A Toxout pill dispenser...
NOTE:
📖 Lexicon word for Toxout pill: Toxout hapı
📖 Lexicon word for Toxout: Toxout
Darn... it's busted.
NOTE:
Can't even pay my bills... It's totally broken!
NOTE:
Everything in the Slums is decaying...
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: Gecekondular
"Please place your body over there."
NOTE:
I doubt it will work but I'll give it a try...
NOTE:
If I remember correctly, I only need to stay still and...
NOTE:
Scan complete. Unknown user.
NOTE:
Please move away before the countdown.
NOTE:
Procedure over. Thank you for understanding!
NOTE:
As expected, I'm not allowed to cross into the Drums area.
NOTE:
📖 Lexicon word for Drums: Kubbekonutlar
I'd better think this over...
NOTE:
If these are what I think they are...
NOTE:
Throwing that to destroy it?
NOTE:
That won't work. The camera doesn't control the authorization. It's just a defense mechanism...
NOTE:
What does this control?
NOTE:
There aren't any labels...
NOTE:
No need to touch anymore.
NOTE:
Obstruction detected! Imminent destruction of the packages!
NOTE:
I could do this all day!
NOTE:
I guess it's used for... communicating?
NOTE:
I suck at technology. In any case, I probably shouldn't try climbing it...
NOTE:
Unless I wanna die prematurely.
NOTE:
I need to find a way to get closer!
NOTE:
Closed, obviously...
NOTE:
No way I got up there for nothin'!
NOTE:
Argh! I'm getting sick of this!
NOTE:
What in the world am I doing up here?! Why did I even accept this mission? I'm so...
NOTE:
Oh. I guess it just needed a good kick.
NOTE:
I'm done with this!
NOTE:
Wait... This must be a high security area!
NOTE:
I shouldn't enter before knowing what I'm stepping into.
NOTE:
Advertisement everywhere... Even in the oddest places.
NOTE:
This one won't fit in my pocket.
NOTE:
No use... It's not moving an inch!
NOTE:
All kinds of food and drink are on sale...
NOTE:
Too bad it's broken.
NOTE:
Whoa... What happened?
NOTE:
Well, it was broken anyway... But...
NOTE:
Hey, look at that! A few products fell on the floor!
NOTE:
It'd be a shame to let good food go to waste!
NOTE:
This is screwed in to help keep the plank in place.
NOTE:
For once, I'm glad I didn't forget to take my keys!
NOTE:
I'm thankful for whoever invented screwdriver-keys!
NOTE:
I'm trying to break it but...
NOTE:
It's firmly attached.
NOTE:
Using a screw to...screw?
NOTE:
Nope... Doesn't work.
NOTE:
Please wait. An agent with pre-recorded messages will take your call.
NOTE:
Estimated waiting time...
NOTE:
Two days?! I'm not gonna wait that long!
NOTE:
In case of emergency, please hit the keyboard panel violently.
NOTE:
Violent behavior detected in sector 1.
NOTE:
No emergency justifies violence. Immediate action requested.
NOTE:
Violent behavior detected in sector 1.
NOTE:
So this is the pyramid-shaped building Shay mentioned?
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: Shay
I have no idea what's in there...
NOTE:
And I won't find out. The entrance seems to be locked.
NOTE:
There's a door at the top. But...
NOTE:
How the heck am I gonna climb all the way up there?!
NOTE:
The entrance is locked...
NOTE:
But I don't need to enter it again, anyway!
NOTE:
No good. It's either firmly sealed, only opens from the inside, or is simply not a door.
NOTE:
I need another way in...
NOTE:
A maintenance area, maybe?
NOTE:
You look kinda...depressed? Especially for a robot.
NOTE:
You - don't know - the half - of it.
NOTE:
So? Are you gonna tell me?
NOTE:
Please - don't talk - to me. Dismay - can be - contagious...
NOTE:
Oh, come on! It can't be that bad! After all, you're alive!
NOTE:
Do not - worry - about me.
NOTE:
Why - are you - insisting? I'm - done for.
NOTE:
Gotta go. But no worries, I'll be back soon!
NOTE:
I'll find something to help ya.
NOTE:
Please don't. I - feel bad - for wasting - your time.
NOTE:
Tell me. What's on your mind?
NOTE:
Despair. Darkness. Death.
NOTE:
Not that... I mean, what happened to you?
NOTE:
How would - you benefit - from knowing - that?
NOTE:
Dunno. Just curious!
NOTE:
See that - building with - a huge antenna - in front of you?
NOTE:
This is - the sorting center - I've been - working there - for the past - 30 years.
NOTE:
I was - responsible for - the delivery of - big packages.
NOTE:
Lately - I haven't been - efficient enough.
NOTE:
The management - noticed it. Today they've - fired me...
NOTE:
Man, that sucks... I'm so sorry.
NOTE:
(Not even robots are immune to layoffs now?)
NOTE:
So, what are you waiting for on this bench?
NOTE:
Some scientists - are on their way - to pick me up.
NOTE:
They're going - to recondition me...
NOTE:
What does that mean?
NOTE:
Taking out - some of my - circuitry...
NOTE:
Giving me - a new triangle head - like those new models...
NOTE:
Then my firmware - will be updated...
NOTE:
I will lose - all data - on my hardware memory.
NOTE:
You... will be reset?
NOTE:
I've never felt - like this - before...
NOTE:
I believe - I won't be - myself anymore...
NOTE:
Isn't this - like... dying?
NOTE:
I don't know but it sure sounds terrible...
NOTE:
There are - so many questions - on my mind...
NOTE:
What happens - if I die?
NOTE:
What if - I commit suicide? Is there - a god - for robots?
NOTE:
Man... I can't keep up with spiritual stuff for humans, never mind robots...
NOTE:
Can you describe your job more precisely?
NOTE:
My main objective - was to sort - packages between - various destinations - including the Slums - and the Drums.
NOTE:
📖 Lexicon word for Drums: Kubbekonutlar
📖 Lexicon word for Slums: Gecekondular
Packages were - automatically sorted - by size and shape - to fit the pipe - leading to their target.
NOTE:
I just had - to push - the correct buttons - on my control panel.
NOTE:
Square button for square packages... triangle button for triangle packages...
NOTE:
Seems simple enough... Can't a machine take care of that?
NOTE:
Err... I think I may have said something stupid again.
NOTE:
No - you're right. That's - the thing. They're going - to fully - automatize the process.
NOTE:
Although - part of the job - was also - to ensure - no dangerous materials - went past this point.
NOTE:
This didn't - happen often - but in case - of any doubt - I had physical - access to the packages - to check them.
NOTE:
It's - not fair... I never - screwed up.
NOTE:
Always pushed - the right buttons.
NOTE:
No accident. Never!
NOTE:
Sure - I may be - getting slower - over time. Memory chips - wearing.
NOTE:
Was that - enough reason - to get rid - of me?
NOTE:
So who's doing the job now?
NOTE:
Really? How is the mail delivered now?
NOTE:
I guess - it's stuck...
NOTE:
Actually - I don't care. I just - couldn't care - less.
NOTE:
...am I - being - selfish?
NOTE:
(That bot is something... I've never seen any reacting like this)
NOTE:
Maybe just a little. But that's OK! It happens to the best of us.
NOTE:
Square button - for square packages... triangle button - for triangle packages...
NOTE:
Poor control panel... I'll never - see you - again...
NOTE:
(He may be just a machine but I can't help feeling bad for him.)
NOTE:
If I - could cry - there'd be - a river - down my feet - right now...
NOTE:
All you need to do is find yourself a new job!
NOTE:
Impossible. I was designed - for this - specific task.
NOTE:
I don't believe that for a second.
NOTE:
You got two arms, two legs. You can do anything!
NOTE:
...if you - say so.
NOTE:
Then... What do - you suggest?
NOTE:
Erm... Just let me think a little more.
NOTE:
I'm not - worth your time. Leave me - alone...
NOTE:
You could work for me?
NOTE:
What do - you do - in life?
NOTE:
I'm a detective. People ask me for help in various ways.
NOTE:
By night, I fight to get some extra money.
NOTE:
I'm sorry...I'm - nothing like you.
NOTE:
I'm neither - bright nor strong. I would - just be - a burden.
NOTE:
Don't say that! I'm not either, really.
NOTE:
I just try my best. And I'm sure you're very capable.
NOTE:
What do you need to, erm... live?
NOTE:
I use - one non-rechargeable - thermionic battery - per year.
NOTE:
Ah... This could be a problem...
NOTE:
I'm not rich and those are very expensive...
NOTE:
I told you - this wasn't possible...
NOTE:
Okay, I'll find somethin' else.
NOTE:
Why don't you work at the waste treatment center in the Slums?
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: Gecekondular
I - don't know. What - is it like?
NOTE:
It's pretty similar. Using a lever to uncover interesting stuff and throw away the rest.
NOTE:
Darn...I forgot. It's on free mode but it's not free.
NOTE:
I have - no money...
NOTE:
Hmm... Maybe I can come up with something better.
NOTE:
I got the perfect job for you. An assistant to my best friend Shay!
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: Shay
She's some kind of crazy inventor and is very skilled with technology.
NOTE:
You could help her by bringing her tools, performing searches, and...
NOTE:
All kinds of stuff mad inventors do, I guess?
NOTE:
You just need to agree to being tweaked to get your tracking components removed. Among other things...
NOTE:
Will she - erase - my memory?
NOTE:
She promised not to. But remind her... You know. Just in case.
NOTE:
I hope - I'll be - up to the task...
NOTE:
But - it'll always be - better than - being wiped out.
NOTE:
Thank you - so much - Mister! Mister...
NOTE:
I'm sorry. I do not - know your name.
NOTE:
No apologies needed! The name's Brok.
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: Brok
Just go to Shay's Garage, right near the Garbage Sea harbor.
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: Shay
My navigation system - is a bit rusty - but I should - be able - to locate it.
NOTE:
You've got - my eternal - gratitude - Master Brok.
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: Brok
Citizen. Do Not Talk To This Apparatus.
NOTE:
Oh no - the guards!
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: Nöbetçi
They're here - to take me!
NOTE:
Refusing To Obey Is A 5th Class Fault. You Shall Be Eliminated.
NOTE:
Stay down while I get them!
NOTE:
...you've - destroyed them - but...
NOTE:
Why? - They're robots - too.
NOTE:
They threatened both of us.
NOTE:
But... - Am I - more important - than them? I can't...
NOTE:
No time for existential questions! Get out of here fast before more come!
NOTE:
I've unlocked - the door - to the sorting - center.
NOTE:
This is - my duty - as the last - one with access - to it.
NOTE:
Goodbye - Master Brok!
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: Brok
Stranger Eliminated. Now Please Come With Us.
NOTE:
📖 Lexicon word for Stranger: (Not translated)
Oh no... It's all - my fault...
NOTE:
You made me curious. May I take a look at where you work?
NOTE:
No. I've - locked access.
NOTE:
Now - you can - enter.
NOTE:
See, you're useful!
NOTE:
No. This is - my last act - on this planet.
NOTE:
No problem - glad to help - one last time.
NOTE:
This will cheer you up!
NOTE:
How about this? Can this help?
NOTE:
My algorithm - has detected - you're showing me - random stuff - without logic.
NOTE:
Maybe I could fix you?
NOTE:
I'm - not broken...
NOTE:
Here! Put this on yourself!
NOTE:
I'm afraid - there's not enough - to hide...
NOTE:
How about a friend?
NOTE:
I have - no friend...
NOTE:
And - this one - is broken...
NOTE:
I'm just - a postman...
NOTE:
Go ahead - I don't feel - pain...
NOTE:
Oh gosh... Did I really do that?
NOTE:
At least... Nobody will come after you now...
NOTE:
Where's Bolt?
NOTE:
📖 Lexicon word for Bolt: Bolt
Oh no... Don't tell me...
NOTE:
I'm too late! They must have taken him away...
NOTE:
Something... on the bench?
NOTE:
Looks like a... little screw shaped like a bolt...
NOTE:
📖 Lexicon word for Bolt: Bolt
Hey! That was the sound of something unlocking... But where?
NOTE:
Getting high... I better watch my step!
NOTE:
"Let us through! (Cough, cough)"
NOTE:
"We have children! Don't let us die here!"
NOTE:
"Where are the pills?!"
NOTE:
"Come on! We deserve to know what's happening!"
NOTE:
"Everyone! (Cough)"
NOTE:
"Break that entrance!"
NOTE:
The situation is worse than I thought...
NOTE:
I was so focused on my own problems... I didn't realize everyone in the Slums is suffering.
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: Gecekondular
"Please! You must understand!"
NOTE:
Stay away or be destroyed.
NOTE:
"Mom... I'm scared!"
NOTE:
"Do something for us! Inform the Government!"
NOTE:
Violating the law. Last warning.
NOTE:
"What should we do? (Cough)"
NOTE:
"We... we can't fight them!"
NOTE:
"I can't die like this...!"
NOTE:
Hey! Wait! Don't run away!
NOTE:
Well I'm not going away!
NOTE:
If there's the slightest hope I can help all these people, I'll take it!
NOTE:
Man... They were tough!
NOTE:
Hopefully I don't get into more trouble for wrecking all these police bots...
NOTE:
You gotta examine that Pipe-Pill, right?
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: Hap Borusu
No choice. I gotta eliminate them!
NOTE:
Hey, metal brains! I've got the perfect tool to unscrew you...
NOTE:
Idiotic target acquired.
NOTE:
A-Alright... Let me...
NOTE:
They haven't noticed us yet...
NOTE:
Shh! Stop screaming or...
NOTE:
Phew! I thought my heart was going to explode!
NOTE:
Yeah... Well less talk and more action.
NOTE:
Hey, Doc. I could watch you duck and cover all day but we can't stay here that long.
NOTE:
Good job. Now let me do my part.
NOTE:
Where are you going? I'm not finished!
NOTE:
Let's move on, then.
NOTE:
I'll be right behind you.
NOTE:
What...? Who sent this?
NOTE:
Oh my...! That Pipe-Pill is in a disastrous state...
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: Hap Borusu
Squealers, most likely...
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: Squealer'lar
📖 Lexicon word for Squealer: Squealer
I bet they learned about the shortages and tried to steal as much as possible.
NOTE:
Fortunately only external damage.
NOTE:
So, Mister Brok. Why a detective?
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: Brok
I thought you read all my history?
NOTE:
Only what can be found in administrative, camera records, and other tracking methods.
NOTE:
Just figured there'd be some business. There ain't that many investigators in the Slums.
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: Gecekondular
I... just like to talk when I'm nervous...
NOTE:
Ask me questions, please... I don't like the silence.
NOTE:
Dr. Gherkin! Can you fix this vending machine?
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: Dr. Gherkin
Hey! I'm not a mechanic!
NOTE:
What do you need it for?
NOTE:
Just hungry. I need strength to battle those bots.
NOTE:
Maybe. Help me put it back on its feet.
NOTE:
I should have asked Dr. Gherkin to fix it...
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: Dr. Gherkin
Huh? Something under that little trap?
NOTE:
Whaddya know! Little pearls!
NOTE:
Probably valuable. Someone must have hidden them here...
NOTE:
Good. You're all here.
NOTE:
Everything is set. You'll just have to cross when you're ready.
NOTE:
Your new home awaits you.
NOTE:
Hopefully I won't have to be lumbered with you both in this new life!
NOTE:
Hmmph... Always the same.
NOTE:
Looks like we'll travel lightweight.
NOTE:
They can provide us with everything we need.
NOTE:
Nothing from our life in the Slums would be valuable there...
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: Gecekondular
I suppose you're right...
NOTE:
Hey, where are your parents?
NOTE:
We said farewell already...
NOTE:
I admit... I have second thoughts about all this now...
NOTE:
Leaving everything behind... This is hard...
NOTE:
We made this choice. Years ago.
NOTE:
On the other side... I should be able to help them somehow.
NOTE:
Were you able to talk to Brok?
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: Brok
I sent him a message but...
NOTE:
Always the busy one, huh.
NOTE:
He'll be here any minute.
NOTE:
How could you know?
NOTE:
This is it. Onto a new life!
NOTE:
See you on the other side!
NOTE:
Goodbye Ott.
NOTE:
📖 Lexicon word for Ott: Ott
Three minutes left before the window closes.
NOTE:
What a fool I am...
NOTE:
There's nothing tying me here anymore.
NOTE:
I'm... (Pant, pant)
NOTE:
I thought you'd never come...
NOTE:
I had to leave in the middle of a tough situation but...
NOTE:
I couldn't let you leave without telling you...
NOTE:
Congratulations, kiddo.
NOTE:
I knew you could do it.
NOTE:
Something keeps bothering me.
NOTE:
I found this in our mail.
NOTE:
What an idiot! How could I forget something so important...
NOTE:
Your mom was the spender type but...
NOTE:
She opened you an account. It was empty.
NOTE:
For the last five years...
NOTE:
I've saved money. 50 Unis per day.
NOTE:
📖 Lexicon word for Unis: Uni
📖 Lexicon word for Uni: Uni
I knew you'd need this. To make a new start.
NOTE:
Trust me! You're gonna need it!
NOTE:
Everything is so outrageously expensive over there.
NOTE:
And that's your name on there. Only you can have it.
NOTE:
How will you live now...?
NOTE:
I'll manage. I always have!
NOTE:
My access got revoked...
NOTE:
But... The Director said it was permanent...!
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: Müdür
I had to cheat to get it.
NOTE:
You need to understand.
NOTE:
The Drums... I don't belong to that world.
NOTE:
📖 Lexicon word for Drums: Kubbekonutlar
I tried years ago with your mom but...
NOTE:
Sometimes... You gotta be honest with yourself.
NOTE:
Besides! I've still got an unfinished job here. Remember?
NOTE:
The Slums needs us!
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: Gecekondular
You're not thinking straight!
NOTE:
Your friend's over there. Your future!
NOTE:
I won't let you throw away all your efforts at the spur of the moment!
NOTE:
Come on. Don't make that face!
NOTE:
It's not a farewell.
NOTE:
You can visit me anytime!
NOTE:
You know it's not that simple...
NOTE:
What if... I can't make it on my own...?
NOTE:
I'm... I'm not strong... like you...
NOTE:
You're just being silly.
NOTE:
You're going to the Drums. There'll be all kinds of bots to support you.
NOTE:
📖 Lexicon word for Drums: Kubbekonutlar
If you've survived all this time in the Slums, you've got nothing to fear!
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: Gecekondular
And... You're strong. Much more than you think.
NOTE:
I'll miss you so much...
NOTE:
I want to see you smile.
NOTE:
I want you to know...
NOTE:
You'll always be my family.
NOTE:
And you'll always be mine.
NOTE:
I'll miss you too...
NOTE:
The Pipe-Pill... is working again...?
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: Hap Borusu
Did he fix it after all?
NOTE:
I guess this means...
NOTE:
Things ended well for everyone.
NOTE:
Something's tickling me... In my pocket?
NOTE:
I feel like... I forgot something...
NOTE:
No point torturing myself. It'll come back!
NOTE:
I bet my brain is like a giant donut... with a big hole in the middle!
NOTE:
Makes me hungry. Let's have some cricket donuts!
NOTE:
The situation in the Slums solved itself.
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: Gecekondular
Dee and Dr. Gherkin disappeared into thin air...
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: Dr. Gherkin
📖 Lexicon word for Dee: Dee
I never got to the bottom of this investigation.
NOTE:
Things went back to normal for everyone.
NOTE:
Without Graff...
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: Graff
To give a sense to my life.
NOTE:
But I'll never give up.
NOTE:
I'll always keep fighting...
NOTE:
Nope... I'm just busting it even more.
NOTE:
Hey, that old trick still works!
NOTE:
(Pant) Nothing more... Better stop.
NOTE: