Hoverbike
NOTE:
📖 Lexicon word for Hoverbike: バイク
It's here! The building right in front of us.
NOTE:
Well... Looks like we've arrived.
NOTE:
Mister Brok...
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Why... did you hit me?
NOTE:
I... didn't have a choice...
NOTE:
We always have a choice.
NOTE:
I guess you wanted to spy on my uncle's computer that much.
NOTE:
It's a long story but...
NOTE:
I did it for Graff.
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
We're meant to cooperate on this, so...
NOTE:
I'll cooperate with you. But I'm not sure I can forget what happened.
NOTE:
Where are you going, Mister Brok?
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Watch out, Mister Brok!!!
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Now that's a cool hoverbike!
NOTE:
📖 Lexicon word for Hoverbike: バイク
When I was young, I always dreamt of riding one of these.
NOTE:
Still do, actually!
NOTE:
That looks dangerous to me! I thought these were illegal...
NOTE:
Can't make a real livin' without some risks.
NOTE:
Don't tell me you're considering riding it?
NOTE:
You just read my mind!
NOTE:
Hmm. Maybe we should...
NOTE:
That elevator thing keeps pushing me back!
NOTE:
Hey, wait! That's mine!
NOTE:
Okay, get that sucker and BRING IT BACK!
NOTE:
Hey chief!
NOTE:
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
I... Erm, got a little lost on my way back...
NOTE:
Well. Here's that criminal bot.
NOTE:
What's left of it, anyway.
NOTE:
There. You can have some scientists check its components and confirm...
NOTE:
Do you realize what you've done?
NOTE:
Yeah. I stopped a dangerous criminal at the risk of my life!
NOTE:
You put hundreds of citizens at risk during your little highway escape!
NOTE:
People are in shock. There are news reports everywhere.
NOTE:
You stole a hoverbike. You bumped into Aircars!
NOTE:
📖 Lexicon word for Hoverbike: バイク
📖 Lexicon word for Aircar: エアカー
Innocents could have been killed!
NOTE:
No chaos like this ever happened in the Drums for ages!
NOTE:
📖 Lexicon word for Drums: ドラム
Good. I gave those rich folks some events to talk about.
NOTE:
You think that's funny?...
NOTE:
What did you expect me to do? Sit back and wait for that bag of screws to wreck the city?!
NOTE:
There was no other way!
NOTE:
There's always another way.
NOTE:
This robot wasn't much of a threat.
NOTE:
You, on the contrary...
NOTE:
Our collaboration ends here.
NOTE:
What? You're firing me?
NOTE:
Consider yourself lucky I don't throw you back in jail.
NOTE:
Perfect! I'm outta here!
NOTE:
Don't call me back, 'cause next time...
NOTE:
I won't be here to save your bacon!
NOTE:
This is for the best.
NOTE:
I'm sorry, Ott.
NOTE:
📖 Lexicon word for Ott: オット
I shouldn't have let you stay around that dangerous man.
NOTE:
I know what he's done to you.
NOTE:
Nothing justifies such brutality.
NOTE:
You're probably right...
NOTE:
Mister Brok!...
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Nephew. Don't bother.
NOTE:
This man only brings misery to everyone around him.
NOTE:
Listen to me. I forbid you to get close to him, ever again.
NOTE:
No but. The situation will get dangerous soon.
NOTE:
What do you mean?...
NOTE:
Come on, now. I've got to berry some suspects for another case.
NOTE:
Yes. To interrogate.
NOTE:
Oh, I see! You're using codenames.
NOTE:
I'll be right behind you, Uncle.
NOTE:
(I felt so angry and pointless...)
NOTE:
(Deep down... I knew Wes was right.)
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
(This was just one little robot.)
NOTE:
(It couldn't have done so much damage... Could it?)
NOTE:
(But that's when I noticed it.)
NOTE:
All these calls and messages?...
NOTE:
Graff! He's in trouble!
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Shoot! I need to...
NOTE:
I... I'm coming, son!
NOTE:
Got a bad feeling about this place...
NOTE:
Don't worry. If anything happens, I'm here.
NOTE:
Graff is lucky to have you...
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Where are you going?
NOTE:
I can't go on like this.
NOTE:
What are you doing?!
NOTE: