Search R.J.?
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
R.J.
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Call Graff
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Go ahead. First cell.
NOTE:
What...? In front of you?
NOTE:
This is a dry wash. No need to take off your clothes.
NOTE:
(Germs elimination in progress...)
NOTE:
Oooh... How did I get into such a mess?
NOTE:
Graff would be ashamed of me...
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
The fair! I forgot!
NOTE:
He's gonna kill me if I'm not there on time!
NOTE:
4 PM. I can still make it.
NOTE:
Gotta be there, no matter what!
NOTE:
Let's find a way out of this rat hole!
NOTE:
What's wrong here? Seems like...
NOTE:
Yup. A bit resistant but no doubt.
NOTE:
This is a hole in the laser barrier!
NOTE:
Not the first time I've seen that.
NOTE:
I'm glad this technology is far from perfect. Makes my life easier.
NOTE:
It's firm but I can pass my hand through here!
NOTE:
Hey! I can access that sink!
NOTE:
(Sigh) What are you fiddling with?
NOTE:
Look! I was able to open it from this side!
NOTE:
A trap door! At the back of the sink!
NOTE:
This is our exit ticket!
NOTE:
I... think I'm unscrewing somethin'...
NOTE:
Now it's leaking water. Perfect!
NOTE:
Let's try it again.
NOTE:
No need to touch anymore. It's perfect!
NOTE:
R.J. dropped his hat on top of the sink.
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
I'm done with that... for now at least.
NOTE:
Hey, Sin!
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Can you take this cat fur?
NOTE:
Just do it! I'll explain later.
NOTE:
I... prefer not to. I don't feel like moving... anywhere.
NOTE:
Okay... I'll find something else.
NOTE:
Throwing cat fur to the ground wouldn't be very efficient.
NOTE:
I put some cat fur on the top of the sink.
NOTE:
Cat fur in the hat! What a magician!
NOTE:
Some... fur? Now where did this come from?
NOTE:
I had it on my clothes when I showered! It got stuck in the drain.
NOTE:
Who knows? Might be useful!
NOTE:
Got enough rotten fruits for a lifetime.
NOTE:
A dry shower. I don't like those very much.
NOTE:
Nothing beats the relaxing contact of water!
NOTE:
Can't see any removable part, nor anything that might help.
NOTE:
Nope! I can't do this in front of strangers!
NOTE:
📖 Lexicon word for Stranger: (Not translated)
Go ahead. I couldn't care less at the moment.
NOTE:
I wasn't referring to you!
NOTE:
No space to insert anything.
NOTE:
Nothing to touch or pick up.
NOTE:
My sink might not be a crucial part of my escape plan after all!
NOTE:
I'm... unsure what all this is supposed to mean.
NOTE:
Some weird signs I'm unable to decipher. Do they expect prisoners to have a Math degree?
NOTE:
Graff or Shay would probably understand but I don't have their IQ.
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Oh well. I'll find some way to escape, anyway!
NOTE:
A timer...? For visitors?
NOTE:
Fortunately it's stuck. Jails aren't what they used to be!
NOTE:
Hey, looks like it's on "Book reading" mode!
NOTE:
Five against one this opens my cage!
NOTE:
Why is it on the wrong side? (Sigh)
NOTE:
What for? Closing the cell...?
NOTE:
Darn you, camera...!
NOTE:
And one camera down!
NOTE:
That's a visitor seat.
NOTE:
It automatically adjusts its height according to the person's size.
NOTE:
I can't break that camera like this. The seat doesn't have enough force for that.
NOTE:
The hero of the day! I owe you my freedom, little plastic disk!
NOTE:
No visitors detected.
NOTE:
It's useless. I don't have any visitors...
NOTE:
What was dat noise?!
NOTE:
No idea! What could we do from here?
NOTE:
Mrrph. I'm keeping an ear on ya both!
NOTE:
(Something triggered that sound. The camera...?)
NOTE:
What the heck was dat sound again?!
NOTE:
Dunno. A microwave oven?
NOTE:
Oh yeah! My coffee.
NOTE:
(What an annoying camera...)
NOTE:
Argh! Will this stop?!
NOTE:
(It's pointless. As long as the guard is around, he'll "hear" my attempts to open this cage...)
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
They stored my stuff in the top-left box...
NOTE:
And the next one. It wouldn't fit.
NOTE:
I'll get back my things!
NOTE:
Darn. They kept the gun and other things.
NOTE:
Sin would probably not appreciate it if I stole his belongings right in front of him...
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
The only exit... Apparently.
NOTE:
Not without getting my stuff!
NOTE:
I should talk to Sin.
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Hey, a digital ad! Cool!
NOTE:
The book download service has been discontinued.
NOTE:
This closure means that prisoners can no longer make purchases in the book shop.
NOTE:
However, it is still possible to access most of your purchased books for a limited time until...
NOTE:
...Access has been definitively shut down.
NOTE:
We sincerely thank our loyal customers for supporting the shop!
NOTE:
Device has outdated firmware.
NOTE:
Please update to read the rest of the story.
NOTE:
Do you wish to perform the update now?
NOTE:
Go ahead! But you better be quick!
NOTE:
Update in progress...
NOTE:
I don't have time to waste!
NOTE:
Of course. That's your decision. The update is postponed.
NOTE:
It will be performed automatically in 30 seconds.
NOTE:
In the meantime, please enjoy this music.
NOTE:
Oh yeah. Best jail ever.
NOTE:
(Sigh) Each minute counts and here I am. Listening to elevator music in a cage.
NOTE:
Update will now be performed.
NOTE:
Page 1 - Advice for good behavior in jail. In order to simplify our jobs and increase your chances of release, you're invited to adopt good societal manners.
NOTE:
In particular : 1- Stay calm 2- Do not throw yourself on the lasers to commit suicide. There's a risk some body parts may be stuck on them which makes cleaning more difficult for our teams. 3- Do not leak water or corporal substances outside of the reserved area called the toilet.
NOTE:
The update failed. Error 0X85441253 - Unknown error.
NOTE:
Restarting now with default firmware...
NOTE:
Ya gotta be kiddin' me...
NOTE:
Debug mode activated.
NOTE:
That voice... Did something happen...?
NOTE:
Hey, Sin!
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Yeah, I know. It's tough.
NOTE:
But... I'm sure everything's gonna be fine.
NOTE:
I'm gonna get us outta here! You'll see!
NOTE:
...I'm tired. Don't mind me.
NOTE:
Listen, pal. I'm sorry for what happened...
NOTE:
Why are you sorry? I'm the only one responsible.
NOTE:
I know what you're going to say.
NOTE:
I got you involved in this mess... Attacked you...
NOTE:
I robbed a pharmacy for precious medicine and miserably failed...
NOTE:
I deceived my old pal R.J. and intended to drug my wife...
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
But you did it for a noble cause.
NOTE:
It was all for me. I'm selfish.
NOTE:
And now I'll pay the price.
NOTE:
The Triangle should give me the death penalty.
NOTE:
📖 Lexicon word for The Triangle: トライアングル
The Triangle...?
NOTE:
📖 Lexicon word for The Triangle: トライアングル
Yeah. The members of the Government get to decide the fate of prisoners.
NOTE:
Wes told me it was an AI.
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
No. The AI does the investigation. The final judgment is in the hands of the Triangle.
NOTE:
📖 Lexicon word for The Triangle: トライアングル
And with all the evidence they've got... It's over for me.
NOTE:
I refuse to believe it. You're a good person.
NOTE:
You can't understand... You're nothing like me.
NOTE:
Yeah... I'm probably worse.
NOTE:
(Well... I guess he's right...)
NOTE:
(He caused all this.)
NOTE:
I'm not sure I should insist...
NOTE:
Look, I'm not a psychologist or anything but...
NOTE:
What experience has taught me... is to hold onto your best memories and dreams.
NOTE:
Life out here is more often crappy than not.
NOTE:
You can decide to drown. Or you can fight!
NOTE:
To make it better. Not only for you but for everyone important around you.
NOTE:
You deserve a second chance.
NOTE:
Just... Don't do anything you might regret.
NOTE:
You've got a daughter waiting for you.
NOTE:
I want you to promise me.
NOTE:
Promise me you won't do anything stupid.
NOTE:
Argh!!! Won't you leave me alone?!
NOTE:
Be honest with yourself!
NOTE:
You think your life should end here? Like this?!
NOTE:
You... You're right.
NOTE:
I wanna see her again... If there's any chance...
NOTE:
So! What will you do?
NOTE:
But... I need some time.
NOTE:
Better not. I might make things worse.
NOTE:
I should leave him with his thoughts.
NOTE:
Who's R.J.?
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Over there. The guard.
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
He may be a bit simple minded but he was my friend. And I deceived him.
NOTE:
Any chance he might... not hold a grudge against you?
NOTE:
What do you think? He threw me in the cell like a bag of potatoes.
NOTE:
He said the inspector was on the verge of firing him for being tricked like this.
NOTE:
OK, so he hates you now.
NOTE:
But I'll need him for my escape plan. Can you make an effort?
NOTE:
Not sure what you mean...
NOTE:
Just call him whenever I'll ask you.
NOTE:
(He said he'd make the effort to call R.J. if necessary. Good enough for now.)
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
(He got me into this. He's not gonna pay me and I might miss Graff's fair because of him!)
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
(And yet, for some reason... I can't get myself to hate him.)
NOTE:
(Well, that's his problem. Maybe he can still help me get out of here though...?)
NOTE:
You said you felt guilty for involving me in this.
NOTE:
Then... May I ask a favor?
NOTE:
Can you press a button on your panel?
NOTE:
Whatever. Tell me which one.
NOTE:
Can you press another?
NOTE:
Ain't got nothing better to do.
NOTE:
It's the current mode.
NOTE:
I'm not sure anymore.
NOTE:
You've been friends. Any chance you can convince him to release me?
NOTE:
Impossible! He doesn't trust me anymore!
NOTE:
Just try it anyway!
NOTE:
(I can't ask him this again... It would make things worse.)
NOTE:
Try and play sick! Then, attack him!
NOTE:
No way. Not in my current state...
NOTE:
That's the point! This should make it more credible!
NOTE:
(Sigh) Sorry... I can't.
NOTE:
Don't worry. I'll find somethin' else.
NOTE:
(He refused to do it...)
NOTE:
Tell him there's a problem with your sink.
NOTE:
No, just keep him busy.
NOTE:
Ah. That's why you messed with it.
NOTE:
In that case... I'll turn on the sink first.
NOTE:
Hey, while he's busy doing this...
NOTE:
No talking to prisoners.
NOTE:
I'm not clear? I dun wanna talk to you, ever!
NOTE:
I know. I've done terrible things these days.
NOTE:
Blame me as much as you want.
NOTE:
But this detective in the other cell... He shouldn't be kept prisoner.
NOTE:
I'm the only criminal here. I'll plead guilty to all the charges.
NOTE:
If there's any bit of friendship left between us. Please...
NOTE:
That's okay. We'll find another way!
NOTE:
My sink is broken! Can you check?
NOTE:
Are you sure? I could swear...
NOTE:
Got perfect vision! Dat sink is fine!
NOTE:
Buy yourself new eyes!
NOTE:
We'll need something more obvious.
NOTE:
Later. I'm tired...
NOTE:
Ya won't get me wid dat stupid excuse!
NOTE:
If da boss sees this... Trouble!
NOTE:
Okay. I enter and fix dat.
NOTE:
Can't be! Whaddya do?!
NOTE:
Nothing! I didn't move!
NOTE:
Huh?! Where's da cat?
NOTE:
Don't play dumb with me!
NOTE:
I'm a roo, not a cat. You should know that!
NOTE:
Oh... Cool. I guess.
NOTE:
Dun bother me again!
NOTE:
Yeah! Dat sink is...
NOTE:
What the... A----c.... CHOO!
NOTE:
My... achoo!... head... spinnin'...
NOTE:
Arghhhh... ACHOO!!!
NOTE:
No time to explain! Get out!
NOTE:
The barrier... is back.
NOTE:
Oh, great. All this for nada.
NOTE:
(Sigh) Now I'm in even more trouble.
NOTE:
(At least the guard is out. Does this change anything?)
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
As if I had a choice...
NOTE:
Wait. I'll let you know when I need you.
NOTE:
Hey, look! Cat fur!
NOTE:
This will get us outta here!
NOTE:
Great. He's gone insane.
NOTE:
Go ahead! It's open!
NOTE:
It's a mistake. I've got to stay.
NOTE:
I need to atone for my sins...
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
You're not responsible for anything.
NOTE:
But me... I'd become a fugitive.
NOTE:
What are you waiting for? Go!
NOTE:
Okay but... I'll come back to visit you.
NOTE:
Right. Just be careful.
NOTE:
He wants to stay...
NOTE:
Hey!!! Hitting me won't change my mind!
NOTE:
Can you search R.J.?
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Maybe he's got a key, a weapon or... somethin'!
NOTE:
I prefer not to touch him. My situation just became even more embarrassing.
NOTE:
Sorry... This one's on me.
NOTE:
Hey! Whatcha doin'?
NOTE:
Ya deaf?! Stop! Or I'll get ya!
NOTE:
Last warning! I won't let ya destroy the farniture!
NOTE:
It's "furniture," you idiot!
NOTE:
This is my last warning!
NOTE:
You just said that! Got short term memory loss?
NOTE:
Enough!!! You're in for some punishment!
NOTE:
Camera off. I'm all yours!
NOTE:
Broke your neck! Ya fool!
NOTE:
Oh, you wanna play, fool? Help is coming!
NOTE:
What are you doing?!
NOTE:
Everyone must have been alerted! You'll never be able to escape!
NOTE:
Dun' care! I need to get outta here, no matter how!
NOTE:
Ha-ha! What a fool! You can't reach me.
NOTE:
And you call me dumb?!
NOTE:
I need to call somebody!
NOTE:
Yes I do! It's urgent!
NOTE:
Da boss said to keep ya for the night.
NOTE:
Ya'll be free tomorrow.
NOTE:
Are you listening? I can't wait that long! I need to inform my...
NOTE:
Can I at least send a message? My son must be worried sick!
NOTE:
Please! I'm begging you!
NOTE:
You don't have to tell your boss! It'll be our little secret!
NOTE:
How many times do I have to ask?
NOTE:
How many times I say "no"?!
NOTE:
I'm afraid I'm not clever enough to convince him.
NOTE:
Better find a way out!
NOTE:
No, wait... I'm dying... AaaaAaaaArgh!!!
NOTE:
Maybe I'd be more convincing if I was blinking?
NOTE:
Arggggh... I feel (Burp)
NOTE:
Many tried this before. I'm no fool anymore.
NOTE:
Can still hear your breathing.
NOTE:
I need to get myself some acting lessons.
NOTE:
Nope. I'm just making a fool of myself.
NOTE:
Got something for ya!
NOTE:
Oh, yeah? What? I love gifts!
NOTE:
Come here and I'll give it to ya!
NOTE:
No! Da boss said never open da cell unless necessary!
NOTE:
But it's necessary you open it to get your gift!
NOTE:
Yeah...? Err... no!
NOTE:
Stop it! Yer confusing my brain!
NOTE:
Darn! It almost worked!
NOTE:
Nah. He won't be fooled.
NOTE:
(Seems like the big and dumb type. But appearances can be deceptive.)
NOTE:
I... forgot why I called you...
NOTE:
Stop wasting my time!
NOTE:
Alright, no cheating.
NOTE:
Come here and I'll give you this super soft cat fur!
NOTE:
Argh! Get that away from me!!!
NOTE:
...It already is away from you.
NOTE:
(Sneeze) Not enough!
NOTE:
Hey, ya dumb face! You stink!
NOTE:
Whaddya say about my mom?!
NOTE:
Huh? I didn't mention your...
NOTE:
Just come and fight! I'll teach ya!
NOTE:
...I can't, you dumb.
NOTE:
Oh... yeah! Then...
NOTE:
What?! Hey! Come back, you moron!
NOTE:
That... didn't work how I expected it to.
NOTE:
Your butt is twice the size of your head!
NOTE:
You must have been conceived on a highway because that's where most accidents happen!
NOTE:
Another failed attempt.
NOTE:
(I'm not used to insulting people. I've already wasted my vulgar vocabulary...)
NOTE:
There's something wrong with my sink!
NOTE:
I still need help with the sink! It's terrible!
NOTE:
Really?! Where's dat sink?
NOTE:
Oh, erm... I forgot to push the correct button...
NOTE:
Can't see anything wrong.
NOTE:
Yes, there is! It's leaking!
NOTE:
Not urgent. Dat can wait 'til tomorrow.
NOTE:
He's the "I only believe what I see" kinda guy...
NOTE:
Obviously. I saw ya hit it, ya moron!
NOTE:
Well of course! I was trying to fix it!
NOTE:
Doesn't matter. It ain't broken.
NOTE:
Darn. Hitting that sink didn't seem to damage it at all!
NOTE:
Better find another solution.
NOTE:
Ten to one you have no idea how the security works for this cell!
NOTE:
That energy barrier is so-lid.
NOTE:
Can't get anythin' through! Not even a toothpick!
NOTE:
What's the camera for? Are you watching us?
NOTE:
Nah! Ain't got time for dat!
NOTE:
See those ears of mine? If ya do anything suspect...
NOTE:
No matter where I am. I'll hear it!
NOTE:
Then what's it for?
NOTE:
We got ya body scanned.
NOTE:
If da camera detects you tryin' to get out, or anythin' weird.
NOTE:
Alright, then. Let's say...
NOTE:
What would happen if the camera was cut off... somehow?
NOTE:
Duh! The barrier is still there, ya dummy!
NOTE:
Ya'd need to touch the panel to open it, and ya can't!
NOTE:
The touch panel. It detects fingerprints?
NOTE:
Nah. Just a switch. Anythin' can push it.
NOTE:
Except ya! It's on the other side! Ha ha!
NOTE:
Yeah. It's out of reach.
NOTE:
So, let me get that straight.
NOTE:
The barrier prevents things from getting out. Even paper-thin objects.
NOTE:
The camera emits an alarm if I get out or a suspicious behavior is detected.
NOTE:
And anything can touch the panel to open the cell.
NOTE:
Wait. Don't ya dare try anythin'!
NOTE:
Then I shall get as silent as a croc. I mean, grave!
NOTE:
You need to forgive Sin.
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
He did all this for a good reason.
NOTE:
Thought he's my friend. No. He's a criminal!
NOTE:
Criminals get arrested. It's what we do.
NOTE:
You don't understand!
NOTE:
Think with your heart! Wouldn't you have done the same if you had a child?
NOTE:
(Sin doesn't want me to insist. I should respect his decision.)
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
(Hmm... I can think of several options.)
NOTE:
Whatever's in there must be valuable.
NOTE:
Hence why it's protected.
NOTE:
What's in there...?
NOTE:
Must have been a fraudster's belongings.
NOTE:
These will be safer with me!
NOTE:
Yeah, there's more.
NOTE:
But only things I wouldn't dare to touch with my bare hands.
NOTE:
Sin!
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Sin!!!
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Are we... Too late...?
NOTE:
Hey! What's going on?
NOTE:
Doctor Mink.
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Was Sin here?
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Yeah. He left earlier.
NOTE:
I repeat. What's going on?
NOTE:
You're in danger here.
NOTE:
Nice of you, after putting me here!
NOTE:
What the heck is going on, man?!
NOTE:
No time to explain but...
NOTE:
Was Sin here?
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
That depressive roo? Man, is he a crybaby.
NOTE:
Yeah, he left a bit earlier.
NOTE:
You can't stay here.
NOTE:
Finally some good news!
NOTE:
This can't be happening...
NOTE:
The alarm. It stopped...?
NOTE:
I should have got him out of here when I could...
NOTE:
Maybe... There's still...
NOTE:
Hey, man. Sorry to call you but... I couldn't think of anyone else.
NOTE:
Sin!!!
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
I... I thought you were...!
NOTE:
Dee? Is that you?!
NOTE:
📖 Lexicon word for Dee: ディー
I believe you now! I'm so sorry!
NOTE:
Wait, where are you? This looks like...
NOTE:
How did you get outta jail?
NOTE:
The chief of police.
NOTE:
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
He said I was free to go.
NOTE:
Dee... I...
NOTE:
📖 Lexicon word for Dee: ディー
Don't say anything!
NOTE:
Our daughter is waiting for you at home.
NOTE:
My... friends are taking care of her. Please get her back.
NOTE:
But... Are you sure...
NOTE:
Where are you? I'll help you come back safely.
NOTE:
(Cough, cough) I'm hiding in my apartment. What's left of it...
NOTE:
I couldn't get a pill today. (Cough)
NOTE:
And... I got some other trouble myself.
NOTE:
Yeah. I managed to outrun them but... This was close!
NOTE:
So I'm not the only one they're targeting?
NOTE:
What's going on...?
NOTE:
I'll explain on the road.
NOTE:
Stay where you are, dear!
NOTE:
Wait! Aren't you forgetting someone...?
NOTE:
We promised Dr. Gherkin we would come back.
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
Will do. As soon as my man is safe back home.
NOTE:
Can you explain your presence here?
NOTE:
And who is your charming friend?
NOTE:
Let me guess. The chief of police?
NOTE:
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
Where's Sin?!
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
I've released him earlier.
NOTE:
And your presence here may confirm my suspicions.
NOTE:
The bots. They're supposed to take care of prisoners.
NOTE:
However... They've displayed strange behaviors lately.
NOTE:
I can't trust them anymore.
NOTE:
I took it upon myself to lead Sin out of here until the situation is resolved.
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Probably still in the Slums. I left him at his apartment.
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: スラム
Wait! What about...
NOTE:
And the pills shortage?
NOTE:
It's probable everything is linked.
NOTE:
Hmm... Dee said she has proof of criminals getting murdered.
NOTE:
📖 Lexicon word for Dee: ディー
But I can't see any obvious connection.
NOTE:
We've come to free Sin. She's a journalist and Sin is...
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
That explains all the wrecked bots everywhere.
NOTE:
Hmph. They're replaceable.
NOTE:
We didn't have a choice. He was in danger!
NOTE:
Thus I'm not the only one suspecting something fishy. Am I right?
NOTE:
You... You knew...?
NOTE:
Complications seem to accumulate these days.
NOTE:
No need to worry. I will handle this.
NOTE:
This country has seen many stressful periods over the years.
NOTE:
No! This is different!
NOTE:
Our judicial system has gone very wrong.
NOTE:
Criminals are systematically murdered!
NOTE:
Hmph. And why should I believe you?
NOTE:
I'm... a journalist.
NOTE:
I have proof...! I've spent the last few months gathering information!
NOTE:
We should share our information. But not here.
NOTE:
More bots are on their way to replace the ones you've destroyed and I have no control over them.
NOTE:
Let's meet at the ancient Garbage Disposal Center. In one hour.
NOTE:
Ya sure...? No one ever goes there...
NOTE:
All the more reason.
NOTE:
It's an open area. We wouldn't be spied on without knowing it.
NOTE:
Fine. Let's meet there.
NOTE:
And... Brok...
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Thank you. I owe you one.
NOTE:
Hey! What about me...?
NOTE:
Got no idea what you guys are talking about but...
NOTE:
I wanna leave this stinking place.
NOTE:
Yeah! Why release Sin and not him?
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
I always treat problems one at a time.
NOTE:
Regardless. You're the reason he's been incarcerated.
NOTE:
And... Just to confirm...
NOTE:
I never killed anyone. The murderer is still around.
NOTE:
Still can't believe you thought it was me...
NOTE:
What's wrong with you?!
NOTE:
Farewell, useless detective.
NOTE:
That's insulting, ya know. I wish you'd stop calling me that.
NOTE:
It's... not your name...?
NOTE:
We've had our differences in the past. But today...
NOTE:
We need to cooperate. There's a much bigger threat going on in this country.
NOTE:
Yeah. No problem, old man.
NOTE:
I'm counting on you.
NOTE:
I can't reach him...
NOTE:
I've found somethin'!
NOTE:
I can't believe it...
NOTE:
Better look again. I always miss the ads!
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Are you holding up?
NOTE:
I'll come back later!
NOTE:
Darn... it's busted.
NOTE:
Better find another way.
NOTE:
What an annoying camera.
NOTE:
Deserved or not deserved? That is the question...
NOTE: