← Back to Files

Editing: TPC18 (ITA)

Last Update: April 17th, 2026 21:49 (COWCAT)
Dumoulin factory
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC18_COATRACK1-1
The coat rack itself seems normal.
PC18_COATRACK1-2
Just not what's hanging on it.
PC18_COATRACK2-1
Wait. Having taken a better look... I'm taking "normal" back.
PC18_COATRACK_OTHERS-1
Add more weird stuff? Isn't there enough already?
PC18_BELT1-1
I don't need a new belt, thanks.
PC18_BELT2-1
Erm... Why would anyone take off their belt at work in the first place...?
PC18_BELT_STRING-1
I could tie the string to the belt... But I won't.
PC18_BELT_SCISSORS-1
Err... With these scissors, I wouldn't make a dent in it.
PC18_BELT_OTHERS-1
I don't like playing with belts. I'm afraid I might tie up my hands.
PC18_BELT_OTHERS-2
Yeah, maybe I watch too many movies.
PC18_UNDERPANTS1-1
Ewww...
PC18_UNDERPANTS2-1
The people working here are disgusting.
PC18_UNDERPANTS2-2
Maybe I should apply for a job?
PC18_UNDERPANTS3-1
I doubt these belong to the guard...
PC18_UNDERPANTS3-2
They're way too small.
PC18_UNDERPANTS_MONEY-1
What? Is this a brothel?
PC18_UNDERPANTS_FLASHLIGHT-1
Oh gosh, no! The horrors I might find!
PC18_UNDERPANTS_STRING-1
Replace underpants with a string...?
PC18_UNDERPANTS_SCISSORS-1
(Cut, cut, cut)
PC18_UNDERPANTS_SCISSORS-2
There! Now, there's a big hole in the front!
PC18_UNDERPANTS_SMALLKEY-1
Oh, yuck... Clearly not the best place to hide a key...
PC18_UNDERPANTS_LIGHTER-1
Sacrilege!
PC18_UNDERPANTS_ICECREAM-1
Ewww... unfortunately, there's already some cream on it...
PC18_UNDERPANTS_OTHERS-1
My mom always said, "Don't touch other people's underpants."
PC18_JACKET_GUARDNOTHERE-1
The jacket's empty!
PC18_JACKET1-1
Let's search...
PC18_JACKET1-2
No. Nothing inside the jacket.
PC18_JACKET2-1 DUMOULIN
Hey! Stop messin' with ma jacket!
PC18_JACKET2-2 BJORN
Oh! It's yours?
PC18_JACKET2-3 DUMOULIN
Yeah, dumbass!
PC18_JACKET2-4 BJORN
(Well I hope the rest of this isn't his too...)
PC18_JACKET_OTHERS-1 DUMOULIN
What'cha doing?
PC18_JACKET_OTHERS-2 BJORN
Just trying to use this on that jacket...
PC18_JACKET_OTHERS-3 DUMOULIN
Da heck! Stay away, or I blow your head off!
PC18_JACKET_OTHERS-4 BJORN
Man, you're no fun!
PC18_SOMETHING1-1
Isn't there something behind the billboard?
PC18_SOMETHING1-2
But I can't quite reach it...
PC18_SOMETHING2-1
Nope... I can't get whatever's behind there.
PC18_SOMETHING_OTHERS-1
Ngggn!...
PC18_SOMETHING_OTHERS-2
No can do. Even with this, the billboard is in the way.
PC18_SOMETHING_OTHERS-3
Maybe there's a simpler solution!
PC18_SCARF1-1
A scarf... I can't say why, but that doesn't seem appropriate.
PC18_SCARF2-1
Don't need a scarf. My pullover should be enough to prevent a summer cold.
PC18_SCARF_SCISSORS-1
No, I won't cut it. I don't like the color.
PC18_SCARF_OTHERS-1
That would only make it hotter!
PC18_CARDBOARDBOX1-1
It's full of bottles! Wine bottles, to be exact.
PC18_CARDBOARDBOX1-2
Looks like some of them didn't survive the trip. Poor bottles, smashed to pieces.
PC18_CARDBOARDBOX2-1 BJORN
So hard to resist...
PC18_CARDBOARDBOX2-2 DUMOULIN
Put dat bottle down! Right now!
PC18_CARDBOARDBOX2-3 BJORN
Oh, come on! See how many you have? Does one make any difference?
PC18_CARDBOARDBOX2-4 DUMOULIN
If you open dat bottle, I open your head. Capish?
