, right now!
PC24_HENRI_NO-11 HENRI
Oh, you'll see...
PC24_HENRI_NO2-1
Seriously. What do I look like? Mother Teresa?
PC24_HENRI_NO2-2
And he threatened me! Yeah, right!
PC24_HENRI_NO2-3
As if something would ha...
PC24_HENRI_NO2-4
Hey, gramps! Move it!
PC24_HENRI_NO2-5
Aarrrgh!!! The stairs!!! I'm falling!!!
PC24_HENRI_COLLAPSED-1
...
PC24_HENRI_COLLAPSED-2
Nothing. I guess Henri is still unconscious and his wife hasn't come back yet.
PC24_HENRI_ENDCHAPTER3-1
...
PC24_HENRI_ENDCHAPTER3-2
Nothing. I guess they don't want to be disturbed?
PC24_CHECKHENRI-1
Mmm... It's been a while. Maybe I should check and see how Henri is doing?
PC24_CHECKHENRI-2
After all, there'd be no point in doing all that if he's dead already!
PC24_PAULETTE_FIRST-1 PAULETTE
Who are you?
PC24_PAULETTE_FIRST-2 BJORN
Erm... I guess...
PC24_PAULETTE_FIRST-3 BJORN
You're Henri's grandmother?
PC24_PAULETTE_FIRST-4 PAULETTE
No, you insolent ass! I'm Paulette, his wife.
PC24_PAULETTE_FIRST-5 BJORN
(Oops... I guess he likes 'em old and decomposed...)
PC24_PAULETTE_FIRST-6 PAULETTE
How do you know Henri?
PC24_PAULETTE_FIRST-7 BJORN
We met in Paris. And we talked a little earlier.
PC24_PAULETTE_FIRST-8 BJORN
He was in really bad shape!
PC24_PAULETTE_FIRST-9 PAULETTE
Indeed. I just found my poor Henri collapsed in the middle of the room!
PC24_PAULETTE_FIRST-10 BJORN
He asked me to find a sorcerer to help him!
PC24_PAULETTE_FIRST-11 PAULETTE
A sorcerer!?
PC24_PAULETTE_FIRST-12 PAULETTE
Thank you, but I'll manage the situation myself.
PC24_PAULETTE_FIRST-13 BJORN
But...
PC24_PAULETTE_FIRST-14 PAULETTE
Goodbye.
PC24_PAULETTE_FIRST-15 BJORN
(I can't give up just like that! What about the money he promised?!)
PC24_PAULETTE_FIRST-16 BJORN
No, wait!
PC24_PAULETTE_FIRST-17 BJORN
How are you planning to help him?
PC24_PAULETTE_FIRST-18 PAULETTE
I called another doctor. He's said I should bring Henri to an hospital.
PC24_PAULETTE_FIRST-19 BJORN
But the nearest hospital is miles away! He'll be dead on arrival!
PC24_PAULETTE_FIRST-20 PAULETTE
That's my problem! Not yours.
PC24_PAULETTE_FIRST-21 PAULETTE
And it's decided. I'm waiting for a taxi to bring him there.
PC24_PAULETTE_FIRST-22 BJORN
That's not what he wanted! He's asked me to find a sorcerer. Won't you respect your husband's last wish?
PC24_PAULETTE_FIRST-23 PAULETTE
He's alive! Don't talk him like that!
PC24_PAULETTE_FIRST-24 BJORN
But it's true! And you're insane! (Crazy old hag!)
PC24_PAULETTE_FIRST-25 PAULETTE
Oh, am I?
PC24_PAULETTE_FIRST-26 PAULETTE
What about you? Do you seriously believe in sorcerers, black magic and bullshit like that?
PC24_PAULETTE_FIRST-27 BJORN
It's his only chance! He won't survive the trip, and you know it!
PC24_PAULETTE_FIRST-28 PAULETTE
Why should I care about your opinion, anyway! You have no right!
PC24_PAULETTE_FIRST-29 PAULETTE
I'm his wife, I decide!
PC24_PAULETTE_FIRST-30 BJORN
Be reasonable, give me a chance!
PC24_PAULETTE_FIRST-31 PAULETTE
I'm not listening anymore. Go away. (Closes the door)
PC24_PAULETTE_FIRST-32 BJORN
Ouch! My arm!
PC24_PAULETTE_FIRST-33 PAULETTE
What are you doing? Stand back!
PC24_PAULETTE_FIRST-34 BJORN
No!
PC24_PAULETTE_FIRST-35 BJORN
Argh! Stop it and listen!
PC24_PAULETTE_FIRST-36 BJORN
ArrraAArgh!
PC24_PAULETTE_FIRST-37 PAULETTE
Will you stay away from that door?! I can't close it!
PC24_PAULETTE_FIRST-38 BJORN
You... You'll have his murder on your conscience!
PC24_PAULETTE_FIRST-39 PAULETTE
You just won't give up, will you?
PC24_PAULETTE_FIRST-40 PAULETTE
Alright... I hate to admit it, but there's some truth in what you're saying.
PC24_PAULETTE_FIRST-41 PAULETTE
And if that's what Henri wants...
PC24_PAULETTE_FIRST-42 BJORN
Wanted! Err... Oops, sorry.
PC24_PAULETTE_FIRST-43 PAULETTE
Mrph...
PC24_PAULETTE_FIRST-44 PAULETTE
I'll call back the taxi. I'll give you two hours to find that sorcerer and its cure, whatever it is.
PC24_PAULETTE_FIRST-45 BJORN
Great! Don't worry, I'll come back with the cure!
PC24_PAULETTE_FIRST-46 PAULETTE
It better work!
PC24_PAULETTE_FIRST-47 PAULETTE
Now, go. I'll carry him to bed. I hate seeing him sprawled out on the floor.
PC24_PAULETTE_FIRST-48 BJORN
Sure! See you later!
PC24_PAULETTE_FIRST-49 BJORN
(I win!... Except my whole body hurts now...)
PC24_PAULETTE_FIRST-50 BJORN
(Let's hope it was worth it!)
PC24_PAULETTE_USUAL1-1 PAULETTE
You're already back? With the cure?
PC24_PAULETTE_USUAL1-2 BJORN
Erm, actually... Nope.
PC24_PAULETTE_USUAL1-3 PAULETTE
What are you doing here, then?
PC24_PAULETTE_USUAL1-4 BJORN
Just contemplating a decaying corpse.
PC24_PAULETTE_USUAL1-5 PAULETTE
How can you say that!!! Are you trying to save him or what?!
PC24_PAULETTE_USUAL1-6 PAULETTE
Get out! Now!
PC24_PAULETTE_USUAL1-7 BJORN
Hey, no need to get upset! That was a joke!
PC24_PAULETTE_USUAL1-8 BJORN
(I was actually talking about her.)
PC24_PAULETTE_USUAL2-1 PAULETTE
You again? Do you have the cure?
PC24_PAULETTE_USUAL2-2 BJORN
Not yet.
PC24_PAULETTE_USUAL2-3 PAULETTE
Then scram!
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-1 BJORN
Erm, sorry to interrupt.
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-2 PAULETTE
Finally! The cure! Quick, give it to me!
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-3 BJORN
...No, not yet! I need a machine to extract juice to finish it. Do you have one?
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-4 PAULETTE
Do you seriously expect us to travel with machines in our bags?!
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-5 BJORN
...Yes?
PC24_PAULETTE_NEEDMACHINE-6 PAULETTE
Ridiculous!
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-1 PAULETTE
Finally! It's been hours! I was going to call a taxi!
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-2 PAULETTE
Tell me that you have the cure!
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-3 BJORN
I do! How is he doing?
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-4 PAULETTE
Bad. He woke up for a few minutes, then collapsed again.
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-5 PAULETTE
Now, he's barely breathing!
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-6 BJORN
Alright, I'll give him the potion.
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-7 BJORN
But first, can you get out of here?
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-8 PAULETTE
What?! Why?!
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-9 BJORN
The sorcerer said the potion would not work if too many people are around the deceased... I mean, the diseased.
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-10 PAULETTE
Then, go! I'll give it to him!
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-11 BJORN
Err... He also said this could be dangerous. Black magic and all that. I'm willing to take the risk!
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-12 PAULETTE
Oh... In that case...
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-13 PAULETTE
Please take good care of him! Let me know when he's awake!
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-14 BJORN
Of course!
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-15 BJORN
(Phew! Good riddance!)
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-16 BJORN
Now, let's make him drink it.
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-17 HENRI
(Drinks)
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-18 HENRI
(Burp)
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-19 BJORN
...
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-20 BJORN
And now? How will I know if it worked?
PC24_PAULETTE_GOTPOTION-21 BJORN
I need to wake him up somehow!
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-1 BJORN
Ewww... Am I really going to do that?!
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-2 BJORN
I... guess it's for his own good... and mine...
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-3 BJORN
Think of the money! Think of all the money waiting for you!
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-4 BJORN
(Kiss)
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-5 BJORN
Yuuuuuck! No way, I can't do that!
PC24_HENRI_MOUTHTOMOUTH-6 BJORN
I'm glad Mrs Basse wasn't around to see that...
PC24_HENRI_HANG-1 BJORN
Excellent idea! That should get the blood flowing to his head!
PC24_HENRI_HANG-2 BJORN
...
PC24_HENRI_HANG-3 BJORN
So? Are you waking up?
PC24_HENRI_HANG-4 BJORN
Come on, you lazy ass! Wake up!
PC24_HENRI_HANG-5 BJORN
Mmm... That wasn't super effective...
PC24_HENRI_HANG-6 BJORN
I'll try something else.
PC24_HENRI_SHAKE-1 BJORN
A good shake should wake him up!
PC24_HENRI_SHAKE-2 BJORN
...Come on! Come on! I don't have all day!
PC24_HENRI_SHAKE-3 BJORN
Wake up! You promised me tons of money, time to hand it over!
PC24_HENRI_SHAKE-4 BJORN
You're playing deaf, aren't you!
PC24_HENRI_SHAKE-5 BJORN
... Maybe not.
PC24_HENRI_SLAP-1 BJORN
It's slapping time!
PC24_HENRI_SLAP-2 BJORN
(Slap, slap, slap)
PC24_HENRI_SLAP-3 BJORN
Wake up, Sleeping Ugly!
PC24_HENRI_SLAP-4 BJORN
Come on! Your cheeks are getting quite red!
PC24_HENRI_SLAP-5 HENRI
...Eurgh!!!
PC24_HENRI_SLAP-6 BJORN
Yes!
PC24_HENRI_SLAP-7 HENRI
...Oh... where am I?
PC24_HENRI_SLAP-8 BJORN
In your hotel room! You were poisoned! Remember?
PC24_HENRI_SLAP-9 HENRI
Oh, I... I... What? Poisoned?
PC24_HENRI_SLAP-10 BJORN
Yes! I found the cure! Got to talk to a sorcerer, then went fishing for piranha and...
PC24_HENRI_SLAP-11 HENRI
Oh, I can't remember...
PC24_HENRI_SLAP-12 BJORN
Uh?... (Did I shake him too much?)
PC24_HENRI_SLAP-13 BJORN
What's your last memory, then?
PC24_HENRI_SLAP-14 HENRI
Oh, I... arrived in Nogo with my wife.
PC24_HENRI_SLAP-15 HENRI
Oh, ouch... My cheeks are hot and they hurt a lot...
PC24_HENRI_SLAP-16 BJORN
That's... probably a side effect of the cure!
PC24_HENRI_SLAPHANG-1 HENRI
Oh, and I feel... so bad... As if all my blood rushed to my head...
PC24_HENRI_SLAPHANG-2 BJORN
That must be the cure!... The sorcerer said: you'll see, it'll knock you backwards!
PC24_HENRI_SLAPKISS-1 HENRI
Oh, and I have a weird taste on my lips?
PC24_HENRI_SLAPKISS-2 BJORN
Err... Yeah! That's the potion, definitely!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-1 HENRI
Oh, my wife! Where is she? My beautiful flower, the love of my life, my sweet peanut butter?
PC24_HENRI_SLAPAFTER-2 BJORN
(Ewwwwwww!...)
PC24_HENRI_SLAPAFTER-3 BJORN
Wait a second... That means...
PC24_HENRI_SLAPAFTER-4 BJORN
Hey, don't play with me!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-5 HENRI
Oh, what?...
PC24_HENRI_SLAPAFTER-6 BJORN
You promised me to make me rich in exchange of saving your ass!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-7 BJORN
So, now that it's done... Get out your check book and fork it over! Something with a lot of "zeros"!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-8 HENRI
Oh, I can't do that! I don't even know you!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-9 BJORN
Yes, you do! I'm the antique seller from Paris! And we talked here, just a few hours ago!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-10 HENRI
Ohh... I think I remember your face. I sold you the bird statue...
PC24_HENRI_SLAPAFTER-11 BJORN
Yes! Now, come on! Remember today! Remember being attacked by a snake!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-12 HENRI
Oh, I... can't. I'm sorry.
PC24_HENRI_SLAPAFTER-13 BJORN
Great... All these efforts for nothing...
PC24_HENRI_SLAPAFTER-14 HENRI
Oh, I want to see my wife!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-15 BJORN
She's in the corridor.
PC24_HENRI_SLAPAFTER-16 PAULETTE
Oh, my! Henri! You're safe!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-17 HENRI
Oh, Paulette!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-18 PAULETTE
But, what just happened to you?! And your cheeks! They're all...
PC24_HENRI_SLAPAFTER-19 BJORN
Who cares. He's saved! Now, where's my reward?!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-20 PAULETTE
Yes, I guess you deserve something.
PC24_HENRI_SLAPAFTER-21 BJORN
Finally!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-22 PAULETTE
I didn't believe in sorcerers, but it worked. So, I'll give you something special.
PC24_HENRI_SLAPAFTER-23 PAULETTE
I bought this medallion yesterday. The seller said it's got special powers.
PC24_HENRI_SLAPAFTER-24 PAULETTE
Supposedly it attracts metal objects. I don't believe all that, but it looked very pretty, so I bought it.
PC24_HENRI_SLAPAFTER-25 PAULETTE
As expected, I was never able to make it work.
PC24_HENRI_SLAPAFTER-26 BJORN
You don't say!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-27 BJORN
(And she was the one giving me a lecture on "who believes such charlatans, these days"!)
PC24_HENRI_SLAPAFTER-28 PAULETTE
You seem to believe in magic. Maybe you'll make it work!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-29 PAULETTE
So, I'll let you have it. It's a valuable gift!
PC24_HENRI_SLAPAFTER-30 BJORN
(Yeah, but what value? Two euros?)
PC24_HENRI_SLAP2-1 BJORN
Err... Thanks, I guess...
PC24_HENRI_SLAP2-2 PAULETTE
Have a rest, honey!
PC24_HENRI_SLAP2-3 PAULETTE
Thank you for everything! But now, I'd like to take care of my Henri.
PC24_HENRI_SLAP2-4 PAULETTE
Maybe we'll see each other again, someday?
PC24_HENRI_SLAP2-5 BJORN
(Oh, gosh no! I hope not)
PC24_HENRI_SLAP2-6 PAULETTE
Goodbye!
PC24_HENRI_SLAP2-7 BJORN
...
PC24_HENRI_SLAP2-8 BJORN
Awesome... All I get for running all over today is a joke shop gadget...
PC24_HENRI_SLAP2-9 BJORN
That'll teach me to help people! Anyway, that was another eventful day!
PC24_HENRI_SLAP2-10 BJORN
I should check back on Sandra...
PC24_SANDRA_FIRST-1 BJORN
Hey! How are you doing?
PC24_SANDRA_FIRST-2 SANDRA
It's going to take a while to unpack all our things.
PC24_SANDRA_FIRST-3 BJORN
No wonder. My back still aches from carrying all your stuff!
PC24_SANDRA_FIRST-4 SANDRA
Oh, sorry! I didn't realize I had taken so much!
PC24_SANDRA_FIRST-5 SANDRA
I'm not used to going on trips, you know?
PC24_SANDRA_FIRST-6 BJORN
(You didn't have to tell me. Peasants rarely travel out of their village.)
PC24_SANDRA_FIRST-7 BJORN
Take your time. Meanwhile, I'll look around the area.
PC24_SANDRA_FIRST-8 SANDRA
Later!
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL1-1 BJORN
Still busy?
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL1-2 SANDRA
Yes! I can't wait to be finished!
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL1-3 BJORN
Alright! See ya!
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-1 BJORN
So? Still unpacking?
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-2 SANDRA
How many times are you going to ask me?
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-3 SANDRA
The more you bother me, the longer it'll take!
PC24_SANDRA_WELCOMEUSUAL2-4 BJORN
OK, sorry. I'll leave you to it!
PC24_SANDRA_NEEDMAP-1 BJORN
Say, by any chance... Do you have a map?
PC24_SANDRA_NEEDMAP-2 SANDRA
A map? What kind?
PC24_SANDRA_NEEDMAP-3 BJORN
I'd like to start exploring. But without a map, I'm afraid I'll get lost.
PC24_SANDRA_NEEDMAP-4 SANDRA
I see!...
PC24_SANDRA_NEEDMAP-5 SANDRA
Sorry, I don't. You invited me so last minute I didn't have time to buy one.
PC24_SANDRA_NEEDMAP-6 BJORN
True... Thanks anyway!
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-1 BJORN
Sorry to bother you. Do you have any glue?
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-2 SANDRA
Like a glue stick? I think I put one in a bag.
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-3 SANDRA
I'll check!
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-4 BJORN
OK!
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-5 BJORN
...
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-6 SANDRA
I'm really sorry. I found one, but it's totally empty.
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-7 BJORN
What? Oh, no!
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-8 SANDRA
Oh! I get it! Caroline must have eaten the glue. That's why she has vomited! It's not the first time.
PC24_SANDRA_NEEDGLUE-9 BJORN
(That little brat...! I hate her! I DESPISE HER!)
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-1 BJORN
Hey, Sandra! Still not finished?
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-2 SANDRA
I'm almost done!
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-3 BJORN
Great! By the way...
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-4 BJORN
I need to make some fruit juice...
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-5 BJORN
You didn't pack a juicer in your suitcase, did you? Haha!
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-6 SANDRA
Actually, I did! I've got a juicer!
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-7 BJORN
You... What?!
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-8 SANDRA
Yes, Caroline only drinks fresh orange juice in the morning. She's difficult, you already know that!
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-9 SANDRA
And with the risk of getting traveler's diarrhea, I had no choice but to bring the machine.
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-10 BJORN
(... No comment.)
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-11 BJORN
Well, that's awesome! Can you lend it to me?
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-12 SANDRA
Of course! Take it!
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-13 SANDRA
Just give it back before tomorrow, OK?
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-14 BJORN
Sure! Thank you!
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-15 BJORN
(That's the second time Caroline was useful for something... albeit indirectly. Amazing!)
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-16 SANDRA
Bye, Bjorn.
PC24_SANDRA_NEEDJUICER-17 BJORN
Later!
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-1 BJORN
Hey, sorry to bother again! I've got a problem.
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-2 BJORN
I can't see the cup for collecting the juice! Do you have it?
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-3 SANDRA
Oh! I think you're right, I must have forgotten it!
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-4 BJORN
Darn...
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-5 SANDRA
Sorry, Bjorn! I wish I could help, but I really want to finish here!
PC24_SANDRA_NEEDRECIPIENT-6 BJORN
I'll need to find a replacement!
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-1 SANDRA
Bjorn, what a coincidence! I just finished putting our things away!
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-2 BJORN
Well I'll be! It's been hours!
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-3 SANDRA
Oh, there was no rush.
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-4 SANDRA
We're here for a week, that's more than enough time to visit the surroundings.
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-5 SANDRA
By the way, where's Caroline?
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-6 CAROLINE
I'm right here, mom!
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-7 BJORN
(Wow, I almost forgot about her! Dunno where she's been...)
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-8 CAROLINE
I'll be in my room, buying more cavities for Randy Crush Gaga! With 9,999 cavities, I'll be able to face the ultimate boss - the dentist!
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-9 SANDRA
Of course, honey! Just don't spend all my money, OK?
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-10 CAROLINE
Sure! Just a few hundred more euros and I'm done for the day!
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-11 SANDRA
Bjorn, what did you do while I was busy?
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-12 BJORN
Oh, nothing much...
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-13 SANDRA
Nothing much? I heard you talking with our neighbors, something about a sorcerer and a potion?...
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-14 BJORN
Don't worry about that...
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-15 BJORN
Anyway, let's do some exploring together!
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-16 SANDRA
I'm sorry, I feel really sleepy... Must be the jet lag...
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-17 BJORN
(She's always got a good excuse...)
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-18 BJORN
OK then. Let's do that tomorrow.
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-19 SANDRA
Good night!
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-20 BJORN
(Yawn) Actually, I'm getting sleepy too...
PC24_SANDRA_ENDOFCHAPTER3-21 BJORN
Let's call it a day.
PC24_CAROLINEHASPUKED-1 BJORN
...Uh?!
PC24_CAROLINEHASPUKED-2 BJORN
What have I just stepped into? Ewww!
PC24_CAROLINEHASPUKED-3 SANDRA
Bjorn! Be careful!
PC24_CAROLINEHASPUKED-4 SANDRA
Caroline ate something weird while I had my back turned and she's vomited.
PC24_CAROLINEHASPUKED-5 BJORN
Again?! And right here, on my door?!
PC24_CAROLINEHASPUKED-6 SANDRA
Yes, I'm really sorry.
PC24_CAROLINEHASPUKED-7 BJORN
That girl... Mrrrrph...
PC24_CAROLINEHASPUKED-8 BJORN
Where is she? So I can teach her a well-deserved lesson!
PC24_CAROLINEHASPUKED-9 SANDRA
She went downstairs to play outside.
PC24_CAROLINEHASPUKED-10 BJORN
Great. Now my shoes are all sticky...
PC24_CAROLINEHASPUKED-11 BJORN
Man, what did she eat? Glue?
PC24_CAROLINEHASPUKED-12 SANDRA
Anyway, I'm not finished unpacking our stuff.
PC24_CAROLINEHASPUKED-13 SANDRA
See you later!
PC24_CHECKSANDRA-1
I should check on Sandra!
PC24_CHECKSANDRA-2
(Knock, knock)
PC24_CHECKSANDRA-3
Sandra? Are you there?
PC24_CHECKSANDRA-4
...
PC24_CHECKSANDRA-5
(Knock, knock)
PC24_CHECKSANDRA-6
...Looks like she's not here. Darn.
PC24_CHECKSANDRA-7
In that case, I should take the opportunity to go see the archaeologist at the museum.
PC24_CHECKSANDRA-8
Gotta get rid of the nasty tasks first! And maybe I'll see her on the way.
PC24_SANDRA_NOTHERE-1
...No reply.
PC24_SANDRA_NOTHERE-2
I can't stay here all day. Let's go to museum! Maybe I'll run into her on the way.
PC24_SANDRA_NOTHERE2-1
...Still not here?
PC24_SANDRA_NOTHERE2-2
I really wonder where she's gone... And Caroline too.
PC24_SANDRA_NOTHERE2-3
Wow. I must be really lonely if I care about Caroline...
PC24_SANDRA_NOTHERE3-1
...Still no Sandra...
PC24_SANDRA_NOTHERE3-2
Maybe I should start getting worried?
PC24_SANDRA_NOTHERE3-3
Oh, well... If she's been kidnapped, I'll just find her at the hideout anyway.
PC24_SANDRA_NOTHERE3-4
Don't worry, Sandra! Your favorite man-in-a-blue-sweater will come to the rescue!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-1 SANDRA
Zzz Zzz Zzz...
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-2 CAROLINE
HI, MOM!!!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-3 SANDRA
...What?! Who?!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-4 SANDRA
Caroline! Bjorn! Finally! Where have you been?
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-5 BJORN
Well...
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-6 BJORN
I was captured, left for dead, murdered two people (one innocent), and I let Caroline drive a truck.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-7 SANDRA
What?! Bjorn! How could you?!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-8 SANDRA
She's only eight-years-old!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-9 CAROLINE
Argh! Why did you tell her?! I hate you!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-10 BJORN
(I'm a master when it comes to psychology.)
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-11 CAROLINE
I'm sorry, Mom... He forced me to!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-12 SANDRA
That's OK. I'm glad you're both safe.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-13 BJORN
...
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-14 SANDRA
Bjorn, where are you going?
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-15 BJORN
There's one last thing I need to do. After that we'll be free to do whatever we want!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-16 SANDRA
Wait! I got a present for you! (Sandra shows the tablets)
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-17 BJORN
Uh?! But... It's...
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-18 BJORN
The lightning tablet?! I thought someone stole it!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-19 SANDRA
I didn't steal it! I just took it from your room.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-20 SANDRA
Well... technically... I guess you're right. Sorry.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-21 BJORN
Don't apologize, it's great! And what about that... other ugly one?
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-22 SANDRA
That's the surprise! You said your tablet was important, and I found one another like it at the Bazaar!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-23 CAROLINE
Boring... I'll go to bed and try to fix my X-Phone.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-24 SANDRA
I used my sharp mind and insight to obtain it. So, are you happy?
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-25 BJORN
(Wow. I may have found the only clever blonde girl on earth... Gotta stick with her!)
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-26 BJORN
Awesome! We have four tablets! The world is saved!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-27 SANDRA
Uh?! The world...?
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-28 SANDRA
Are you OK, Bjorn? Did you get heat stroke?
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-29 BJORN
Never mind. Wait for me, I'll be back in an hour.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-30 SANDRA
No way! I'm sick of you hiding things!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-31 SANDRA
First, tell me everything that happened to you and Caroline today!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA-32 BJORN
(Sigh...) OK, if you insist...
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-1 SANDRA
This is insane! You're all insane!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-2 SANDRA
Are you saying these tablets could lead to the destruction of the world?!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-3 BJORN
Uh... yeah?
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-4 SANDRA
Shouldn't we destroy them?
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-5 BJORN
Good luck with that! And considering all the effort it took to...
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-6 SANDRA
(Bang, bang!)
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-7 BJORN
Hey!!! Are you crazy?! Stop it!!!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-8 SANDRA
I'm sure I can break them with my shoes. These old things don't look that solid.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-9 BJORN
You've got to be kidding...
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-10 SANDRA
Come on! Help me!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-11 BJORN
But... What about the treasure? Think of it, we could be rich for the rest of our lives!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-12 SANDRA
What's the point of being rich if the world gets destroyed?
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-13 BJORN
...You've got a point.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-14 BJORN
I'll crush it against the wall! (BANG, BANG, BANG!!!)
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-15 CAROLINE
Can you stop all that racket? I can't concentrate!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-16 SANDRA
Caroline, come help! We're trying to destroy these!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-17 CAROLINE
Destroy?... Looks fun!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA2-18 BJORN
Maybe with the crowbar?...
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-1 BJORN
(Pant, pant)
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-2 CAROLINE
No way!... (Pant, pant)
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-3 BJORN
It's no use... Look, not even a scratch.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-4 SANDRA
Mmm... What if we throw them into the sea?
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-5 BJORN
What sea? There isn't even a river for hundreds of miles!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-6 SANDRA
Then... we could bury them?
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-7 BJORN
That leaves a trace. The bad guys would end up finding them, sooner or later.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-8 BJORN
And hiding them is out of the question, for the same reason.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-9 SANDRA
What do you suggest?
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-10 BJORN
...Maybe we should talk to the archaeologist. I hate that guy, but he's the only one who could give us some advice.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-11 SANDRA
Go ahead, then. It's getting late. I'd love to come but Caroline should go to bed soon, I have to stay with her.
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-12 CAROLINE
Mom! We're on vacation! Can I come? Please, please, please!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-13 SANDRA
Mmm...
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-14 SANDRA
Alright, then. We'll all go!
PC24_CHAPTER5_BACKTOSANDRA3-15 BJORN
(Thanks for asking my opinion!)
PC24_LAKE_BEFORE1-1
Who knows? Maybe someone I know is here?
PC24_LAKE_BEFORE1-2
(Knocks)
PC24_LAKE_BEFORE1-3
...No reply. Disappointing.
PC24_LAKE_BEFORE2-1
Hmmm... When listening at the door, I can hear breathing... Is someone back there?
PC24_LAKE_BEFORE2-2
Or maybe it's my own breathing. No... actually it's heavy breathing.
PC24_LAKE_BEFORE3-1
Through the keyhole, I can see...
PC24_LAKE_BEFORE3-2
Whoa.
PC24_LAKE_BEFORE3-3
More than I thought I'd see. A lot more. Maybe I should come back later.
PC24_LAKE_GLUE1-1 BJORN
(Knocks)
PC24_LAKE_GLUE1-2 LAKE
Yes?
PC24_LAKE_GLUE1-3 BJORN
Hello, sorry to bug you. Do you have any glue?
PC24_LAKE_GLUE1-4 LAKE
Glue? No, sorry. What do you want glue for?
PC24_LAKE_GLUE1-5 BJORN
Well, I cut up my ID and now I want to use it to make a new one. See?
PC24_LAKE_GLUE1-6 LAKE
...you cut up your ID?...
PC24_LAKE_GLUE1-7 BJORN
...uh...
PC24_LAKE_GLUE1-8 LAKE
Well, good luck with that! Sorry I couldn't be more help!
PC24_LAKE_GLUE1-9 BJORN
Thanks anyway.
PC24_LAKE_GLUE1B-1
(muffled) ...on the other hand, maybe I can think of a way to stick YOUR pages together...
PC24_LAKE_GLUE1B-2
...I'll leave him for now.
PC24_LAKE_END-1
...I'll just leave him alone for now.
PC24_LAKE_VOMIT1-1 BJORN
(Knocks)
PC24_LAKE_VOMIT1-2 BJORN
Erm, hello!
PC24_LAKE_VOMIT1-3 LAKE
Hi... Oh gosh, what the heck happened out here? It smells awful!
PC24_LAKE_VOMIT1-4 BJORN
Uh... oh, right. Sorry about that.
PC24_LAKE_VOMIT1-5 LAKE
Was that you? Tell you what, I'm just going to keep my door closed until the smell dies down a bit.
PC24_LAKE_VOMIT1-6 BJORN
Uh... OK. Bye.
PC24_LAKE_VOMIT1B-1
(muffled) ...pretty shameless! Right out in the hallway. Maybe this is more of an "anything goes" country. Want to 'explore' some more?
PC24_LAKE_VOMIT1B-2
(muffled) Maybe this is more of an "anything goes" country. Want to 'explore' some more?
PC24_LAKE_VOMIT1B-3
...I'll leave him for now.
PC24_LAKE_JUICER1-1 BJORN
(Knocks)
PC24_LAKE_JUICER1-2 BJORN
Hi, uh, sorry to bug you. But... Do you have a juicer?
PC24_LAKE_JUICER1-3 LAKE
What? A juicer? Like for smoothies or something?
PC24_LAKE_JUICER1-4 BJORN
Yeah.
PC24_LAKE_JUICER1-5 LAKE
No, I didn't fly with a juicer, sorry.
PC24_LAKE_JUICER1-6 BJORN
Yeah, that's what I figured. Thanks anyway.
PC24_LAKE_JUICER1B-1
(muffled) ...can probably think of a way to pound the juice out somehow...
PC24_LAKE_JUICER1B-2
...I'll leave him for now.
PC24_LAKE_NEEDCUP1-1 BJORN
(Knocks)
PC24_LAKE_NEEDCUP1-2 BJORN
Hi, sorry to bug you. Do you have a cup I could borrow for a little while?
PC24_LAKE_NEEDCUP1-3 LAKE
No, sorry. There was a paper one in the bathroom when I checked in, but I've been using it. Sort of.
PC24_LAKE_NEEDCUP1-4 BJORN
It's ok. Thanks anyway.
PC24_LAKE_NEEDCUP1-5 BJORN
...
PC24_LAKE_NEEDCUP1B-1
(muffled) ...or maybe there's another cup in here after all... Where might that be...?
PC24_LAKE_NEEDCUP1B-2
...I'll leave him for now.
Translations Projects