← Back to Files

Editing: TPC17 (BRZ)

Last Update: April 17th, 2026 21:44 (COWCAT)
Police dpt reception
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC17_PRINTER1-1
A photocopier... in a police department...
PC17_PRINTER1-2
Actually, I made a bet a while ago...
PC17_PRINTER_CLEAN1-1
I love the sound of these!
PC17_PRINTER_CLEAN1-2
Unfortunately I have nothing to copy...
PC17_PRINTER_YES-1 BJORN
I may not get a second chance!
PC17_PRINTER_YES-2 BJORN
...
PC17_PRINTER_YES-3 POLICE
Sir?
PC17_PRINTER_YES-4 POLICE
Mister!
PC17_PRINTER_YES-5 POLICE
That photocopier is strictly reserved for police staff!
PC17_PRINTER_YES-6 BJORN
...
PC17_PRINTER_YES-7 POLICE
Hey, what are you doing? Don't sit on it! You'll break it!
PC17_PRINTER_YES-8 POLICE
Are you listening?
PC17_PRINTER_YES-9 BJORN
...
PC17_PRINTER_YES-10 POLICE
What... What's that horrible thing you copied?!
PC17_PRINTER_YES-11 BJORN
Erm...
PC17_PRINTER_YES-12 POLICE
You copied your butt?!
PC17_PRINTER_YES-13 BJORN
I made a bet with someone! I had to!
PC17_PRINTER_YES-14 POLICE
HANDS OVER YOUR HEAD! NOW!
PC17_PRINTER_YES_PEED-1 BJORN
Oh no! Not again!
PC17_PRINTER_YES_PEED-2 POLICE
Peeing on the plant wasn't enough for you?!
PC17_PRINTER_YES_PEED-3 BJORN
Hey! You're not supposed to remember that!
PC17_PRINTER_YES_AFTER-1 BJORN
I'm sorry! I'll pay for the photocopies I've made!
PC17_PRINTER_YES_AFTER-2 POLICE
OH. MY...
PC17_PRINTER_YES_AFTER-3 POLICE
You crapped on it?!
PC17_PRINTER_YES_AFTER-4 BJORN
Um... That wasn't supposed to happen...
PC17_PRINTER_YES_AFTER-5 BJORN
I thought I'd just fart, but when I let it go, suddenly...
PC17_PRINTER_YES_AFTER-6 POLICE
You're going to jail!
PC17_PRINTER_YES_AFTER-7 POLICE
But first, you'll clean up that crap.
PC17_PRINTER_YES_AFTER-8 BJORN
Oh, please no! I can't! It's all liquid and it reeks!
PC17_PRINTER_NO-1
Forget the bet! I can't take the risk.
PC17_PRINTER_OVER-1
I'm not interested in making photocopies anymore...
PC17_PRINTER_MONEY1-1 BJORN
Great idea!
PC17_PRINTER_MONEY1-2 BJORN
...
PC17_PRINTER_MONEY1-3 POLICE
Err, sir? Mister!
PC17_PRINTER_MONEY1-4 POLICE
That photocopier is strictly reserved for the police.
PC17_PRINTER_MONEY1-5 POLICE
Are you listening?
PC17_PRINTER_MONEY1-6 POLICE
What the... Are these bank notes?
PC17_PRINTER_MONEY1-7 BJORN
Errm...
PC17_PRINTER_MONEY1-8 POLICE
You're counterfeiting money? At the police station?!
PC17_PRINTER_MONEY1-9 BJORN
N...no! I'm just... making copies for my board game!
PC17_PRINTER_MONEY1-10 POLICE
Oh, is that so!
PC17_PRINTER_MONEY1-11 POLICE
OK, but please stop. This photocopier is only for the staff.
PC17_PRINTER_MONEY1-12 BJORN
That was close...
PC17_PRINTER_MONEY2-1
If I do that again, I'll probably end up in jail!
PC17_PRINTER_MONEY2-2
Hey! Who said "so what?!"
PC17_PLANT_CLEAN1-1
Nice plant! I should put one like that in my toilets.
PC17_PLANT1-1
"Peeing on the plant is forbidden"
PC17_PLANT1-2
Mmm... That certainly gives me ideas...
PC17_PLANT_YES-1 BJORN
...
PC17_PLANT_YES-2 POLICE
Uh?
PC17_PLANT_YES-3 POLICE
Mister? Mister!
PC17_PLANT_YES-4 BJORN
...
PC17_PLANT_YES-5 POLICE
You're not allowed over there!
PC17_PLANT_YES-6 BJORN
...
PC17_PLANT_YES-7 POLICE
Hey, what are you doing?
PC17_PLANT_YES-8 BJORN
...
PC17_PLANT_YES-9 POLICE
WHAT THE?!
PC17_PLANT_YES-10 POLICE
HANDS OVER YOUR HEAD! NOW!
PC17_PLANT_YES-11 BJORN
Erm...
PC17_PLANT_YES-12 POLICE
I SAID, NOW!
PC17_PLANT_YES-13 BJORN
But I haven't zipped my pants yet!
PC17_PLANT_YES-14 POLICE
Well, do it! Quick! Put it away!
PC17_PLANT_YES-15 POLICE
OH, MY GOSH!
PC17_PLANT_YES-16 POLICE
You totally flooded the plant!
PC17_PLANT_YES-17 BJORN
Err, sorry... Couldn't resist the urge... Couldn't find the toilets...
PC17_PLANT_YES_CRAPPED-1 POLICE
Pooping on the printer wasn't enough for you?!
PC17_PLANT_YES_CRAPPED-2 BJORN
Hey, you're not supposed to remember that!
PC17_PLANT_YES_DARTS-1 POLICE
Not only that, but you tried to kill me with a dart earlier!
PC17_PLANT_YES_DARTS-2 BJORN
That was an accident!
PC17_PLANT_PEE_AFTER-1 POLICE
I can't believe it! We put up that sign on purpose after what happened last time!
PC17_PLANT_PEE_AFTER-2 BJORN
Oh, someone else did this too? Cool!
PC17_PLANT_PEE_AFTER-3 POLICE
To the jail, then!
PC17_PLANT_PEE_AFTER-4 POLICE
Come on, move, you pissing pig!
PC17_PLANT_NO-1
Yeah. I'm crazy, but not insane!
PC17_PLANT_OVER-1
Weird... Something tells me I should listen to that sign.
PC17_PLANT_OTHERS1-1
That'd be even worse than ignoring the sign!
PC17_PLANT_OTHERS2-1
I can't... The smell of urine prevents me from approaching.
PC17_DARTBOARD1-1
Looks like we're having fun at the police station!
PC17_DARTBOARD1-2
Maybe I chose the wrong career, after all!
PC17_DARTBOARD_YES1-1 POLICE
Mister? Where are you going?
PC17_DARTBOARD_YES1-2 BJORN
Just playing some darts. Is that OK?
PC17_DARTBOARD_YES1-3 POLICE
Ah! Usually no, but I'm curious how someone so simple-minded would do.
PC17_DARTBOARD_YES1-4 BJORN
Hey! What do you mean "simple-minded?"
PC17_DARTBOARD_YES1-5 POLICE
Never mind. Let's see if you're better than Eugene!
PC17_DARTBOARD_YES1-6 BJORN
A little concentration... Aim... And...
PC17_DARTBOARD_YES1-7 BJORN
There!
PC17_DARTBOARD_YES1-8 BJORN
Whoops. In the wall.
PC17_DARTBOARD_YES1-9 POLICE
That was your first try! Better luck next time!
PC17_DARTBOARD_NO-1
Nah. They'll watch me, and I can't play well with someone watching!
PC17_DARTBOARD2-1
Let's try that again!
PC17_DARTBOARD_YES2-1 BJORN
This time I won't miss!
PC17_DARTBOARD_YES2-2 POLICE
What won't you miss? The wall?
PC17_DARTBOARD_YES2-3 BJORN
Hardy har har.
PC17_DARTBOARD_YES2-4 BJORN
Here we go...
PC17_DARTBOARD_YES2-5 BJORN
There!
PC17_DARTBOARD_YES2-6 BJORN
Not perfect, but on the board this time!
PC17_DARTBOARD_YES2-7 POLICE
You sure? Look again!
PC17_DARTBOARD_YES2-8 BJORN
Whoops... Right in the shopping list.
PC17_DARTBOARD_YES2-9 BJORN
Looks like I hit "Potatoes."
PC17_DARTBOARD3-1
OK, I can feel it this time!
PC17_DARTBOARD_YES3-1 POLICE
You're not giving up, huh?
PC17_DARTBOARD_YES3-2 BJORN
Nope! Watch carefully!
PC17_DARTBOARD_YES3-3 POLICE
Well, at least you can't do any worse.
PC17_DARTBOARD_YES3-4 BJORN
Here we go...
PC17_DARTBOARD_YES3-5 BJORN
There!
PC17_DARTBOARD_YES3-6 POLICE
ARGH!
PC17_DARTBOARD_YES3-7 BJORN
Err... Where's the dart?
PC17_DARTBOARD_YES3-8 POLICE
You moron! You almost killed me!
PC17_DARTBOARD_YES3-9 POLICE
It flew an inch from my face!
PC17_DARTBOARD_YES3-10 BJORN
No! Really?!
PC17_DARTBOARD_YES3-11 POLICE
I take that back! You're even WORSE than Eugene!
PC17_DARTBOARD_YES3-12 BJORN
Oh, well. I'll try again!
PC17_DARTBOARD_YES3-13 POLICE
No! Stop that, or I'll call the police!
PC17_DARTBOARD_YES3-14 POLICE
Err, I mean... We'll lock you up!
PC17_DARTBOARD_YES3-15 BJORN
Man, you're no fun.
PC17_DARTBOARD_OVER-1 BJORN
Can I play again?
PC17_DARTBOARD_OVER-2 POLICE
NO!
PC17_DARTBOARD_OVER-3 BJORN
Oh, come on! I'll do better, I promise!
PC17_DARTBOARD_OVER-4 POLICE
Read my lips. NO. WAY! READ MY LIPS.
PC17_DARTBOARD_OVER-5 BJORN
Ah, fiddlesticks.
PC17_DARTBOARD_MONEY-1
Yeah, why not display my money! After all, someone displayed their shopping list.
PC17_DARTBOARD_STRING-1
Putting a string? On the board, or on the dart?
PC17_DARTBOARD_STRING-2
Neither would really help, anyway...
PC17_DARTBOARD_OTHERS-1
Would that help me to play darts better? I doubt it.
PC17_NOTE1-1
What's that? A list?
PC17_NOTE1-2
"Carrots. Potatoes. Milk. Ham. Cow tongue. Low-fat soup."
PC17_NOTE1-3
Did they mistake the dartboard for a bulletin board?
PC17_NOTE2-1
That's a shopping list.
PC17_NOTE2-2
On a dartboard. Yeah.
PC17_NOTE_MONEY-1
No. Way. I'm not going shopping today!
PC17_NOTE_MONEY-2
Especially not for someone I don't even know!
PC17_NOTE_SCISSORS-1
What if they need it? They might buy the wrong things!
PC17_NOTE_SCISSORS-2
That'd be a disaster! End of the world!
PC17_NOTE_OTHERS-1
Maybe if I wasn't being watched by policemen...
PC17_NOTE_OTHERS-2
Isn't worth the risk.
PC17_CHILDDRAWINGS1-1
Some child's drawings.
PC17_CHILDDRAWINGS1-2
No, wait... Is that... a signature?
PC17_CHILDDRAWINGS1-3
And there's a message. "To my lovely Sarah. Eugene."
PC17_CHILDDRAWINGS1-4
Wow. Just... wow.
PC17_CHILDDRAWINGS2-1
They're signed, "Eugene". No doubt, these are the policeman's drawings.
PC17_CHILDDRAWINGS_MONEY-1
Pay good money for those?! I'd rather die, here and right now!
PC17_CHILDDRAWINGS_MONEY-2
...
PC17_CHILDDRAWINGS_MONEY-3
Phew! Still there! I frightened myself.
PC17_CHILDDRAWINGS_IDCARD-1
No ID card needed to look at those ugly things!
PC17_CHILDDRAWINGS_IDCARD-2
Where's the justice?!
PC17_CHILDDRAWINGS_FLASHLIGHT-1
When lit up, they're...
PC17_CHILDDRAWINGS_FLASHLIGHT-2
Horrendous.
PC17_CHILDDRAWINGS_OTHERS-1
Me?! Destroy works of art?!
PC17_CHILDDRAWINGS_OTHERS-2
Even the worst crap on earth (which is right here) doesn't deserve that!
PC17_CUP1-1
What an ugly cup.
PC17_CUP2-1
I won't pick that up. I don't need an ugly thing at home. Or in my pockets.
PC17_CUP_MONEY-1
Somehow, I doubt he's a hobo. Even if he acts like one.
PC17_CUP_FLASHLIGHT-1
Better stay away! Just imagine the horrors that might be in there!
PC17_CUP_ICECREAM-1
Wrong policeman. Wrong spot, too.
PC17_CUP_OTHERS-1
Better not... I'm scared of the mentally handicapped.
PC17_CUP_OTHERS-2
Sometimes I even scare myself!
PC17_MONITOR1-1
Wow! Look at that! A CRT monitor!
PC17_MONITOR1-2
With a flat tube! And here I thought the police had no budget.
PC17_MONITOR2-1
I shouldn't bother him. He's busy.
PC17_MONITOR_MONEY-1
I doubt waving some cash in his face would be enough to distract him.
PC17_MONITOR_FLASHLIGHT-1
...
PC17_MONITOR_FLASHLIGHT-2
Nope. Lit up the screen, but he didn't even flinch!
PC17_MONITOR_FLASHLIGHT-3
I'm starting to think he might be a robot.
PC17_MONITOR_NEWSPAPER-1
...
PC17_MONITOR_NEWSPAPER-2
I covered the entire screen with the newspaper. Still didn't stop him from playing!
PC17_MONITOR_OTHERS1-1
Unfortunately, CRT monitors are way too resistant!
PC17_MONITOR_OTHERS2-1
He probably wouldn't even notice if I switched off the screen.
PC17_KEYBOARD1-1
...
PC17_KEYBOARD1-2
I pressed a key, but it had no effect. I think the keyboard isn't even connected.
PC17_KEYBOARD2-1
...
PC17_KEYBOARD2-2
Yup. That keyboard is only decorative.
PC17_KEYBOARD_OTHERS-1
...
PC17_KEYBOARD_OTHERS-2
I put it on the keyboard, but it didn't change anything. He uses the mouse!
PC17_PENCILCASE1-1
Looks like a school pencil case.
PC17_PENCILCASE1-2
Oh, and there are little hearts on it!
PC17_PENCILCASE2-1
I'm starting to think the police should check the diplomas of their recruits.
PC17_PENCILCASE2-2
Or their mental age.
PC17_PENCILCASE_OTHERS-1
Nah! I have bad memories of classmates putting crap in my pencil case.
PC17_LEFTPOLICE1-1
Hello!
PC17_LEFTPOLICE1-2
...
PC17_LEFTPOLICE1-3
Hello? Hey! I'm talking to you!
PC17_LEFTPOLICE1-4
...
PC17_LEFTPOLICE1B-1 POLICE
Mister, don't insist. Eugene has some hearing problems.
PC17_LEFTPOLICE1B-2 BJORN
What? You mean he can't hear anything I say?
PC17_LEFTPOLICE1B-3 POLICE
Precisely.
PC17_LEFTPOLICE1B-4 BJORN
Awesome.
PC17_LEFTPOLICE1B-5 POLICE
If you've got any questions, ask me!
PC17_LEFTPOLICE2-1
Hello? Anybody home?
PC17_LEFTPOLICE2-2
...
PC17_LEFTPOLICE2-3
Blurgh bla nana pata pata lala tada babi bada?
PC17_LEFTPOLICE2B-1 POLICE
I doubt gibberish will help either.
PC17_LEFTPOLICE2B-2 POLICE
But I guess that was worth a try.
PC17_LEFTPOLICE3-1
Let's try something else...
PC17_LEFTPOLICE3-2
"La la la"...
PC17_LEFTPOLICE3B-1 BJORN
...What? I'm dancing right in front of him, and still no reaction?
PC17_LEFTPOLICE3B-2 POLICE
Well, Eugene has some eyesight problems, too.
PC17_LEFTPOLICE3B-3 BJORN
You don't say!
PC17_LEFTPOLICE3B-4 BJORN
But he's playing a video game?
PC17_LEFTPOLICE3B-5 POLICE
That's not a game, but a special holistic program recommended by his psychologist.
PC17_LEFTPOLICE3B-6 BJORN
I'm... at a loss for words.
PC17_LEFTPOLICE4-1
I give up. That guy is either 100% disabled...
PC17_LEFTPOLICE4-2
...or 100% slacker.
PC17_LEFTPOLICE_OTHERS-1
Better not... I'm scared of the mentally handicapped.
PC17_LEFTPOLICE_OTHERS-2
Sometimes, I even scare myself!
PC17_LEFTPOLICE_SCISSORS-1
So he can cut out some pictures?
PC17_LEFTPOLICE_SCISSORS-2
But if I give them to him, I won't be able to cut out any pictures myself!...
PC17_CHAIR1-1
Looks more comfortable than mine.
PC17_CHAIR2-1
One day I'll be able to afford a good chair like this. I swear!
PC17_CHAIR_MONEY-1
Right! But if I buy it, where would he sit? On the floor?
PC17_CHAIR_OTHERS-1
I envy him, such a great chair! I won't do anything bad to it.
PC17_DOORMAT1-1
Something tells me that this doormat serves a specific purpose.
PC17_DOORMAT2-1
I don't drive, so that red light has no effect on me.
PC17_DOORMAT_OTHERS-1
For a split second, I thought the sign said, "Stop doing stupid things!"
PC17_MONITORB1-1
Poor guy. His monitor is even smaller than his colleague's.
PC17_MONITORB2-1
I've heard the monitor size is proportional to rank.
PC17_MONITORB2-2
So he's probably all the way at the bottom.
PC17_MONITORB_OTHERS-1
No... I have compassion for him and his tiny screen.
PC17_MONITORB_OTHERS-2
Even if he is annoying.
PC17_RECEPTION1-1
"Lodge your complaint here."
PC17_RECEPTION1-2
OK, that works in my case. But what if I had another request?
PC17_RECEPTION1-3
Like, what if I'm going to give birth or something? I'd be completely lost!
PC17_RECEPTION2-1
Administration gives me the willies...
PC17_RECEPTION3-1
Administrative people are a different kind of zombies. They're only interested in papers, or cards.
PC17_RECEPTION3-2
They're not interested in people!
PC17_RECEPTION_LIGHTER-1 BJORN
Yes, I'd love to be rid of this whole reception area!
PC17_RECEPTION_LIGHTER-2 POLICE
Err, mister? Please put away your lighter.
PC17_RECEPTION_LIGHTER-3 BJORN
Oops, sorry! That was only paraphraxis!
PC17_RECEPTION_LIGHTER-4 BJORN
Maybe I could light your cigarette?
PC17_RECEPTION_LIGHTER-5 POLICE
Smoke?! In here?!
PC17_RECEPTION_LIGHTER-6 BJORN
Sorry... Stupid question.
PC17_RECEPTION_MONEY-1
That's an idea, but better talk to him!
PC17_RECEPTION_IDCARD-1
Of course, but I need to show him, not the furniture!
PC17_RECEPTION_NEWSPAPER-1
That's definitely something to do. But let's talk first!
PC17_RECEPTION_ICECREAM-1
Throwing ice cream on the counter MIGHT not be such a great idea...
PC17_RECEPTION_OTHERS-1 BJORN
Erm, may I use this?
PC17_RECEPTION_OTHERS-2 POLICE
What?! No! Are you crazy?
PC17_RECEPTION_OTHERS-3 BJORN
What if I answer "yes?"
PC17_SIGNA1-1
You know, I swear I've seen that character somewhere else.
PC17_SIGNA1-2
Can't pinpoint where or when though. Maybe I'll remember soon!
PC17_SIGNA2-1
Yeah, I'm pretty sure crocodile detectives are much more efficient than the police.
PC17_SIGNA_OTHERS-1
That's the only thing that doesn't feel out of place in this office. Better not mess with it!
PC17_SIGNB1-1
Wow! Now, that's a useful message!
PC17_SIGNB2-1
No surprise there.
PC17_SIGNB_OTHERS-1
They've already wasted enough money!
PC17_WINDOW1-1
Alright... the window is here.
PC17_WINDOW1-2
That could prove useful, in an emergency!
PC17_WINDOW2-1
It's stuck. I can't open it more.
PC17_WINDOW2-2
I'm guessing they want to avoid people escaping through the window. Rats!
PC17_WINDOW_OTHERS-1
Oh no! I threw it out of the window!
PC17_WINDOW_OTHERS-2
...Nah, I'm joking.
PC17_PLANTB1-1
It's fake. I pulled a leaf, and it's all hard to the touch!
PC17_PLANTB2-1
At least no one's going to pee on this one.
PC17_PLANTB_OTHERS-1
It's way too perfect. I can't stand that.
PC17_PLANTB_OTHERS-2
But that's not the best way to fix it!
PC17_PLANTB_AFTERTRASH1-1
Look at that! Trash on the plant!
PC17_PLANTB_AFTERTRASH1-2
They should at least clean up occasionally!
PC17_PLANTB_AFTERTRASH2-1
Maybe it's a trash-making plant?
PC17_PLANTB_AFTERTRASH_OTHERS-1
It's so hard to resist piling on more garbage.
PC17_PLANTB_AFTERTRASH_OTHERS-2
The only thing preventing me from doing it is the threat of jail. Stupid, huh?
PC17_TRASH_SCATTERED1-1
Not me! I swear!
PC17_TRASH_SCATTERED1-2
The wind did it!
PC17_TRASH_SCATTERED2-1
Well, I'm lucky they haven't noticed it...
PC17_TRASH_SCATTERED2-2
Yet.
PC17_TRASH_SCATTERED3-1
Oh, well... They surely have a cleaning lady.
PC17_TRASH_SCATTERED3-2
She'll take care of it!
PC17_TRASH_SCATTERED_OTHERS-1
Nah, I've already done my bad deed for the day.
PC17_TRASH_SCATTERED_AGAIN1-1
This is becoming a standard joke!
PC17_TRASH_SCATTERED_AGAIN2-1
Someone cleaned it up yesterday.
PC17_TRASH_SCATTERED_AGAIN2-2
They can do it again!
PC17_TRASH_SCATTERED_AGAIN3-1
I'm amazed at the quantity of rubbish people make in a day...
PC17_TRASH_SCATTERED_AGAIN_OTHERS-1
Nah, I've already done enough bad deeds this century. One more and I'll go to hell!
PC17_ICECREAM_WASTED1-1 BJORN
I can't stand people wasting perfectly good food!
PC17_ICECREAM_WASTED1-2 BJORN
...
PC17_ICECREAM_WASTED1-3 BJORN
(Licks)
PC17_ICECREAM_WASTED1-4 POLICE
Ugh! What are you doing!?
PC17_ICECREAM_WASTED1-5 BJORN
Can't you see? (slurp)
PC17_ICECREAM_WASTED1-6 BJORN
I'm (licks) eating that delicious vanilla ice cream you just (yummy) wasted!
PC17_ICECREAM_WASTED1-7 POLICE
Are you a pig?
PC17_ICECREAM_WASTED1-8 BJORN
Of course not! (slurp) Pigs don't eat ice cream!
PC17_ICECREAM_WASTED1-9 POLICE
Well enjoy it then...
PC17_ICECREAM_WASTED1-10 BJORN
Thank you! That was delicious! How could you not like it?
PC17_ICECREAM_WASTED1-11 POLICE
I have... erm... better taste.
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-1 POLICE
Can I help you?
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-2 BJORN
Yes. I'd like to file a complaint for burglary and aggression.
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-3 POLICE
Whoa, whoa! Wait a minute, don't get carried away.
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-4 POLICE
First of all, do you have your ID with you?
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-5 BJORN
What, you don't even ask my name first?
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-6 POLICE
There are two options.
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-7 POLICE
1) If you have an ID card, your name is written on it.
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-8 POLICE
2) If you don't, any answer you'd give wouldn't be acceptable anyway.
PC17_POLICE_WELCOME_FIRST-9 BJORN
Pfft.
PC17_POLICE_WELCOME_BEFOREID-1 POLICE
You again?
PC17_POLICE_WELCOME_BEFOREID-2 POLICE
Do you have your ID card this time?
PC17_POLICE_WELCOME_BEFOREID-3 BJORN
Erm...
PC17_POLICE_WELCOME_BEFORE_GIVING-1 BJORN
Hello!
PC17_POLICE_WELCOME_BEFORE_GIVING-2 POLICE
Oh! You again!
PC17_POLICE_WELCOME_BEFORE_GIVING-3 BJORN
I have something for you!
PC17_POLICE_WELCOME_USUAL1-1 POLICE
Still hanging around?
PC17_POLICE_WELCOME_USUAL1-2 POLICE
In weather like this, you shouldn't get yourself so worked up!
PC17_POLICE_WELCOME_USUAL2-1 POLICE
Oh. Still here, I see.
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-1 BJORN
So! I'd like to file a...
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-2 POLICE
Wait! You still haven't shown me an ID!
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-3 BJORN
Is it really THAT necessary?
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-4 POLICE
Yes, it is.
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-5 BJORN
You can't do anything without it, huh?
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-6 POLICE
No, we can't.
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-7 BJORN
I don't believe it!
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-8 BJORN
I'm here, standing in front of you! I'm more than just a number!
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-9 BJORN
Sorry, but your administrative nonsense is getting on my nerves!
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-10 POLICE
Well, I can file a complaint about it if you want.
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-11 BJORN
Good!
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-12 POLICE
But before I do that, I need you to show me your ID.
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID1-13 BJORN
Gah!
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID2-1 BJORN
So...
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID2-2 POLICE
No ID? No can do.
PC17_POLICE_BURGLARY_BEFORE_ID2-3 BJORN
Alright. Clear enough.
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-1 BJORN
Listen, I'd like to speak with someone competent.
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-2 POLICE
Are you suggesting I'm incompetent?
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-3 BJORN
No, I don't mean that...
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-4 BJORN
(It's pretty clear you are incompetent)
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-5 BJORN
Just...Could I speak to an inspector please?
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-6 POLICE
I'm sorry. There's only Inspector Cassé, and he's terribly busy these days.
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-7 POLICE
Come back another day!
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-8 BJORN
But... I need to see him now!
PC17_POLICE_BURGLARY_ASK_INSPECTOR-9 POLICE
That's impossible. Very sorry, sir.
PC17_POLICE_INSPECTOR1-1 BJORN
So, can you book me an appointment with Mr Cassé?
PC17_POLICE_INSPECTOR1-2 POLICE
I said already. He's very busy.
PC17_POLICE_INSPECTOR1-3 BJORN
I know, but you still haven't told me when he'll be available.
PC17_POLICE_INSPECTOR1-4 POLICE
Let's see...
PC17_POLICE_INSPECTOR1-5 POLICE
Ah! You're lucky.
PC17_POLICE_INSPECTOR1-6 POLICE
He has a 5 minute opening next week at 6 AM.
PC17_POLICE_INSPECTOR1-7 BJORN
You're kidding, right?
PC17_POLICE_INSPECTOR1-8 POLICE
I'm a police officer, sir. I wouldn't dare.
PC17_POLICE_INSPECTOR1-9 BJORN
Right...
PC17_POLICE_INSPECTOR2-1 BJORN
You can't give me a real appointment?
PC17_POLICE_INSPECTOR2-2 POLICE
No, sir.
PC17_POLICE_INSPECTOR2-3 BJORN
(I need to find a way... somehow)
PC17_POLICE_INSPECTOR_ICECREAM-1 BJORN
So, how about that appointment?
PC17_POLICE_INSPECTOR_ICECREAM-2 POLICE
How about that ice cream?
PC17_POLICE_INSPECTOR_ICECREAM-3 BJORN
Err... Good point.
PC17_POLICE_INSPECTOR_OK-1 POLICE
Inspector Cassé will be expecting you tomorrow morning.
PC17_POLICE_INSPECTOR_OK-2 BJORN
Music to my ears!
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-1 BJORN
There's something else I need to tell you!
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-2 POLICE
You have hemorrhoids?
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-3 BJORN
What? No!
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-4 POLICE
You sure? Because you keep scratching yourself. All over the place.
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-5 BJORN
That's not why! The door to my antique shop was forced open!
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-6 POLICE
Is that so?
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-7 BJORN
It can't be a coincidence! The thieves were looking for something.
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-8 POLICE
I doubt that. There are dozens of stores robbed every day you know.
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-9 BJORN
But both happened during the same night!
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-10 POLICE
You're probably just an unlucky person.
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-11 POLICE
What did they steal?
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-12 BJORN
Nothing at all...
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-13 POLICE
Then they're not thieves.
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-14 BJORN
And?...
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-15 POLICE
And what?
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-16 BJORN
Can you at least add that to the report?
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-17 POLICE
Alright, if you insist...
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-18 POLICE
There. It's added. Happy?
PC17_POLICE_BURGLARY_FORCED_DOOR-19 BJORN
I...guess.
PC17_POLICE_BURGLARY_AFTER-1 BJORN
Do you...
PC17_POLICE_BURGLARY_AFTER-2 POLICE
Yes?
PC17_POLICE_BURGLARY_AFTER-3 BJORN
Forget it. I can't remember what I was going to say.
PC17_POLICE_BURGLARY_AFTER-4 POLICE
You'd better see a specialist, mister. You have serious mental problems.
PC17_POLICE_BURGLARY_AFTER-5 BJORN
Pffft.
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-1 BJORN
I'd like to report something important!
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-2 POLICE
Yes?
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-3 BJORN
You see, I've got a rare statue at home.
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-4 BJORN
It's supposed to have some kind of a tablet on it.
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-5 BJORN
And it's gone! It was there yesterday, now I can't find it anywhere!
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-6 POLICE
So?
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-7 BJORN
So this must be what the thieves were after! They've stolen it!
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-8 POLICE
Or maybe you just moved the tablet someplace else.
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-9 POLICE
Or it went in the trash when you used your vacuum cleaner.
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-10 BJORN
You don't take me seriously, do you?
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-11 POLICE
No, I don't.
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-12 POLICE
Listen, I'll add this to the complaint file if that's what you want.
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-13 BJORN
Yes! But, don't you understand? This is no ordinary burglary!
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_REPORT-14 POLICE
Yeah, yeah, if you say so...
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_INSIST-1 BJORN
What can I do to convince you?
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_INSIST-2 POLICE
I don't know... Maybe...
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_INSIST-3 POLICE
Give me some proof that this case of yours isn't an ordinary theft. Then we'll see.
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_AFTER-1 BJORN
That tablet must be important if they were after it!
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_AFTER-2 POLICE
I guess so...
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_AFTER-3 BJORN
You don't really care about what I'm saying, do you?
PC17_POLICE_MISSING_TABLET_AFTER-4 POLICE
I guess so...
PC17_POLICE_BURGLARY_EXIT_BEFORE_ID-1 BJORN
Well then I'll leave.
PC17_POLICE_BURGLARY_EXIT_BEFORE_ID-2 POLICE
Goodbye! Don't forget your ID next time!
PC17_POLICE_BURGLARY_EXIT_BEFORE_ID-3 BJORN
Yeah, yeah...
PC17_POLICE_BURGLARY_EXIT_USUAL-1 BJORN
I'll go now.
PC17_POLICE_BURGLARY_EXIT_USUAL-2 POLICE
Sure. Good day!
PC17_POLICE_GIVEID-1 BJORN
Here you go!
PC17_POLICE_GIVEID-2 POLICE
Ah, finally!
PC17_POLICE_GIVEID-3 POLICE
See? That wasn't so hard!
PC17_POLICE_GIVEID-4 BJORN
Speak for yourself.
PC17_POLICE_GIVEID-5 POLICE
Let's see...
PC17_POLICE_GIVEID-6 POLICE
Mister Bjorn Thonen.
PC17_POLICE_GIVEID-7 POLICE
Say, your name doesn't sound very French?
PC17_POLICE_GIVEID-8 BJORN
Listen, I was born in Paris, I'm French, end of the line.
PC17_POLICE_GIVEID-9 POLICE
Whoa, don't lose your temper! That was just a little joke!
PC17_POLICE_GIVEID-10 POLICE
But you're right, these days I don't feel so well.
PC17_POLICE_GIVEID-11 POLICE
And I'm so thirsty in here. I wish we had an ice cream machine...
PC17_POLICE_GIVEID-12 POLICE
Anyway, let's not get off-track.
PC17_POLICE_GIVEID-13 POLICE
So, you'd like to file a complaint. One second, I'll grab a form...
PC17_POLICE_GIVEID-14 POLICE
Go on, tell me what happened.
PC17_POLICE_GIVEID-15 BJORN
So, yesterday I was at my apartment, when suddenly blah, blah, blah...
PC17_POLICE_GIVEID2-1 BJORN
...and here I am.
PC17_POLICE_GIVEID2-2 BJORN
There, you know everything.
PC17_POLICE_GIVEID2-3 POLICE
Interesting...
PC17_POLICE_GIVEID2-4 POLICE
So now, I'll just wait for the ink to dry, then put your complaint into the appropriate file cabinet.
PC17_POLICE_GIVEID2-5 BJORN
Wait, I don't get it. I explained I've been robbed and knocked unconscious, and that's all you do?
PC17_POLICE_GIVEID2-6 POLICE
My good man, we receive dozens of complaints about attacks like these every day.
PC17_POLICE_GIVEID2-7 POLICE
Anyone with any sense would understand that we only follow up on the most important cases.
PC17_POLICE_GIVEID2-8 POLICE
Hopefully we'll find your aggressor.
PC17_POLICE_GIVEID2-9 BJORN
With a whole barrel of luck, you mean...
PC17_POLICE_GIVEID2-10 POLICE
Sorry, I can't do more for you.
PC17_POLICE_ALREADY_GIVEN_ID-1 BJORN
Here you go!
PC17_POLICE_ALREADY_GIVEN_ID-2 POLICE
I'm afraid you might have Alzheimers, sir.
PC17_POLICE_ALREADY_GIVEN_ID-3 BJORN
Whoops. Just forgot I showed you that already.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFOREID-1 BJORN
Read this!
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFOREID-2 POLICE
I'm sorry. I have orders. I can't help you until I know who you are.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFOREID-3 BJORN
Man, you're so annoying.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-1 BJORN
Read this!
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-2 POLICE
Yes? What am I supposed to read exactly?
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-3 BJORN
An antique seller was killed a week ago!
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-4 POLICE
So?
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-5 BJORN
So... Err...
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-6 BJORN
I... kinda lost track of the reason why I'm showing you this.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_BEFORETABLET-7 POLICE
I thought so.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-1 BJORN
Here's your proof!
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-2 BJORN
Read this article.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-3 BJORN
Don't you see the correlation to my story?
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-4 POLICE
Not really...
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-5 BJORN
It says an antique seller was killed last week.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-6 BJORN
That man had a statue identical to the one that belongs to me!
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-7 BJORN
And look at the picture! No tablet either!
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-8 POLICE
Alright, but that doesn't prove anything.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-9 POLICE
You could have made up the whole thing based on that newspaper.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-10 POLICE
I'll include the article in your report, but that's pretty much it.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-11 BJORN
So, despite all this, I still can't get an appointment with Inspector Cassé?
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-12 POLICE
Sorry, but I really can't be of any help for now.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-13 POLICE
And I'm literally dying of thirst.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-14 BJORN
Mmm... Let's say I bring you a drink... Would that help get me an appointment?
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-15 POLICE
Maybe...
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-16 POLICE
Just... maybe if you brought me an ice cream.
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-17 BJORN
An ice cream?
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-18 BJORN
OK! I'll get you that!
PC17_POLICE_GIVE_ARTICLE_AFTER-19 POLICE
Quick, please! I'm suffocating in this uniform.
PC17_POLICE_ICECREAM_FIRST-1 BJORN
So, you want an ice cream, eh?
PC17_POLICE_ICECREAM_FIRST-2 POLICE
Yes!
PC17_POLICE_ICECREAM_FIRST-3 POLICE
What are you waiting for?
PC17_POLICE_ICECREAM_FIRST-4 POLICE
Seeing you idle like this makes me all sweaty!
PC17_POLICE_ICECREAM_FIRST-5 BJORN
(Says the guy with his butt in a chair all day...)
PC17_POLICE_ICECREAM_NOTYET-1 POLICE
Oh, is that an ice cream in your hand?
PC17_POLICE_ICECREAM_NOTYET-2 BJORN
Err... what?
PC17_POLICE_ICECREAM_NOTYET-3 POLICE
It isn't?
PC17_POLICE_ICECREAM_NOTYET-4 BJORN
I... have nothing in my hand...
PC17_POLICE_ICECREAM_NOTYET-5 POLICE
Then, why are you just standing there!?
PC17_POLICE_ICECREAM_NOTYET-6 POLICE
Bring me an ice cream!
PC17_POLICE_ICECREAM_VANILLA-1 POLICE
How could you even pick vanilla in the first place?
PC17_POLICE_ICECREAM_VANILLA-2 POLICE
Vanilla is disgusting!
PC17_POLICE_ICECREAM_VANILLA-3 BJORN
Hey! Most people love vanilla!
PC17_POLICE_ICECREAM_VANILLA-4 POLICE
Most people are stupid!
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT_CLEAN-1 POLICE
Thank you again for that ice cream!
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT_CLEAN-2 BJORN
Erm... No problem! The pleasure is mine!...
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT-1 POLICE
Thank you again for that ice cream! (burp)
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT-2 POLICE
But it's weird? I keep burping since I ate it?
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT-3 POLICE
(Burp!)
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT-4 BJORN
Oh, err... yeah, really weird...
PC17_POLICE_ICECREAM_COCONUT-5 POLICE
...And I have serious gas.
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-1 POLICE
Oh, an ice cream!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-2 POLICE
Gimme, gimme, gimme!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-3 BJORN
(Wow! He snatched it from my hand!)
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-4 POLICE
(Licks, licks, licks)
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-5 POLICE
Yuuuurghhh! What's this!?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-6 BJORN
Well... A vanilla ice cream?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-7 POLICE
Vanilla? You said VANILLA?!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-8 BJORN
Err... Yeah?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-9 POLICE
I hate vanilla! It's awful!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-10 BJORN
Hey! You didn't have to throw it away!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-11 BJORN
And how was I supposed to know?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-12 POLICE
You should have asked!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-13 BJORN
Well, I still brought you an ice cream.
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-14 BJORN
So, how about getting me an appointment?...
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-15 POLICE
You almost poisoned me, and now you want me to help you?!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-16 BJORN
Err... yeah?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-17 POLICE
Get out!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-18 BJORN
Wait, wait!...
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-19 BJORN
Ok, I'll bring you another! What do you like?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-20 POLICE
Coconut.
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-21 BJORN
Good. Coconut. And?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-22 POLICE
That's all.
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-23 BJORN
You only like coconut ice cream?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-24 POLICE
Precisely.
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-25 BJORN
(I had to get the most annoying police officer ever... I'm always so lucky.)
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_VANILLA-26 BJORN
Alright, alright... I'll bring you a coconut ice cream.
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-1 POLICE
About time!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-2 POLICE
But...
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-3 POLICE
Are you trying to trick me?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-4 BJORN
What's wrong?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-5 POLICE
That's not coconut ice cream! That's an ice cube in a cone!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-6 BJORN
So?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-7 POLICE
Take it back, before I lose my temper!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_PLAIN-8 BJORN
Man, you're so picky.
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-1 BJORN
Guess what I have in my hands?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-2 POLICE
A cow?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-3 BJORN
Almost. A coconut ice cream!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-4 POLICE
Awesome! Can I have it?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-5 POLICE
Give it to me quick, I'd do anything to taste it!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-6 BJORN
Just a minute!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-7 BJORN
First, I'd like to talk to Inspector Cassé.
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-8 POLICE
He's not here currently. But I can give you an appointment for tomorrow, if you really want?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-9 BJORN
If I really want?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-10 BJORN
Do you seriously think I searched high and low for that bloody coconut ice cream just for fun?!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-11 POLICE
Alright, alright. So, your appointment with the inspector will be 10 AM tomorrow morning right here on the first floor.
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-12 POLICE
Does that suit you?
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-13 BJORN
Very well. Here, take this. You earned it!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-14 BJORN
Now, I must run an errand... Bye!...
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-15 POLICE
(Licks) Mmmm, delicious!
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-16 POLICE
(Hmm, it has a weird aftertaste?)
PC17_POLICE_ICECREAM_GIVE_COCONUT-17 POLICE
(I should quit smoking. I'm losing my sense of taste...)
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-1 POLICE
Hello, mister... Thanen, was it?
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-2 BJORN
Thonen!
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-3 POLICE
Whatever. Inspector Cassé is waiting in his office.
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-4 POLICE
It's on the first floor, the door to the right. Just up the stairs.
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-5 BJORN
Alright!
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-6 POLICE
Oh, and, Mister Thunen?
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-7 BJORN
Err, yeah...?
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-8 POLICE
What was in that ice cream you gave me?
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-9 POLICE
I couldn't stop vomiting last night, as if I had a stomach flu or something...
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-10 BJORN
...Gotta go, I'm late! Bye!
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-11 POLICE
(Mmmm... Suspicious...)
PC17_POLICE_CHAPTER2_FIRST-12 POLICE
(Oh, well. The ice cream was worth it anyway!)
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-1 BJORN
Say... I need a fingerprint kit. Do you have one?
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-2 POLICE
No, sorry. Only inspectors do. You should ask inspector Cassé!
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-3 BJORN
He's not willing to lend me it.
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-4 POLICE
Just insist! The inspector always gives up eventually.
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-5 POLICE
That's how I got my job here, you know?
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-6 POLICE
He said I wasn't qualified! I had to ask him at least ten times until he accepted.
PC17_POLICE_CHAPTER2_NEEDKIT-7 BJORN
You don't say...
PC17_POLICE_CHAPTER2_AFTER-1 BJORN
Hello?
PC17_POLICE_CHAPTER2_AFTER-2 POLICE
Please don't bother me anymore.
PC17_POLICE_CHAPTER2_AFTER-3 POLICE
Inspector Cassé is studying your case now. You should be happy!
PC17_POLICE_CHAPTER2_AFTER-4 BJORN
Erm... Yeah, I guess.
PC17_POLICE_CHAPTER2_AFTER-5 BJORN
(Except he's no more helpful...)
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR1-1 POLICE
Mister?
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR1-2 POLICE
You're not allowed to go there.
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR1-3 BJORN
Oh.
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR2-1 POLICE
Mister?
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR2-2 BJORN
Yeah?
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR2-3 POLICE
What did I say?
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR2-4 BJORN
There are beautiful flowers on the first floor?
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR2-5 POLICE
Well that's true, but...
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR2-6 POLICE
You can't go over there!
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR3-1 POLICE
Stop!
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR3-2 BJORN
But...
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR3-3 POLICE
You shall not pass!
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR4-1 POLICE
Are you deaf?
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR4-2 BJORN
Yes.
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR4-3 POLICE
Stop it!
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR5-1 POLICE
Next time, I'll call the police!
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR5-2 POLICE
Err, I meant...
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR5-3 POLICE
We're going to arrest you!
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR5-4 BJORN
I'm sure you won't!
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR6-1 POLICE
I have better things to do than watch over you.
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR6-2 BJORN
Like what, staring at the wall?
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR6-3 POLICE
Including but not exclusively staring at the wall.
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR7-1 POLICE
Enough!!!
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR7-2 POLICE
Next time, you go to jail!
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR7-3 BJORN
Yeah, right... As if you could.
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR8-1 POLICE
...
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR8-2 BJORN
See? You can't do anyt...
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR8-3 BJORN
What the?... Get off me!
PC17_POLICE_TRY_FIRSTFLOOR8-4 BJORN
Ouch! That hurts! I'm gonna complain to the police!
PC17_POLICE_INV_DEFAULT-1 BJORN
What do you think about that?
PC17_POLICE_INV_DEFAULT-2 POLICE
I'm too hot to think at the moment.
PC17_POLICE_INV_DEFAULT-3 BJORN
OK...
PC17_POLICE_INV_MONEY1-1 BJORN
Psst...
PC17_POLICE_INV_MONEY1-2 POLICE
Uh?
PC17_POLICE_INV_MONEY1-3 BJORN
That's for you...
PC17_POLICE_INV_MONEY1-4 BJORN
So, does this help?
PC17_POLICE_INV_MONEY1-5 POLICE
Is that... a bribe?!
PC17_POLICE_INV_MONEY1-6 BJORN
Oh, that's big word! Let's just say it's my way of showing my appreciation...
PC17_POLICE_INV_MONEY1-7 POLICE
No way! I'm an honest policeman, mister!
PC17_POLICE_INV_MONEY1-8 BJORN
Really?!
PC17_POLICE_INV_MONEY1-9 POLICE
Stop it, or...
PC17_POLICE_INV_MONEY1-10 BJORN
OK, OK! I'm kidding!
PC17_POLICE_INV_MONEY2-1 BJORN
Been there, done that...
PC17_POLICE_INV_FLASHLIGHT-1 POLICE
We use flashlights like this when investigating.
PC17_POLICE_INV_FLASHLIGHT-2 BJORN
Is that so?
PC17_POLICE_INV_FLASHLIGHT-3 BJORN
(It cost me two euros... What cheapskates.)
PC17_POLICE_INV_STRING-1 BJORN
I think this string will help!
PC17_POLICE_INV_STRING-2 POLICE
Help do what?
PC17_POLICE_INV_STRING-3 BJORN
I don't know. I thought you'd tell me.
PC17_POLICE_INV_STRING-4 POLICE
People always expect the police to know everything!
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-1 BJORN
I bet you don't have scissors like this at the police station!
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-2 POLICE
Actually, you're right! We don't!
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-3 POLICE
Maybe you could give it to Eugene. He wants to do some cutouts.
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-4 BJORN
Eugene? Your colleague?
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-5 POLICE
Yes. He's made some beautiful drawings and wants to cut them out.
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-6 BJORN
Sorry, that was just a joke. I'm not giving them away!
PC17_POLICE_INV_SCISSORS-7 POLICE
That's not funny! Poor Eugene.
PC17_POLICE_INV_SMALLKEY-1 BJORN
Would you be able to tell me what this key opens?
PC17_POLICE_INV_SMALLKEY-2 POLICE
Not me. I only take complaints all day.
PC17_POLICE_INV_SMALLKEY-3 POLICE
But judging from the size and shape, it's probably a wardrobe or cupboard key...
PC17_POLICE_INV_SMALLKEY-4 BJORN
Very helpful! Thank you!
PC17_POLICE_INV_SMALLKEY-5 POLICE
Or a car key... Or a jail key... Maybe a pirate treasure chest key?
PC17_POLICE_INV_SMALLKEY-6 BJORN
You should have stopped at the first answer.
PC17_POLICE_INV_COOKBOOK-1 BJORN
Here, take this book!
PC17_POLICE_INV_COOKBOOK-2 POLICE
Cooking? I don't get it?
PC17_POLICE_INV_COOKBOOK-3 BJORN
Whoops! Wrong person!
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-1 BJORN
Do you smoke?
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-2 POLICE
I'm trying to stop! Get that thing out of my face! It's dangerous!
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-3 BJORN
What, a lighter? Dangerous?
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-4 BJORN
Of course not! You just press here, and...
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-5 BJORN
Aaaarrrrrrgh!
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-6 POLICE
See? You burned yourself!
PC17_POLICE_INV_LIGHTER-7 BJORN
That's your fault! You distracted me!
PC17_POLICE_INV_CAN-1 BJORN
When will you eat?
PC17_POLICE_INV_CAN-2 POLICE
In a few hours. Why?
PC17_POLICE_INV_CAN-3 BJORN
Well, I found this can of food in my wardrobe.
PC17_POLICE_INV_CAN-4 BJORN
It expired a few years ago, but it's probably still edible...
PC17_POLICE_INV_CAN-5 POLICE
No, thank you!
PC17_POLICE_INV_CAN-6 BJORN
(I need to work on my salesmanship.)
PC17_POLICE_INV_DVD-1 BJORN
Hey, do you like animated films?
PC17_POLICE_INV_DVD-2 POLICE
No. I hate them. They're too violent. The characters keep dying in those films!
PC17_POLICE_INV_DVD-3 BJORN
In cartoons? Of course not!
PC17_POLICE_INV_DVD-4 POLICE
Well, there was a study. Children's animated films depict death 3 times more often than regular films.
PC17_POLICE_INV_DVD-5 BJORN
I never noticed...
PC17_POLICE_INV_DVD-6 POLICE
Next time you watch a cartoon, pay attention!
PC17_POLICE_INV_BATTERIES-1 BJORN
Look at these! So cool!
PC17_POLICE_INV_BATTERIES-2 POLICE
Batteries? What's cool about that?
PC17_POLICE_INV_BATTERIES-3 BJORN
They... work!
PC17_POLICE_INV_BATTERIES-4 POLICE
Weirdo.
Translations Projects