PC18_CARDBOARDBOX2-5 BJORN
What if I taste some of the wine from the broken bottles?
PC18_CARDBOARDBOX2-6 DUMOULIN
Don't test my patience.
PC18_CARDBOARDBOX3-1
Gotta let it go. It's hard though, that wine smell is great!
PC18_CARDBOARDBOX_LIGHTER-1 BJORN
Should I?... Mmm...
PC18_CARDBOARDBOX_LIGHTER-2 BJORN
Yeah! That should be fun to see!
PC18_CARDBOARDBOX_LIGHTER-3 DUMOULIN
...Hey? What'ya got in your hands?
PC18_CARDBOARDBOX_LIGHTER-4 BJORN
Just a lighter. See?
PC18_CARDBOARDBOX_LIGHTER-5 BJORN
So I light it up, and then...
PC18_CARDBOARDBOX_LIGHTER-6 DUMOULIN
Whoah! Wait! Stop that! STOP THAT!
PC18_CARDBOARDBOX_LIGHTER-7 DUMOULIN
IT'S FULL OF ALCOHOL, YOU DUMB...
PC18_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-1
I see... Lots of broken bottles of wine... And a lot of intact bottles, too.
PC18_CARDBOARDBOX_FLASHLIGHT-2
Oh, and some rats trying not to drown in the wine.
PC18_CARDBOARDBOX_STRING-1
Tom knows how to pop bottle corks with just a string!
PC18_CARDBOARDBOX_STRING-2
But I don't.
PC18_CARDBOARDBOX_SCISSORS-1 DUMOULIN
Da heck are ya doin'?!
PC18_CARDBOARDBOX_SCISSORS-2 BJORN
Just doing some cutouts on the box. See?
PC18_CARDBOARDBOX_SCISSORS-3 DUMOULIN
Stop dat right now! Or I'll put out your eyes with the damn scissors!
PC18_CARDBOARDBOX_SCISSORS-4 BJORN
Oh.
PC18_CARDBOARDBOX_ICECREAM-1
Ice cream and alcohol mix sometimes.
PC18_CARDBOARDBOX_ICECREAM-2
But I can't get the policeman drunk!
PC18_CARDBOARDBOX_OTHERS-1
So I'll to put that inside the box, and...
PC18_CARDBOARDBOX_OTHERS-2
Oh, wow. I think the alcohol fumes are enough to have me drunk and doing stupid things.
PC18_MENU1-1
So, what's good on the menu?
PC18_MENU1-2
Everything sounds tasty!
PC18_MENU2-1
I love canteens. Great plates for A great price!
PC18_MENU_MONEY-1 BJORN
Hey, can I get lunch from your cafeteria?
PC18_MENU_MONEY-2 DUMOULIN
Dat's only for the staff, you dumbass!
PC18_MENU_MONEY-3 BJORN
Thought so. I never get to eat good food!
PC18_MENU_SCISSORS-1
Oh, no. I don't like keeping souvenirs of stuff I missed.
PC18_MENU_LIGHTER-1
And prevent other people from ordering some of these? Never!
PC18_MENU_OTHERS-1
Sounds good, almost as good as that menu! But I... don't get it.
PC18_TICTACTOE1-1
I'd love to play, but that game's already over.
PC18_TICTACTOE2-1
They mistook this for a whiteboard. So that's not getting erased.
PC18_TICTACTOE_OTHERS-1
That'd be like playing a game inside a game! Craaazy!
PC18_SMALLAD1-1
Oh, poor little kitty!
PC18_SMALLAD1-2
If I find you, I'll bring you to home! There are lots of juicy rats to take care of!
PC18_SMALLAD2-1
I'm sure there's a reward for finding it!
PC18_SMALLAD_MONEY-1
The reward isn't clearly indicated. I'm not interested.
PC18_SMALLAD_OTHERS-1
Poor cat! I'd rather not destroy that ad.
PC18_SPONGE1-1
A sponge for whiteboards... Find the mistake there.
PC18_SPONGE2-1
Not touching that. Who knows where it's been!
PC18_SPONGE_OTHERS-1
I can't! The sponge isn't even wet!
PC18_ASHTRAY1-1
Cough, cough!
PC18_ASHTRAY1-2
That made me cough, just from looking at it!
PC18_ASHTRAY2-1
A tiny cup, full of poison.
PC18_ASHTRAY_MONEY-1
Burn my money to ashes...? Yeah, right!
PC18_ASHTRAY_LIGHTER-1
Too late for that...
PC18_ASHTRAY_OTHERS-1
Cough, cough!
PC18_ASHTRAY_OTHERS-2
No good... I can't even get close without coughing!
PC18_GLASS1-1 BJORN
I wouldn't mind having a drink!
PC18_GLASS1-2 DUMOULIN
Get lost. That's mine.
PC18_GLASS1-3 BJORN
Just a little sip, please!
PC18_GLASS1-4 DUMOULIN
No. That's all I have left for the rest of the day.
PC18_GLASS2-1 BJORN
You're sure I can't have some?
PC18_GLASS2-2 DUMOULIN
SCRAM, DUMBASS!
PC18_GLASS2-3 BJORN
OK, OK! Geez! No need to be unpleasant.
PC18_GLASS_OTHERS-1 DUMOULIN
SCRAM!
PC18_GLASS_OTHERS-2 BJORN
But... I didn't do anything yet!
PC18_GLASS_OTHERS-3 DUMOULIN
Ya were going to!
PC18_GLASS_GUARDAWAY1-1
Just a sip, then!
PC18_GLASS_GUARDAWAY1-2
(Glurb)
PC18_GLASS_GUARDAWAY1-3
Woah, my head's spinning already!
PC18_GLASS_GUARDAWAY2-1
There's still some left, but better not get drunk for now!
PC18_GLASS_GUARDAWAY_OTHERS-1
I have a better idea!
PC18_GLASS_GUARDAWAY_OTHERS-2
(Spits)
PC18_PHONE1-1
It's no use, he wouldn't let me. Better use my mobile phone.
PC18_PHONE2-1
I guess he's not only the guard, but also the telephone operator.
PC18_PHONE2-2
I thought all telephone operators were women. Maybe he's transgender?
PC18_PHONE_OTHERS-1
Better use my own phone... Making him even more mad isn't going to do me any good.
PC18_PHONE_GUARDAWAY-1
The guard's not here. I have better things to do than call a sex hotline from the company phone!
PC18_PHONE_GUARDAWAY-2
...
PC18_PHONE_GUARDAWAY-3
Hey, that's a good idea actually! Maybe later...
PC18_SIGN1-1
Cool, they've posted their phone number!
PC18_SIGN1-2
I'll be able to complain remotely!
PC18_SIGN2-1
No doubt, this is the same company as the one written on the lighter.
PC18_SIGN2-2
Now I only need to find a way to get some information on Hector. Piece of cake!
PC18_SIGN_GUARDAWAY-1
Ngggghh!
PC18_SIGN_GUARDAWAY-2
Can't! Too high!
PC18_SIGN_OTHERS-1 BJORN
Nghhh...!
PC18_SIGN_OTHERS-2 DUMOULIN
Hey, you needa take a piss or what? Why the jumpin' like dat?
PC18_SIGN_OTHERS-3 BJORN
I'm trying to reach the sign for something! But it's so hard!
PC18_SIGN_OTHERS-4 DUMOULIN
Dumbass.
PC18_DUMOULIN_WELCOME_FIRST-1 DUMOULIN
Whadd'ya want?
PC18_DUMOULIN_WELCOME_FIRST-2 BJORN
Sorry to bother you, but I'd like some information.
PC18_DUMOULIN_WELCOME_FIRST-3 DUMOULIN
'Tis no tourist office, dumbass.
PC18_DUMOULIN_WELCOME_FIRST-4 DUMOULIN
Scram! Ya wastin' my time, dammit!
PC18_DUMOULIN_WELCOME_USUAL-1 DUMOULIN
What's ya want?
PC18_DUMOULIN_HECTOR1-1 BJORN
I have to insist!
PC18_DUMOULIN_HECTOR1-2 BJORN
I'm looking for a person who works for you.
PC18_DUMOULIN_HECTOR1-3 DUMOULIN
Oh, really? And what's da name?
PC18_DUMOULIN_HECTOR1-4 BJORN
I don't know his last name. ...just his first name.
PC18_DUMOULIN_HECTOR1-5 DUMOULIN
Great. Ya know how many guys are here? 179!
PC18_DUMOULIN_HECTOR1-6 DUMOULIN
So ya'd better leave quick before...
PC18_DUMOULIN_HECTOR1-7 BJORN
His name's Hector and I know he works here.
PC18_DUMOULIN_HECTOR1-8 DUMOULIN
Hector? Never heard of him.
PC18_DUMOULIN_HECTOR1-9 DUMOULIN
Ya sure he's doin' stuff here?
PC18_DUMOULIN_HECTOR1-10 BJORN
100% certain.
PC18_DUMOULIN_HECTOR1-11 DUMOULIN
OK, dumbass. I'll go check.
PC18_DUMOULIN_HECTOR1-12 DUMOULIN
Wait here. Dun move.
PC18_DUMOULIN_HECTOR_BACK1-1 DUMOULIN
I checked, and ya wrong.
PC18_DUMOULIN_HECTOR_BACK1-2 DUMOULIN
No Hector here.
PC18_DUMOULIN_HECTOR_BACK1-3 BJORN
But...
PC18_DUMOULIN_HECTOR_BACK1-4 DUMOULIN
Now scram!
PC18_DUMOULIN_HECTOR2-1 BJORN
Can you check your files again?
PC18_DUMOULIN_HECTOR2-2 BJORN
I'm positive he works here!
PC18_DUMOULIN_HECTOR2-3 DUMOULIN
Already checked! Ya wastin' my time!
PC18_DUMOULIN_HECTOR2-4 BJORN
Come on, please! Just one more time!
PC18_DUMOULIN_HECTOR2-5 DUMOULIN
OK, OK! Geez! Hate days like dis with stupid idiots.
PC18_DUMOULIN_HECTOR_BACK2-1 DUMOULIN
Thought so, you dumbass.
PC18_DUMOULIN_HECTOR_BACK2-2 DUMOULIN
No Hector here.
PC18_DUMOULIN_HECTOR_BACK2-3 BJORN
Oh. Sorry, then.
PC18_DUMOULIN_HECTOR_BACK2-4 BJORN
(Something's wrong. Hector does work here.)
PC18_DUMOULIN_HECTOR_BACK2-5 BJORN
(Either this guy is lying, or he's too lazy to check correctly.)
PC18_DUMOULIN_HECTOR_BACK2-6 BJORN
(Better find another solution...)
PC18_DUMOULIN_HECTOR3-1 BJORN
Could you check one more time?
PC18_DUMOULIN_HECTOR3-2 DUMOULIN
What?! Ya think this is some kinda game?
PC18_DUMOULIN_HECTOR3-3 DUMOULIN
Scram, before I put a bullet between da eyes!
PC18_DUMOULIN_HECTOR3-4 BJORN
I insist!
PC18_DUMOULIN_HECTOR3-5 BJORN
You wormhead, if you actually tried, you'd find him!
PC18_DUMOULIN_HECTOR3-6 DUMOULIN
Insults now?!
PC18_DUMOULIN_HECTOR4-1 BJORN
(Better not... He has that murderous look in his eyes...)
PC18_DUMOULIN_HECTOR4-2 BJORN
(I need to find a way to distract him...)
PC18_DUMOULIN_EXIT_FIRST-1 BJORN
Well, I'd better go.
PC18_DUMOULIN_EXIT_FIRST-2 DUMOULIN
About time.
PC18_DUMOULIN_EXIT_USUAL-1 BJORN
See you soon!
PC18_DUMOULIN_EXIT_USUAL-2 DUMOULIN
Hope not.
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES1-1 DUMOULIN
Hey! What da heck?!
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES1-2 DUMOULIN
Move away from dat door!
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES1-3 BJORN
Err... Sorry!
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES2-1 DUMOULIN
Don' try my patience.
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES2-2 BJORN
Oops! My bad!
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES3-1 DUMOULIN
Stop!
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES3-2 BJORN
Err...
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES3-3 DUMOULIN
'Tis my last warning!
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES4-1 DUMOULIN
ENOUGH!
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES4-2 BJORN
...Hey!
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES4-3 BJORN
What are you doing?
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES4-4 DUMOULIN
Kickin' an idiot outa here!
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES5-1 DUMOULIN
YOU DUMBASS!
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES5-2 BJORN
...Err... Wait!
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES5-3 BJORN
Not my ass! I'm very sensitive! Argh!
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES6-1 DUMOULIN
...
PC18_DUMOULIN_TRY_ARCHIVES6-2 BJORN
...Ah ah ah... ARGH!!!
PC18_DUMOULIN_TRY_BILLBOARD1-1 DUMOULIN
What da?...
PC18_DUMOULIN_TRY_BILLBOARD1-2 BJORN
...
PC18_DUMOULIN_TRY_BILLBOARD2-1 DUMOULIN
Hey! Stop playing wit dat!
PC18_DUMOULIN_TRY_BILLBOARD2-2 BJORN
Who?... Me?...
PC18_DUMOULIN_TRY_BILLBOARD2-3 BJORN
I'm not moving a finger! See?
PC18_DUMOULIN_TRY_BILLBOARD2-4 DUMOULIN
Mrrrph.
PC18_DUMOULIN_TRY_BILLBOARD3-1 DUMOULIN
Stop!
PC18_DUMOULIN_TRY_BILLBOARD3-2 BJORN
That wasn't me! I swear!
PC18_DUMOULIN_TRY_BILLBOARD3-3 BJORN
Someone must have left a window open.
PC18_DUMOULIN_TRY_BILLBOARD3-4 DUMOULIN
Ain't no window open! Stop making fun'a me!
PC18_DUMOULIN_BILLBOARDLOCKED1-1
Something's wrong... I can't turn the billboard.
PC18_DUMOULIN_BILLBOARDLOCKED1-2
It's stuck!
PC18_TOM_CALLS_DIALOG-1 BJORN
Hey! Don't you hear that? The phone's ringing!
PC18_TOM_CALLS_DIALOG-2 DUMOULIN
I know that, you dumbass!
PC18_TOM_CALLS_DIALOG-3 DUMOULIN
Whatta day... Nothin' but gettin' disturbed by morons...
PC18_TOM_CALLS_DIALOG-4 DUMOULIN
"Who's dere?"
PC18_DUMOULIN_ONPHONE-1 BJORN
Excuse me, but...
PC18_DUMOULIN_ONPHONE-2 DUMOULIN
Yeah, we sell those kinda things...
PC18_DUMOULIN_ONPHONE-3 BJORN
Hey, are you listening?
PC18_DUMOULIN_ONPHONE-4 DUMOULIN
Can't you see I'm on the phone, you shithead?
PC18_DUMOULIN_ONPHONE-5 BJORN
Oh, sorry!...
PC18_DUMOULIN_CAUGHT-1 DUMOULIN
Whadda heck?!
PC18_DUMOULIN_CAUGHT-2 BJORN
Err... Well... Nice archives you've got here!
PC18_DUMOULIN_CAUGHT-3 DUMOULIN
DUMBASS!!!
PC18_DUMOULIN_GOAWAY-1
I'd better stay here...
PC18_DUMOULIN_GOAWAY-2
Maybe I can take advantage of the situation.
PC18_DOOR_LOCKED-1
Locked!
PC18_DOOR_UNLOCK-1
Let's see...
PC18_DOOR_UNLOCK-2
Not this one... Nope...
PC18_DOOR_UNLOCK-3
Maybe that one? No...
PC18_DOOR_UNLOCK-4
Ah! Got it!
PC18_DOOR_SEEN_UNLOCKING-1 DUMOULIN
Whadda heck!
PC18_DOOR_SEEN_UNLOCKING-2 DUMOULIN
What are you doin'? What's dat in your hands?!
PC18_DOOR_SEEN_UNLOCKING-3 BJORN
Err... Erm... Just... Trying my house keys in your door to see if they fit...
PC18_DOOR_SEEN_UNLOCKING-4 DUMOULIN
You stole the keys!
PC18_DUMOULIN_INV_DEFAULT-1 BJORN
What do you think about this?
PC18_DUMOULIN_INV_DEFAULT-2 DUMOULIN
Get dat stupid thing off me!
PC18_DUMOULIN_INV_DEFAULT-3 BJORN
OK...
PC18_DUMOULIN_INV_MONEY-1 BJORN
Got something for ya!
PC18_DUMOULIN_INV_MONEY-2 DUMOULIN
Who are you kiddin'?
PC18_DUMOULIN_INV_MONEY-3 BJORN
What? You don't take bribes?
PC18_DUMOULIN_INV_MONEY-4 DUMOULIN
You'd need a whollota money for dat. Can't buy me wit' a few bucks.
PC18_DUMOULIN_INV_MONEY-5 BJORN
(I'd better find another solution...)
PC18_DUMOULIN_INV_IDCARD-1 BJORN
Here's my ID!
PC18_DUMOULIN_INV_IDCARD-2 DUMOULIN
Da heck I care about dat!
PC18_DUMOULIN_INV_IDCARD-3 BJORN
You should at least have a look at the picture! It's funny!
PC18_DUMOULIN_INV_IDCARD-4 DUMOULIN
You're wastin' my time, dumbass!
PC18_DUMOULIN_INV_FLASHLIGHT-1 BJORN
What do you think of my flashlight? Cool, huh?
PC18_DUMOULIN_INV_FLASHLIGHT-2 DUMOULIN
Clear out, before I stick it up your...
PC18_DUMOULIN_INV_FLASHLIGHT-3 BJORN
Alright, alright!
PC18_DUMOULIN_INV_STRING-1 BJORN
Do you want a string?
PC18_DUMOULIN_INV_STRING-2 DUMOULIN
GO AWAY, DUMBASS!
PC18_DUMOULIN_INV_STRING-3 BJORN
Geez! I was just being friendly!
PC18_DUMOULIN_INV_NEWSPAPER-1 BJORN
You want a newspaper?...
PC18_DUMOULIN_INV_NEWSPAPER-2 DUMOULIN
You blind, dumbass?!
PC18_DUMOULIN_INV_NEWSPAPER-3 BJORN
Oh! That's right. You've already got one.
PC18_DUMOULIN_INV_NEWSPAPER-4 BJORN
I'm such an idiot sometimes!
PC18_DUMOULIN_INV_NEWSPAPER-5 DUMOULIN
That's an understatement.
PC18_DUMOULIN_INV_SCISSORS-1 BJORN
I've got some good scissors, you know?
PC18_DUMOULIN_INV_SCISSORS-2 DUMOULIN
I have fists ready to punch, ya know?
PC18_DUMOULIN_INV_SCISSORS-3 BJORN
Good point.
PC18_DUMOULIN_INV_SMALLKEY-1 BJORN
Can I try my key in your archive door?
PC18_DUMOULIN_INV_SMALLKEY-2 DUMOULIN
Try dat, and y'll be leaving in a wheelchair.
PC18_DUMOULIN_INV_LIGHTER-1 BJORN
See this? It's proof!
PC18_DUMOULIN_INV_LIGHTER-2 DUMOULIN
What?
PC18_DUMOULIN_INV_LIGHTER-3 BJORN
It says "Dumoulin" and there's Hector's name!
PC18_DUMOULIN_INV_LIGHTER-4 DUMOULIN
Don't care. Go away.
PC18_DUMOULIN_INV_ICECREAM-1 BJORN
You want some ice cream?
PC18_DUMOULIN_INV_ICECREAM-2 DUMOULIN
Yeah! Gimme!
PC18_DUMOULIN_INV_ICECREAM-3 BJORN
Hey, no! That was a joke!
PC18_DUMOULIN_INV_ICECREAM-4 DUMOULIN
Da heck?! Dumbass!
PC18_DUMOULIN_INV_CAN-1 BJORN
You hungry? 'Cause I've got this delicious can of sausages and...
PC18_DUMOULIN_INV_CAN-2 DUMOULIN
Get lost. Ya wasting my time.
PC18_DUMOULIN_INV_DVD-1 BJORN
I love animated films! What about you? Wanna see this DVD...
PC18_DUMOULIN_INV_DVD-2 DUMOULIN
There! Dat answers your question?!
PC18_DUMOULIN_INV_DVD-3 BJORN
Hey! You didn't have to throw it! If it's scratched, you'll be hearing from me!
PC18_DUMOULIN_INV_DVD-4 DUMOULIN
Dumbass.
PC18_DUMOULIN_INV_BATTERIES-1 BJORN
Do you need batteries? For your phone maybe?
PC18_DUMOULIN_INV_BATTERIES-2 DUMOULIN
None of your business.
PC18_DUMOULIN_INV_BATTERIES-3 BJORN
You should listen to me! What happens if your phone runs out of battery when you call someone?
PC18_DUMOULIN_INV_BATTERIES-4 DUMOULIN
Scram, you stupid dumbass. Got work to do.
PC18_DUMOULIN_INV_BUNCHOFKEYS-1 BJORN
Look! I've taken these keys!
PC18_DUMOULIN_INV_BUNCHOFKEYS-2 DUMOULIN
Uh? What keys?
PC18_DUMOULIN_INV_BUNCHOFKEYS-3 BJORN
Erm... My... car keys, and... Err... mailbox key...
PC18_DUMOULIN_INV_BUNCHOFKEYS-4 DUMOULIN
Pffft.
PC18_DUMOULIN_INV_BUNCHOFKEYS-5 BJORN
(Geez, better think ahead next time...)
PC18_BUNCHOFKEYS_GUARDTHERE-1
There seems to be something behind here...
PC18_BUNCHOFKEYS_GUARDTHERE-2
But the billboard prevents me from reaching it.
Translations Projects