To hacker street
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
Are you ready? There's no turning back!
NOTE:
R.J.?
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Ah... I get it. Wes did mention firing you earlier.
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
How come you've still got your police attire?
NOTE:
Da boss Wes wanted me to keep'em.
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Who are you working for, then?
NOTE:
Oh, come on! It's obvious you're guarding this entrance.
NOTE:
(He won't tell but...)
NOTE:
(Two-to-one the man I'm looking for is inside!)
NOTE:
I'm truly sorry you lost your job. I never meant for this to happen.
NOTE:
Just needed to get out of that cell, by any means possible.
NOTE:
Ya see, I have a son...
NOTE:
I made a promise to him. I just couldn't break it.
NOTE:
(No use. Gotta try something else.)
NOTE:
Relax. You shouldn't worry.
NOTE:
After all... You've found a new job, haven't you?
NOTE:
Many people can have a use for a big guy like yourself!
NOTE:
Erm... I didn't mean it like that...
NOTE:
We're... still friends, right?...
NOTE:
(Argh! It's raining splutter!)
NOTE:
Tell me. What can I do for you?
NOTE:
Get out of my sight.
NOTE:
Can't do but let's see.
NOTE:
Surely I can offer you something to even the score?
NOTE:
...I'll take that as a yes.
NOTE:
(Good job, Brok...)
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
(You've ruined yet another existence.)
NOTE:
Nice job, soldier! You didn't move an inch!
NOTE:
(I guess he never was in the military)
NOTE:
Okay, so I can't enter.
NOTE:
At least let me take a peek!
NOTE:
Let's say... I'm not me.
NOTE:
Yes. I'm someone else.
NOTE:
But I said I'm not me!
NOTE:
So... No croc allowed, huh?
NOTE:
What if I say... I'm actually a cat?
NOTE:
Stay away! Or I'll get sick!
NOTE:
True. You're allergic to cat fur.
NOTE:
(Judging from his replies, I think he lets some people pass.)
NOTE:
(But there are so many possibilities...)
NOTE:
Ya're a croc! Not an elephant!
NOTE:
(Aww... It almost worked!)
NOTE:
A flying pink elephant!
NOTE:
Hey? Where is that elephant?
NOTE:
He... must have flown away.
NOTE:
I can hear someone shouting your name!
NOTE:
It came from inside!
NOTE:
Don't hear anything.
NOTE:
You sure? Better check.
NOTE:
Nah. I have good ears.
NOTE:
(Not so dumb after all...)
NOTE:
(He won't be fooled so easily.)
NOTE:
Yeah, well you got what you deserved! You fat... meanie!
NOTE:
Oh, did I say meanie? I meant... menial!
NOTE:
You're so ugly! I bet your mother suffocated when she gave birth to you!
NOTE:
Guarding is the perfect job for you! With so much fat, no one could move you out of the way!
NOTE:
I'll buy you a toothbrush! With such terrible breath you obviously can't afford one.
NOTE:
So, two Bananas walk into a bar and...
NOTE:
But it's a good joke!
NOTE:
(Is he a statue or what?)
NOTE:
........................
NOTE:
You're like a punching bag! So much fun!
NOTE:
YA'RE GONNA GET IT!!!
NOTE:
Doesn't matter! Take it!
NOTE:
Hmph... You could at least thank me!
NOTE:
Would this help you hibernate?
NOTE:
Nah. Dun hibernate.
NOTE:
Too bad. That would help. (me)
NOTE:
Broke your neck! Ya fool!
NOTE:
I... am... a killer?...
NOTE:
You ruined my life! Even more!
NOTE:
AAAARGH!!! I HATE YOU!!!
NOTE:
He's okay. Just stunned.
NOTE:
I hate doing this but... You've forced me, buddy.
NOTE:
Glad I made it out alive, though. He packs quite the punch!
NOTE:
But... It's a matter of life and death!
NOTE:
Even he wouldn't be fooled by those wings alone.
NOTE:
Hmm. The pipe alone wouldn't be enough. Any way to improve this?
NOTE:
Somehow I doubt I could tie him up with that string.
NOTE:
Sounds like an idea! But I'm not quite ready yet.
NOTE:
Let's try combining more stuff first!
NOTE:
Who are you? What you want?
NOTE:
May... I... enter...?
NOTE:
You're an elephant?
NOTE:
I mean... (Cough) Yes, obviously.
NOTE:
An old rubber-made pipe.
NOTE:
Past rulers made heavy use of these in the Slums as a cheaper alternative.
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: スラム
Before they realized they crumbled into pieces after a few years.
NOTE:
It's just rubbish. An interesting piece of rubbish, though!
NOTE:
I got the best part. One chunk should be enough!
NOTE:
This part is still intact. Let's try cutting here...
NOTE:
Then the other side...
NOTE:
Hmm... Looks like my hacker friend went away.
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
Or locked himself in.
NOTE:
R.J.!
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
You know this policeman?
NOTE:
Yeah. With him around, that place is safe.
NOTE:
A-alright. I'll be over there fixing the Pipe-Pill then.
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: 薬剤配給管
I assume you got your job back, then?
NOTE:
But no thanks to you!
NOTE:
Sorry. I intended to convince him today but you beat me to it.
NOTE:
Yeah. Hacker reconsidered.
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
I'm glad. I intended to convince him, but you beat me to it!
NOTE:
Enough. I need to clear that up.
NOTE:
Who's sending me these?
NOTE:
You don't look well.
NOTE:
Should have guessed.
NOTE:
Hold on a bit. The doctor here is fixing the Pipe-Pills. You should be able to get one soon.
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: 薬剤配給管
Dun want your help.
NOTE:
Come on! Don't be stupid!
NOTE:
In the meantime, I'd like to have a word to your boss.
NOTE:
No. Get outta here.
NOTE:
So that's how it's gonna be?
NOTE:
Very well. If it's a fight you want...
NOTE:
(Cough, cough, cough)
NOTE:
Seriously, man. You can barely stand on your feet.
NOTE:
Good. (Cough, cough)
NOTE:
(I should watch over him. He's really not okay...)
NOTE:
In the meantime, I'd like to have a word to your boss.
NOTE:
Yeah. You're a client now. (Cough)
NOTE:
He's barely breathing...
NOTE:
The pollution must be affecting him!
NOTE:
The situation is getting critical!
NOTE:
Hey, Doctor! Come...
NOTE:
Where the heck is he?!
NOTE:
Oh, great... I had a feeling this mission wouldn't go well.
NOTE:
With R.J. at death's door and the scientist out there alone, I have two emergencies on my plate...
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
He won't be getting any better without help!
NOTE:
(Better not move until Dr. Gherkin is done)
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
This isn't helping.
NOTE:
He doesn't look good. What should I do?...
NOTE:
Here! Swallow this!
NOTE:
Let's hope this works.
NOTE:
(Sigh) I'm getting sick.
NOTE:
Sick of all this suffering...
NOTE:
The more I fight for our future... The worse it becomes.
NOTE:
What's the meaning of life in this place?
NOTE:
...Life is... To make friends.
NOTE:
I was starting to think you had hibernated, big bear!
NOTE:
Ah, no problem. You'd have done the same for me!
NOTE:
Actually... You can help.
NOTE:
The scientist who accompanied me has vanished. I was supposed to protect him but...
NOTE:
You know where he is?
NOTE:
Where the heck have you been?!
NOTE:
S-sorry! You were gone for a while.
NOTE:
I heard noise and... panicked...
NOTE:
Don't do that ever again.
NOTE:
I'm glad your friend is safe.
NOTE:
Shall we continue our tour?
NOTE:
While I was away, I was contacted by a journalist.
NOTE:
They're willing to spread the word over the media about what's happening here.
NOTE:
I believe we have a more important mission.
NOTE:
D-don't we need all the help we can get?
NOTE:
They're waiting for us in Sector 56X. That's on our way.
NOTE:
You've got a job. Hold on to it.
NOTE:
That hacker may be despicable, he's still a valuable person who needs protection.
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
If need me... Come.
NOTE:
As expected. Not a single pill in sight.
NOTE:
Why isn't this working?!
NOTE:
Please please please please...
NOTE:
Argh! It's not working!
NOTE:
Come on, junk! Drop a pill!
NOTE:
No... That guy won't help.
NOTE:
Quick! Check on your friend!
NOTE:
Where are you going? I thought you'd help that bear.
NOTE:
I don't wanna enter. That guy couldn't care less.
NOTE:
Hey, R.J.!
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Great! Thanks again.
NOTE:
Yeah... I'm looking for my boy.
NOTE:
Grey cat. Sixteen. Blue eyes. And...
NOTE:
A kinda depressed look.
NOTE:
Yeah. This afternoon.
NOTE:
With a friend. Like pig and otter.
NOTE:
Must be Ott. What were they doing here?
NOTE:
📖 Lexicon word for Ott: オット
Asking questions. Pipe-Pill.
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: 薬剤配給管
Told them Squealers plundered. Went to backstreet.
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
The backstreet?!...
NOTE:
Graff... What did you get into?
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Thanks but... I can handle this.
NOTE:
My fault. Should have insisted!
NOTE:
Squealers good fighters. Need my help.
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
What about your boss?
NOTE:
Who cares. Won't notice.
NOTE:
Right. Thanks, pal.
NOTE:
Maybe tons of Squealers to fight.
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
Once we are surrounded... Cannot go back.
NOTE:
You're right. We can't jump into the lion's den without proper preparation.
NOTE:
No time to waste! He may be in danger!
NOTE:
Eh. For some reason I knew there'd be cables underneath those pipes!
NOTE:
Mister Brok.
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
The director of the Center. We met at the fair yesterday.
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
I shouldn't ask you this...
NOTE:
You must be here to meet the Gloom.
NOTE:
I... need something from him.
NOTE:
More precisely, a self-modifier chip.
NOTE:
He refuses to give it to me... to a robot.
NOTE:
Robots and humans... We're not so different.
NOTE:
Humans only use a very small portion of their brain.
NOTE:
Not only this. Most humans genes are actually composed of junk DNA. Traces of evolution left behind.
NOTE:
Well... All robots are created with a far broader range of capacities than what they're used for.
NOTE:
Despite being a custom model, I was built with the same base.
NOTE:
I can only perform the tasks I was designed for, with performance safe for my hardware.
NOTE:
I want to improve my capacities.
NOTE:
Is this allowed? Surely there's a reason why robots are limited after conception?
NOTE:
This is why I need you to be secretive about this.
NOTE:
I... I want to make this a surprise for my son.
NOTE:
Alright. What do I get in exchange?
NOTE:
We evaluate the relationship between parents and students.
NOTE:
That means... this would help Graff?
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
If you're successful, he will get bonus points.
NOTE:
(I won't pretend to understand how she's going to use this "present for her son" but...)
NOTE:
(If finding this helps Graff... I couldn't care less.)
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Alright. You got this!
NOTE:
From the bottom of my heart... Thank you.
NOTE:
Please keep me informed.
NOTE:
Sorry. I'm too busy right now.
NOTE:
I understand. I will find another way.
NOTE:
Sorry for my... most likely embarassing curiosity but...
NOTE:
You're a... female robot?
NOTE:
I... I had never seen a robot talking and behaving exactly like a human before.
NOTE:
You're... different.
NOTE:
I'm a special model.
NOTE:
Are there others like yourself?
NOTE:
Just one. Much more sophisticated than I am.
NOTE:
Actually, you've already met it.
NOTE:
Stay away! Or I'll get sick!
NOTE:
(That won't work...)
NOTE:
If you get close, he'll either give you a big hug or crush you to death.
NOTE: