← Back to Files 📖 Lexicon 👥 Characters

Editing: TPC11D (JAP)

Last Update: April 17th, 2026 21:31 (COWCAT)
Brok - Second nightmare
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC_CAGE ----- Interactions --------
Cage
PC11D_WINDOW_LOOK ----- Choices / Items --------
Take a peek?
PC11D_ENTER1-1 Brok
...
PC11D_ENTER1-2 Brok
This place is dark.
PC11D_ENTER1-3 Brok
Let's move on.
PC11D_WINDOWA1-1 Brok
A window? A porthole?
PC11D_WINDOWA1-2 Brok
In any case, it's shut.
PC11D_WINDOWA2-1 Brok
Let's see...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-1 Brok
Well...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-2 Brok
I thought there was light coming out... but I can't see much of anything.
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-3 Brok
Hey, wait. I can hear...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-4 Various
(Whispering)
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-5 Various
...didn't deserve...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-6 Various
...accident...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-7 Brok
Is someone there?
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-8 Various
...poor boy. What's he gonna do now?...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-9 Various
...can't...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-10 Various
...live with this Slumer?...
📖 Lexicon word for Slumer: スラムのヤツ
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-11 Various
...a violent stranger. He'd be...
📖 Lexicon word for Stranger: (Not translated)
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-12 Various
...mother's choice...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-13 Various
...the law is the law...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-14 Graff
Dad...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-15 Brok
Uh?...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-16 Brok
...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-17 Brok
I thought...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-18 Brok
...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP1-19 Brok
The voices... They've stopped.
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP2-1 Brok
...
PC11D_WINDOWA_CLOSEUP2-2 Brok
Nothing here.
PC11D_WINDOWB1-1 Brok
...
PC11D_WINDOWB1-2 Brok
I have... an awkward feeling...
PC11D_WINDOWB1-3 Brok
Maybe I shouldn't look...
PC11D_WINDOWB2-1 Brok
...!
PC11D_WINDOWB2-2 Brok
Wh... what the heck is this?!
PC11D_WINDOWB2-3 Brok
...
PC11D_WINDOWB3-1 Brok
...
PC11D_WINDOWB3-2 Brok
Wait. There's nothing here.
PC11D_WINDOWB3-3 Brok
I must be imagining things.
PC11D_WINDOWB_CLOSEUP2-1 Brok
...
PC11D_WINDOWB_CLOSEUP2-2 Brok
Nothing here.
PC11D_WINDOWC1-1 Brok
...
PC11D_WINDOWC1-2 Brok
This is... unlike the others. Why is that window positioned so low?
PC11D_WINDOWC1-3 Brok
I... I need to take a look.
PC11D_WINDOWC2-1 Brok
...!
PC11D_WINDOWC2-2 Graff
(Sobs)
PC11D_WINDOWC2-3 Graff
Mom... Dad...
PC11D_WINDOWC2-4 Brok
Graff?!
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
PC11D_WINDOWC2-5 Brok
Don't cry! I'll get you outta here!
PC11D_WINDOWC2-6 Graff
Dad... Where are you?
PC11D_WINDOWC2-7 Brok
I'm here, Graff!
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
PC11D_WINDOWC2-8 Graff
(Sobs)
PC11D_WINDOWC2-9 Brok
What are you doing in this cell?
PC11D_WINDOWC2-10 Graff
(Sobs) Dad... help...
PC11D_WINDOWC2-11 Brok
Don't worry! I'll help!
PC11D_WINDOWC2-12 Brok
Is there any way to open from your side?
PC11D_WINDOWC2-13 Graff
(Sobs)
PC11D_WINDOWC2-14 Brok
Hey! Can't you hear me?
PC11D_WINDOWC2-15 Graff
!
PC11D_WINDOWC2-16 Graff
Who... Who's there?
PC11D_WINDOWC2-17 Brok
It's me!
PC11D_WINDOWC2-18 Graff
Who...?
PC11D_WINDOWC2-19 Brok
It's Brok! I'm... I'm here for you!
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
PC11D_WINDOWC2-20 Graff
...
PC11D_WINDOWC2-21 Graff
No.
PC11D_WINDOWC2-22 Brok
What?
PC11D_WINDOWC2-23 Graff
No! You're not!
PC11D_WINDOWC2-24 Graff
Get away from me!!!
PC11D_WINDOWC2-25 Brok
But... Graff!
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
PC11D_WINDOWC2-26 Graff
HELP!!! SOMEBODY HELP!!!
PC11D_WINDOWC2-27 Brok
Shhh! Stop screaming! I'm not going to hurt ya!
PC11D_WINDOWC2-28 Brok
...?
PC11D_WINDOWC2-29 Brok
Oh gosh. I hear footsteps...
PC11D_WINDOWC2-30 Brok
What should I do now?!...
PC11D_WINDOWC3-1 Brok
...?
PC11D_WINDOWC3-2 Brok
Graff? Where are you?
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
PC11D_WINDOWC3-3 Brok
I can't see you!
PC11D_WINDOWC3-4 Brok
...
PC11D_WINDOWC3-5 Brok
He must be hiding.
PC11D_WINDOWC3-6 Brok
Gotta get him out!
PC11D_MINES_SEE1-1 Brok
Mines...?
PC11D_MINES_SEE1-2 Brok
Oh boy... I hate those. Better watch my step.
PC11D_CAGE1-1 Brok
Hmm... Looks suspicious.
PC11D_CAGE_STUCK-1 Brok
Oh, great... That was a trap!
PC11D_CAGE_STUCK_ENEMIES-1 Brok
...
PC11D_CAGE_STUCK_ENEMIES-2 Brok
Wait. What happened to the enemies?...
PC11D_CAGE_NOTHING-1 Brok
...
PC11D_CAGE_NOTHING-2 Brok
Good thing I wasn't underneath...
PC11D_CAGE_GOTEM-1 Brok
Got'em!
PC11D_CAGE_GOTEM-2 Brok
...
PC11D_CAGE_GOTEM-3 Brok
Uh? Where did the enemies go?
PC11D_CAGE_GOTEM-4 Brok
Is this a magic trick?
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-1 Brok
Graff...!
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-2 Brok
How did you...? And why are you...?
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-3 Graff
...
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-4 Brok
Never mind! Am I glad to see you!
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-5 Brok
Any way you can get me outta here?
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-6 Graff
...
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-7 Graff - Only during this dialog, Graff uses "SMS/text messages" language like young people do! (it's a nightmare, not reality)
Ha ha ha ha! LOL!
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-8 Brok
Uh?!
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-9 Graff
You got stuck...! All by yourself!
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-10 Graff
ROFL! LMFAO!
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-11 Brok
...
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-12 Brok
There's something odd about all this...
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-13 Graff
No duh, Captain Obvious!
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-14 Graff
Wake up, you fool!
PC11D_CAGE_STUCK_GRAFFDIALOG-15 Brok
...What the...
PC11D_GRAFFBEDROOM1-1 Brok
...!
PC11D_GRAFFBEDROOM1-2 Brok
Graff...?
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
PC11D_GRAFFBEDROOM1-3 Brok
Oh no!... Don't move!
PC11D_GRAFFBEDROOM1-4 Brok
You're surrounded by mines!
PC11D_GRAFFBEDROOM1-5 Graff
...
PC11D_GRAFFBEDROOM1-6 Graff
You did this...
PC11D_GRAFFBEDROOM1-7 Brok
Did... what?
PC11D_GRAFFBEDROOM1-8 Graff
Don't...
PC11D_GRAFFBEDROOM1-9 Brok
W... What should I do?!...
PC11D_GRAFFBEDROOM1-10 Graff
Please...
PC11D_GRAFFBEDROOM1-11 Graff
GO AWAY!...
PC11D_RANAWAY1-1 Graff
Of course...
PC11D_RANAWAY1-2 Brok
...?
PC11D_RANAWAY1-3 Graff
I knew it... I knew you'd run away...
PC11D_RANAWAY1-4 Graff
That's what you do... You never cared...
PC11D_RANAWAY1-5 Brok
I... I wasn't going to run away!
PC11D_RANAWAY1-6 Brok
Just... trying to fetch help!
PC11D_RANAWAY1-7 Graff
Don't bother lying to yourself.
PC11D_RANAWAY1-8 Graff
Just stop...
PC11D_RANAWAY1-9 Brok
Stop...?
PC11D_RANAWAY1-10 Graff
Stop... dreaming.
PC11D_RANAWAY1-11 Graff
Wake up! Now!
PC11D_GRAFF_BEDROOM_TOOFAR-1 Brok
I can't reach him from here!
PC11D_GRAFFEXPLODES-1 Brok
N... Nooooooo!!! Graff!!!
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
PC11D_GRAFFEXPLODES-2 Brok
This...
PC11D_GRAFFEXPLODES-3 Brok
This can't be happening...!
PC11D_GRAFFEXPLODES-4 Brok
I'm...
PC11D_GRAFFEXPLODES-5 Brok
I'm so sorry... I couldn't... save you...
PC11D_ENEMIES_APPEAR1-1 Various
It's him!
PC11D_ENEMIES_APPEAR2-1 Brok
They're coming for me!...
PC11D_ENEMIES_AGAIN-1 Brok
What?! They want another round?
PC11D_ENEMIES_AGAIN-2 Brok
Alright! Bring it on!
PC11D_ENEMIES_KILLED-1 Brok
Not coming back for more, eh? Quitters!
PC11D_GRAFFSAVED-1 Graff
...Thanks...
PC11D_GRAFFSAVED-2 Brok
Don't mention it, kiddo...
PC11D_GRAFFSAVED-3 Graff
...You know...
PC11D_GRAFFSAVED-4 Graff
...You're not alone...
PC11D_GRAFFSAVED-5 Brok
Graff?...
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
PC11D_GRAFFSAVED-6 Graff
...Wake up...
PC11D_GRAFFSAVED-7 Brok
I...don't want to...
PC11D_GRAFFSAVED-8 Brok
So tired...
PC11D_GRAFFSAVED-9 Brok
I just want...
PC11D_GRAFFSAVED-10 Brok
To stay here...with you...
PC11D_GRAFFSAVED-11 Graff
Now is not the time to rest.
PC11D_GRAFFSAVED-12 Graff
The world needs you.
PC11D_GRAFFSAVED-13 Graff
I need you.
PC11D_GRAFFSAVED-14 Brok
But...
PC11D_GRAFFSAVED-15 Graff
I said...
PC11D_GRAFFSAVED-16 Graff
WAKE UP!
PC11D_GRAFFWRONG-1 Graff
Monster...
PC11D_GRAFFWRONG-2 Brok
It's over. The monsters are gone.
PC11D_GRAFFWRONG-3 Graff
No!
PC11D_GRAFFWRONG-4 Graff
You...
PC11D_GRAFFWRONG-5 Graff
You killed them all!
PC11D_GRAFFWRONG-6 Brok
N... No! I didn't!...
PC11D_GRAFFWRONG-7 Graff
Liar!
PC11D_GRAFFWRONG-8 Graff
Just look!
PC11D_GRAFFWRONG2-1 Brok - The bots that Brok fought suddenly are changed into humans, which has him confused. Did he really kill humans?
...
PC11D_GRAFFWRONG2-2 Brok
No... I...
PC11D_GRAFFWRONG2-3 Brok
They were...!
PC11D_GRAFFWRONG2-4 Brok
...
PC11D_GRAFFWRONG2-5 Brok
I... I really did...
PC11D_GRAFFWRONG2-6 Brok
Please...
PC11D_GRAFFWRONG2-7 Brok
Forgive me. Everyone.
PC11D_GRAFFWRONG2-8 Brok
...?
PC11D_GRAFFWRONG2-9 Brok
Graff? Where are you?...
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
PC11D_GRAFFWRONG2-10 Brok
Graff, come here! You're safe now!
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
PC11D_GRAFFWRONG2-11 Brok
Don't be scared... I'd never...
PC11D_GRAFFWRONG2-12 Brok
Never...
PC11D_GRAFFWRONG2-13 Brok
Hurt...
PC11D_GRAFFWRONG2-14 Brok
It hurts...
PC11D_GRAFFWRONG2-15 Brok
I need to...
PC11D_GRAFFWRONG2-16 Brok
Get out...
PC11D_GRAFFWRONG2-17 Brok
Now...
Translations Projects