Wardfridge
NOTE:
📖 Lexicon word for Wardfridge: (Not translated)
A damaged remote control!
NOTE:
Pour some Hot Juice?
NOTE:
📖 Lexicon word for Hot juice: (Not translated)
What is Sin hiding?
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: Sin
Quite the stack... Looks like the guy loves to drink.
NOTE:
You're a professional... Right...?
NOTE:
Dunno... I had a feeling you lived alone.
NOTE:
Two empty glasses...
NOTE:
Not until I know what that pill is.
NOTE:
(Hmm... I won't give it to him yet)
NOTE:
Good idea but... the glass is empty.
NOTE:
Hey, you want a drink?
NOTE:
A tablet... Looks like he used it to perform some searches on the Triweb.
NOTE:
📖 Lexicon word for Triweb: (Not translated)
"Find lost item..." "Pawn shop..." "Medication deep sleep..." "Cheap detective...?"
NOTE:
Mrphh... I guess I should be glad to be well ranked for that search term...
NOTE:
Without searching through it, I can see an empty bottle of Hot Juice.
NOTE:
📖 Lexicon word for Hot juice: (Not translated)
Perfect to get drunk as a skunk.
NOTE:
Sin is looking at me... I'm not going to rummage through his trash.
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: Sin
This mirror has seen better days.
NOTE:
Something's stuck beside the mirror!
NOTE:
A picture of Sin with a woman and a little girl... I wonder who they are.
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: Sin
That cup doesn't seem important. However...
NOTE:
There are two pills beside it. I'll take one.
NOTE:
Taking both pills would seem suspicious.
NOTE:
How lucky! An all-in-one washing machine.
NOTE:
Wash yourself, your clothes, or both at the same time!
NOTE:
At least one thing that's still there. I guess it's too big to move...
NOTE:
What's this button for?
NOTE:
Quite handy when you're running out of space! I should get me one of these.
NOTE:
Just food and clothes. What do you expect?
NOTE:
Do you mind if I open it?
NOTE:
I didn't call you to check my fridge!
NOTE:
Who knows, maybe you left the gun in there?
NOTE:
Guess not. Nothing in particular.
NOTE:
You know, I'm starting to question your detective skills...
NOTE:
Act before thinking! That's what Grandpa always said.
NOTE:
Not when we're short on time! Oh gosh, if someone finds the gun before me...
NOTE:
Got it! I'll speed up the pace.
NOTE:
Wardfridges are such a nice invention!
NOTE:
📖 Lexicon word for Wardfridge: (Not translated)
Cold air is pushed to the top, so the hot air stays at the bottom to keep the clothes warm.
NOTE:
Don't tell me you're gonna steal something from my fridge?
NOTE:
Not stealing! Just consider this an advance payment.
NOTE:
Besides, I can't do my job properly on an empty stomach.
NOTE:
You gotta be kidding me...
NOTE:
I'd better not abuse his hospitality... especially with the glance he's throwing at me.
NOTE:
Whoa... I can see the other side of the hallway from there!
NOTE:
Yeah. This whole building is falling apart. But this was the only apartment I could afford.
NOTE:
When did you move in?
NOTE:
About two weeks ago...
NOTE:
Ah, that explains the barren place. Why did you...
NOTE:
None of your business!
NOTE:
No need to get upset! I'm just concerned whether you'll have the dough to pay me.
NOTE:
I will. In due time.
NOTE:
(Two to one I'll never get paid for this...)
NOTE:
A huge crack in the wall... and here I thought my apartment was in a disastrous state!
NOTE:
Why did I bother going through the door...
NOTE:
Hey! Don't touch my jacket!
NOTE:
Don't worry, I'm just rummaging through your pocket to see...
NOTE:
Ah-ah! I've found... a flyer!
NOTE:
One of those activists in the street must have put it there. Keep it. I don't care.
NOTE:
Nothing else in the jacket.
NOTE:
What's that? Looks like some kind of...
NOTE:
I don't believe it! You've broken it!
NOTE:
Erm... really sorry. What's that, exactly?
NOTE:
A... remote control. For my, erm... tablet.
NOTE:
Oh. In that case, no worries!
NOTE:
My friend is an electronic genius, she'll fix it in no time!
NOTE:
That's mine! I didn't allow you to take it!
NOTE:
Trust me! I'll fix it. I owe it to you.
NOTE:
(Sigh) Alright, alright!
NOTE:
But hurry up and find that gun! You're wasting time here!
NOTE:
Erm... you didn't ask much.
NOTE:
You sure you have enough info?
NOTE:
Hey! What are you doing?
NOTE:
Don't touch my stuff!
NOTE:
Just kiddin'! Just kiddin'!
NOTE:
Where are you going?
NOTE:
Can you focus on my problem, please?
NOTE:
At last! Here you are!
NOTE:
Truly sorry. I had some... difficulties on the way.
NOTE:
So, what's the fuss?
NOTE:
I'm in deep trouble... I've lost my crippling gun.
NOTE:
That's all? Why is it so important?
NOTE:
I'm gonna lose my job! That's why!
NOTE:
I'm... kinda new on the force. If I tell the chief I messed up, he'll fire me!
NOTE:
📖 Lexicon word for Chief: Reis
I just can't afford it!
NOTE:
So you're hiring me to find that gun? Okay...
NOTE:
How much can you offer?
NOTE:
500 unis...
NOTE:
📖 Lexicon word for Unis: Uni
📖 Lexicon word for Uni: Uni
I can't! 500 is all I can afford!
NOTE:
Please! I'm begging you!
NOTE:
(Sigh) Alright...500 it is.
NOTE:
(Wish I was better at negotiating...)
NOTE:
Any idea where you lost it?
NOTE:
Last night, I was on duty in Drumer Street.
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumer: Kubbeli
I'm absolutely certain I lost it during my watch in Alley number 12. I had it before.
NOTE:
Then why don't you search for it yourself?
NOTE:
I can't go outside! If someone notices me without the gun, I'm done for!
NOTE:
Aren't you exaggerating a bit?
NOTE:
Are you from the police department?
NOTE:
Of course not. I can't stand them. Erm...
NOTE:
Then you don't know! Trust me!
NOTE:
What happened exactly? How did you lose it?
NOTE:
If only I knew! I just remember exiting the alley and noticing it missing.
NOTE:
Where did you store it?
NOTE:
In my pocket, where else?
NOTE:
Anything else missing?
NOTE:
Actually, yes. My handkerchief.
NOTE:
A blue one. My wife hand-stitched it for me.
NOTE:
It was in my pocket, alongside the gun... Both are gone.
NOTE:
Okay, this might prove useful.
NOTE:
How come you're living in the Slums? I could have sworn cops were Drumers.
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumers: Kubbeliler
📖 Lexicon word for Drumer: Kubbeli
📖 Lexicon word for Slums: Gecekondular
You're wrong. I don't earn that much.
NOTE:
But are Slumers allowed on the police force? I thought...
NOTE:
📖 Lexicon word for Slumers: Gecekonducular
📖 Lexicon word for Slumer: Gecekonducu
Please stop the useless questions and do your job! There's no time to waste!
NOTE:
(So I'm doing "lost and found" today?)
NOTE:
(I shouldn't complain. I've had worse jobs. Although I can't shake the feeling that something's not right...)
NOTE:
(Well! I'm used to it, anyway. Things ALWAYS go wrong.)
NOTE:
Can I ask you somethin'?
NOTE:
Again?! When are you going to start investigating?
NOTE:
First things first.
NOTE:
Thanks for the info.
NOTE:
What else can I do?
NOTE:
No idea. I'm asking for your opinion. What do you think?
NOTE:
What kind of investigation is this? I don't have time to waste!
NOTE:
I believe this might hel...
NOTE:
No need to get angry.
NOTE:
(Maaaaaybe not... I stole it from him.)
NOTE:
Don't worry! I'll fix it!
NOTE:
Yeah! Finally some progress!
NOTE:
What? No way! That's a clue!
NOTE:
Okay... You can keep it for now...
NOTE:
But don't you dare blow your nose in it!
NOTE:
Watch out! You're scattering fur everywhere!
NOTE:
Did you take a good look at me?
NOTE:
Uh... Where does it come from?
NOTE:
Erm... What's that for?
NOTE:
Oops! I thought I owed you somethin'!
NOTE:
Yeah... To investigate!
NOTE:
See? I'm a detective!
NOTE:
A Toxout pill?! I don't need it!
NOTE:
📖 Lexicon word for Toxout pill: Toxout hapı
📖 Lexicon word for Toxout: Toxout
You never know what might happen tomorrow!
NOTE:
Don't say I didn't warn you!
NOTE:
Please tell me you know where I can find a doctor!
NOTE:
No idea. With the Medi-Tribots I never needed it.
NOTE:
📖 Lexicon word for Medi-Tribot: (Not translated)
📖 Lexicon word for Tribot: Tribot
You got one? I thought you were a Slumer?
NOTE:
📖 Lexicon word for Slumer: Gecekonducu
I got it from the garbage dump...
NOTE:
Please tell me you found it!
NOTE:
(I have a nagging feeling I shouldn't give it to him yet. Pretty sure I missed something.)
NOTE:
Not yet but I'm getting close.
NOTE:
(Better search his apartment thoroughly.)
NOTE:
The gun? You've got it?!
NOTE:
Awesome! You're a life saver!
NOTE:
Wait. I'm not giving it to you...yet.
NOTE:
My investigation brought up some questions that need clarification.
NOTE:
I'd like you to explain a few things.
NOTE:
Err... Sure... Go ahead.
NOTE:
Let's resume our..."conversation."
NOTE:
That gun ain't yours.
NOTE:
Huh...? Of course it is!
NOTE:
I got it when I was recruited onto the police force!
NOTE:
Then explain those initials... R.J.
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: R.J.
Well... Yeah. Another agent got it before me...
NOTE:
Must be the agent who went into retirement before me. Can't remember his name.
NOTE:
That's not all. The identifier code has been scratched beyond readable. How do you explain that?
NOTE:
It's not brand new, you know. He must have worn it out during his missions.
NOTE:
Yes. My remote control. So what?!
NOTE:
I forgot. What is it for?
NOTE:
It's for... changing my bed position.
NOTE:
Didn't you say this was for your tablet?
NOTE:
Erm... Well... Yeah, it can do both...
NOTE:
Hmm. Anyway, my friend told me something...quite interesting.
NOTE:
See, she thinks that's a police device to remotely disable cameras.
NOTE:
OK. I admit, that's true.
NOTE:
Then I just confirmed you're a liar.
NOTE:
That's police equipment. Civilians aren't supposed to know about it!
NOTE:
Mmph. Have you ever used it?
NOTE:
Alright. Then, tell me.
NOTE:
Weren't you patrolling near the pharmacy, last night?
NOTE:
Then what?! Get to the point, already!
NOTE:
An incident occurred there.
NOTE:
The pharmacy camera had been deactivated. I suspect this little thingy could be responsible.
NOTE:
I...No idea! Why would I do such a thing?
NOTE:
You're testing my patience!
NOTE:
I said I didn't use that darn remote control! Got it?!
NOTE:
Did someone steal it from you?
NOTE:
Aside from you?! No!
NOTE:
Here's a pill! What is it for?
NOTE:
The heck would I know!
NOTE:
Even though it's yours?
NOTE:
What?! You just stole it from me?!
NOTE:
Actually I stole it an hour ago...
NOTE:
I can't believe it...
NOTE:
Well, you better. This is "Starix-500".
NOTE:
An anti-depressant with an interesting side effect!
NOTE:
With a strong enough dose anyone can fall into a comatose state.
NOTE:
Where are you going with this?
NOTE:
I almost think you're accusing me of drugging someone!
NOTE:
Not just someone. A cop.
NOTE:
Sure, maybe I am. But here's my theory...
NOTE:
The merchant girl on your street described a guy deeply asleep earlier this morning...in his underwear!
NOTE:
📖 Lexicon word for Merchant: Tüccar
She had a tough time waking him up and he couldn't remember what happened.
NOTE:
But he knew one thing for sure... He's a policeman.
NOTE:
So you think this policeman came to see me?
NOTE:
Impossible! I haven't had any visits in days!
NOTE:
What about the two glasses on that table?
NOTE:
...since when can we not drink with multiple glasses?
NOTE:
I'm going through a tough situation and you're making it worse!
NOTE:
Why did I hire you... Now I understand why you were so cheap...
NOTE:
What? My prices are too low?
NOTE:
Do you know anything about what happened at the pharmacy?
NOTE:
Only what you told me. That someone deactivated the camera to steal something...
NOTE:
I didn't mention any robbery.
NOTE:
Well... That's only logical. What else could it have been?
NOTE:
True. Except nothing seems to be missing.
NOTE:
However... Someone attempted to force open a drawer in the back.
NOTE:
Do you know what's stored in there?
NOTE:
No and I couldn't give a darn!
NOTE:
So you weren't involved in any way with the pharmacy incident?
NOTE:
Enough with your questions! Mind your own business!
NOTE:
You're the one who asked me to investigate.
NOTE:
Not on me personally!
NOTE:
This is irrelevant!
NOTE:
(I can't trust him...)
NOTE:
Let's assume I'm right and that gun ain't yours.
NOTE:
Wouldn't it make sense that it belongs to the cop you put to sleep?
NOTE:
Those are big accusations! Stop with the mindless assumptions!
NOTE:
I'm fed up with all that crap! Gimme my gun back!
NOTE:
I'll take it by force if I need to!
NOTE:
First, I won't let you.
NOTE:
Second... Your insistence confirms my suspicions.
NOTE:
Argh... You're just trouble...
NOTE:
Darn it! What do you want from me?!
NOTE:
So... The pharmacy incident. The drugged policeman. The gun's true owner.
NOTE:
All the evidence points towards the same direction...
NOTE:
You're no policeman, Sin. You're a thief!
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: Sin
You...don't have any tangible proof!
NOTE:
Maybe I don't... but the police would.
NOTE:
Look, I have an idea.
NOTE:
If you're telling the truth, it shouldn't be a problem if I ask the cops about your identity?
NOTE:
Wait! Don't do this!
NOTE:
You just...don't understand...
NOTE:
You don't leave me any choice.
NOTE:
You're no policeman, Sin. You're a thief!
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: Sin
You don't leave me any choice.
NOTE:
My head... I feel weak...
NOTE:
I see. You knew I might become dangerous.
NOTE:
You win. I can't fight like this.
NOTE:
(Both can cause blackout but...)
NOTE:
(I can't see how this helps.)
NOTE:
(Sure, Sin must have used those pills because he's stressed out. So...)
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: Sin
(It wouldn't be surprising that Sin would drink to relieve his stress...)
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: Sin
(Nothing contradictory here.)
NOTE:
(Yes, those two events must be related... I just need a way to find out what happened.)
NOTE:
(Hmm... Was Sin involved? The link here is too weak to deduce anything...)
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: Sin
(Yeah, I'm sure he got his pills from this pharmacy...like any regular client.)
NOTE:
(Did the same people do both? I can't conclude anything...)
NOTE:
I'm sorry... You win.
NOTE:
You were right... You read me like an open book...
NOTE:
I'm a thief. A low-grade criminal...
NOTE:
I did it for my daughter...
NOTE:
Yes. I just...want to see her again...
NOTE:
I made a huge mistake... or at least, I think I did...
NOTE:
A week ago, my wife found videos of me with another woman.
NOTE:
The truth is... I can't remember it.
NOTE:
Think you've been framed?
NOTE:
Not that I'm aware of.
NOTE:
The videos seemed real. I concluded I must have been drunk one night and... Well...
NOTE:
In any case, she was furious.
NOTE:
She made me leave home. She warned that I should never come close to her or our daughter anymore.
NOTE:
I tried to reason with her, but to no avail.
NOTE:
Not seeing my wife anymore is hard enough, but my daughter too?
NOTE:
Women can sure get hopping mad. But that's a temporary setback...
NOTE:
She's a journalist, you know...
NOTE:
Knowing the truth is of the uttermost importance for her, and I definitely lost her trust...
NOTE:
I attempted to talk to my daughter at the Consciousness Center. That made her totally mad.
NOTE:
📖 Lexicon word for Consciousness Center: Şuur Merkezi
She threatened to start an expel procedure.
NOTE:
I would lose my qualification and access to the Drums.
NOTE:
📖 Lexicon word for Drums: Kubbekonutlar
So you're a Drumer?
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumer: Kubbeli
Yes. Well... Not much longer, I guess.
NOTE:
I had no choice. I left by myself to come to this awful dump...
NOTE:
None taken. But why the stealing?
NOTE:
I thought about this situation thoroughly.
NOTE:
I just... can't live without my sweet little girl. I can't.
NOTE:
So... I had to go back and reverse what happened.
NOTE:
I'm afraid the past can't be changed.
NOTE:
You're wrong. There is a way...
NOTE:
I could get her back... if her mother would forget this incident.
NOTE:
Can anyone really forget such an important event?
NOTE:
Yes. With "Oblivion."
NOTE:
This medicine was invented for critical situations.
NOTE:
Victims of a trauma. Kids losing their parents tragically...
NOTE:
It has the ability to suppress select memories, days after they occurred.
NOTE:
Of course, the Government kept it secret. Having this rolled out to the public would have dramatic effects...
NOTE:
I spent entire days searching for a solution... and I finally did.
NOTE:
A hacker lived in the apartment next to mine...
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: Hacker
After some convincing he shared some leaked reports.
NOTE:
Oblivion was mentioned, as well as locations where it's stored.
NOTE:
I had a policeman friend...R.J. He regularly patrolled around one such location...
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: R.J.
So you drugged him to disguise yourself and steal the medicine.
NOTE:
Exactly. I desperately needed it...
NOTE:
What a way to treat your friends...
NOTE:
If you had a kid... You'd know...
NOTE:
You'd do anything for them.
NOTE:
I deactivated the camera and tried to force open the drawer. But then...
NOTE:
I ran out of luck. A bot detected me and called the cops.
NOTE:
I didn't have a choice. If I ended up in jail, my hopes of getting back my daughter would be lost forever.
NOTE:
So I escaped through the back alley...
NOTE:
What about the gun?
NOTE:
In the rush, I took it out from my pocket and threw it in the sewers to get rid of it.
NOTE:
But... What a fool. I forgot to clean off my fingerprints...
NOTE:
If the cops got their hands on it... I'd be done for.
NOTE:
So that's what happened...
NOTE:
You hired me because you needed the gun back but couldn't take the risk to search for it yourself.
NOTE:
Call the cops. I'm ready...
NOTE:
Sorry. You made your own choice.
NOTE:
There's no excuse to break the law.
NOTE:
(...am I doing the right thing, though?)
NOTE:
(I could have done the same...)
NOTE:
(One thing's for sure... I won't get paid... again.)
NOTE:
I won't. The only thing I wanted was to know the truth.
NOTE:
Look... We're on the same side. I've got a kid too...
NOTE:
But... I deserve it...
NOTE:
How could you forgive me? How could anyone?
NOTE:
Don't worry about me. You've suffered more than enough, man.
NOTE:
I won't tell anyone. And I'll help you get rid of that stinkin' gun.
NOTE:
I... I lied about something else...
NOTE:
I don't even have enough money to pay you... I figured I'd just find a solution...
NOTE:
Oh, well... I had a feeling you'd say that...
NOTE:
No worries. We'll figure something out later.
NOTE:
Don't move! Hands over your head!
NOTE:
You too. You're both under arrest.
NOTE:
Don't bother trying to use the gun. We've deactivated it.
NOTE:
How did you find us?
NOTE:
Your detective friend here was behaving suspiciously. It was automatically recorded by the system.
NOTE:
We took the time to record your confessions behind the wall. That'll save us time!
NOTE:
You're darn right to be sorry!
NOTE:
This time I got you, Pork! Helping criminals is a federal infraction!
NOTE:
The name's Brok, you disrespectful weasel!
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: Brok
And if you were eavesdropping, you should know I was going to denounce him!
NOTE:
I know you. That's enough for me.
NOTE:
Hey! What does that even mean?!
NOTE:
Come on, move! Both of you!
NOTE:
Are you crazy?! Is that how you do an investigation?!
NOTE:
Erm... Oops! My bad!
NOTE:
Oh...! Err... I didn't mean for that to happen...
NOTE:
Argh! That's enough!
NOTE:
Won't you stay down?!
NOTE:
How many glasses do I have to throw?
NOTE:
Oh man... I... didn't...
NOTE:
I'm sorry it had to come to this...
NOTE:
Why did you have to be such a muckraker?
NOTE:
What have I done... I've killed my client...!
NOTE:
What's happening to me...?
NOTE:
I can't go on like this...
NOTE:
(I must have missed a clue in Sin's apartment... Better check around!)
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: Sin
(Hmm... That medicine analyzer at the pharmacy...)
NOTE:
(I should inspect the pharmacy more closely. Got a feeling I missed something there...)
NOTE:
(Got a feeling I haven't inspected Sector 56X enough...)
NOTE:
(Shay might help me...)
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: Shay
Oh my...! The whole place has been looted!
NOTE:
Poor Sin...
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: Sin
Stop it! You'll make it worse!
NOTE:
Are you listening?! Stop!
NOTE:
I didn't call you to break my stuff!
NOTE:
What is this magic? The more I break, the more there is!
NOTE:
I have ambiguous feelings about this guy...
NOTE: