← Back to Files 📖 Lexicon 👥 Characters

Editing: TPC05B (CHI)

Last Update: April 17th, 2026 21:06 (COWCAT)
Brok - Sewers inside
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC_INSCRIPTION ----- Interactions --------
Inscription
PC_MINE
Mine
PC_BASKET
Basket
PC_WIRES
Wires
GOT_MINEBROKEN ----- Choices / Items --------
A broken mine!
PC05B_THREATEN ----- Topics --------
Threaten
PC05B_TRADE
Trade
PC05B_ESCAPE
Escape
PC05B_ATTACK
Attack
PC05B_TALK
Talk
PC05B_BLUFF
Bluff
PC05B_MINEBROKEN_CHOICE
Take the broken mine?
PC05B_MINE_LOOK-1 Brok - Brok enters room and sees mines
Whoa... Isn't that...
PC05B_MINE_LOOK-2 Brok
A self-regenerating mine?!
PC05B_MINE_LOOK-3 Brok
I better watch my step...
PC05B_WIRES1-1 Brok
A bunch of very thin wires... Must be components of those mines.
PC05B_WIRES1-2 Brok
After all, they're electronic devices.
PC05B_WIRES_MINEBROKEN-1 Brok
Nah... It's obvious that mine lacks more than just a few wires to work.
PC05B_WIRES_MINEBROKEN-2 Brok
I should ask an expert!
PC05B_INSCRIPTION1-1 Brok - Welcome to the rats place.
Mmph... I could swear I've seen this already...
PC05B_INSCRIPTION1-2 Brok
But where...?
PC05B_INSCRIPTION1-3 Brok
In any case, this doesn't bode well.
PC05B_TROUBLE1-1 Brok
Uh-oh... Trouble ahead.
PC05B_CHIEFRAT_FIRST-1 Chiefrat - Rats prevent Brok from going further
A croc in the sewers. How cliche.
PC05B_CHIEFRAT_FIRST-2 Brok
Erm... Hello! I am....
PC05B_CHIEFRAT_FIRST-3 Chiefrat
Dun care who you are.
PC05B_CHIEFRAT_FIRST-4 Brok
Mmph. Squealers. Always straight to the point, huh?
📖 Lexicon word for Squealers: (Not translated)
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
PC05B_CHIEFRAT_FIRST-5 Chiefrat
Though... You looks familiar...
PC05B_CHIEFRAT_FIRST-6 Brok
Well as far as I'm concerned, you all look the same to me.
PC05B_CHIEFRAT_TALKFIGHT-1 Kins
Boss! He's da guy who defeated us this mornin'!
PC05B_CHIEFRAT_TALKFIGHT-2 Chiefrat
What...? Yous lost against this vermin?
PC05B_CHIEFRAT_TALKFIGHT-3 Kins
No worries boss! We wasn't prepared.
PC05B_CHIEFRAT_TALKFIGHT-4 Kins
This time we'll get the job done!
PC05B_CHIEFRAT_FIRST1B-1 Brok
I'm looking for somethin'. And you're in the way.
PC05B_CHIEFRAT_FIRST1B-2 Chiefrat
Dis our territory, croc.
PC05B_CHIEFRAT_FIRST1B-3 Brok
Wrong. The sewers are public.
PC05B_CHIEFRAT_FIRST1B-4 Chiefrat
Tell that to your precious Government. They exiled us, left us to die.
PC05B_CHIEFRAT_FIRST1B-5 Brok
Look, I don't want any trouble...
PC05B_CHIEFRAT_FIRST1B-6 Chiefrat
Too late. No one gets to see us and live to see tomorrow.
PC05B_CHIEFRAT_FIRST1B-7 Chiefrat
Guys...
PC05B_CHIEFRAT_FIRST1B-8 Brok
Wait!
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-1 Brok
What are you doing in the Drums...?
📖 Lexicon word for Drums: (Not translated)
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-2 Chiefrat
Wrong.
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-3 Chiefrat
This ain't the Drums. This is our home.
📖 Lexicon word for Drums: (Not translated)
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-4 Brok
But...
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-5 Chiefrat
I'm getting tired of him.
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-6 Kins
Lemme explain boss!
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-7 Kins
Yeah, the sewers cover one side of the Drums to the south of the Slums.
📖 Lexicon word for Drums: (Not translated)
📖 Lexicon word for Slums: (Not translated)
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-8 Kins
But the Drums are still off limits for us.
📖 Lexicon word for Drums: (Not translated)
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-9 Kins
We ain't "registered citizens."
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-10 Kins
So the moment we step foot outside, those machines from hell come chasing us.
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-11 Brok
Your fault. You're paying for your treason.
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-12 Chiefrat
I've heard enough.
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-13 Chiefrat
Guys, get rid of that pest.
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT1-14 Brok
Not yet! There's something I need to tell you...
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT2-1 Brok
You threatened an innocent man on the street!
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT2-2 Chiefrat
That old military tramp?
📖 Lexicon word for Tramp: (Not translated)
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT2-3 Chiefrat
Far from innocent. He was amongst the soldiers against us during our Coup.
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT2-4 Chiefrat
He probably killed some of us back then.
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT2-5 Chiefrat
We gave him a second chance. Gave this dying fool the products he needed.
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT2-6 Chiefrat
He didn't pay us back.
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT2-7 Chiefrat
Whaddya think happens if we let a client make a fool of us?
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT2-8 Brok
But...
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT2-9 Kins
Boss, he's stalling for time.
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT2-10 Chiefrat
Man. Yer right, Kins.
📖 Lexicon word for Kins: (Not translated)
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT2-11 Chiefrat
We dun' owe ya any explanation.
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT2-12 Chiefrat
Dat's your last warning, croc!
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT3-1 Brok
I was wondering...
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT3-2 Chiefrat
Are you deaf?
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT3-3 Kins
No one bothers our boss!
PC05B_CHIEFRAT_CHITCHAT3-4 Kins
Yer gonna get it...!
PC05B_CHIEFRAT_BYE1-1 Brok
I'm on my way.
PC05B_CHIEFRAT_BYE1-2 Chiefrat
We'll keep an eye on you, croc.
PC05B_CHIEFRAT_BYE2-1 Brok
I'll come back later.
PC05B_CHIEFRAT_BYE2-2 Kins
Whatta fool.
PC05B_CHIEFRAT_THREAT-1 Brok
I know your kind.
PC05B_CHIEFRAT_THREAT-2 Brok
You Squealers are nothing but scum.
📖 Lexicon word for Squealers: (Not translated)
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
PC05B_CHIEFRAT_THREAT-3 Brok
You've been banned for a reason.
PC05B_CHIEFRAT_THREAT-4 Brok
Get out of my way.
PC05B_CHIEFRAT_THREAT-5 Chiefrat
Ohhhh! Baby croc is having a temper tantrum? I'm soooo scared!
PC05B_CHIEFRAT_THREAT-6 Chiefrat
I hate to break the news to ya croc, but...
PC05B_CHIEFRAT_THREAT-7 Chiefrat
Yer clearly outnumbered.
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_ATTACK-1 Brok
I don't make deals with scum!
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_ATTACK-2 Brok
I'm gonna get through and you can't stop me!
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_ATTACK-3 Chiefrat
Absurd! Yer done for!
PC05B_RAT_MORE1-1 Chiefrat
Guys! Get him! NOW!!!
PC05B_RAT_BOSSCOMES1-1 Chiefrat
You got all my boys... So be it.
PC05B_RAT_BOSSCOMES1-2 Chiefrat
But you'll never get past me!
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-1 Brok
Don't underestimate me.
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-2 Brok
You might take me down...
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-3 Brok
But not before I get rid of some of you first.
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-4 Brok
Think about it.
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-5 Brok
Do you want to take the risk and lose some lives foolishly?
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-6 Kins
The croc gots a point, boss...
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-7 Chiefrat
Shut up!
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-8 Chiefrat
Did you forget our motto?
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-9 Kins
"Fight to the end... To reclaim our due..."
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-10 Kins
I know but...
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-11 Chiefrat
Look, croc. We won't let you pass.
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-12 Chiefrat
But I'll let you live for today. Go back to where you came from.
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-13 Chiefrat
If you dare talk about us to anyone, we'll get you. Your friends. Your family. Everyone you've ever loved.
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-14 Chiefrat
No matter what. No matter where. No matter when.
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-15 Brok
Mmph. I'll be going...
PC05B_CHIEFRAT_THREAT_TALK1-16 Brok
(Although this means I'll need to find another way through.)
PC05B_CHIEFRAT_TRADE-1 Brok
I've got something to exchange.
PC05B_CHIEFRAT_TRADE-2 Chiefrat
Really now! Whaddya have?
PC05B_CHIEFRAT_INV_DEFAULT1-1 Brok
Maybe this...
PC05B_CHIEFRAT_INV_DEFAULT1-2 Chiefrat
Get lost.
PC05B_CHIEFRAT_INV_DEFAULT2-1 Brok
Would you like that?
PC05B_CHIEFRAT_INV_DEFAULT2-2 Chiefrat
Are ya kiddin'?!
PC05B_CHIEFRAT_INV_BILLA-1 Brok
Can you pay my bill, please?
PC05B_CHIEFRAT_INV_BILLA-2 Chiefrat
What for?! You'll be dead in a minute.
PC05B_CHIEFRAT_INV_STICK-1 Chiefrat
Whaaat?! Threatening us?!
PC05B_CHIEFRAT_INV_STICK-2 Brok
No, no! Sorry...
PC05B_CHIEFRAT_INV_APARTMENTKEY-1 Brok
I know! Take my apartment!
PC05B_CHIEFRAT_INV_APARTMENTKEY-2 Brok
You could do your business there!
PC05B_CHIEFRAT_INV_APARTMENTKEY-3 Chiefrat
No way. With all the drones around, we can't stay that close to the surface.
PC05B_CHIEFRAT_INV_HOOVER-1 Brok
How about a hoover? This place reeks!
PC05B_CHIEFRAT_INV_HOOVER-2 Chiefrat
WHADIDYA JUST SAY?!
PC05B_CHIEFRAT_INV_HOOVER-3 Brok
Well... It's a sewer, after all...
PC05B_CHIEFRAT_INV_MINEBROKEN-1 Brok
(Bad idea... It's theirs and they know how to manipulate them.)
PC05B_CHIEFRAT_INV_MINEBROKEN-2 Brok
(Let's find another way to make a good use of it...)
PC05B_CHIEFRAT_INV_PENDANT-1 Brok
Maybe...
PC05B_CHIEFRAT_INV_PENDANT-2 Chiefrat
Forget it. Worthless!
PC05B_CHIEFRAT_INV_PENDANT-3 Brok
Absolutely not! It has sentimental value.
PC05B_CHIEFRAT_INV_PENDANT-4 Chiefrat
Dun' care.
PC05B_CHIEFRAT_INV_POLLUTIONPILL-1 Brok
How about...
PC05B_CHIEFRAT_INV_POLLUTIONPILL-2 Chiefrat
They're free. Even for us.
PC05B_CHIEFRAT_INV_POLLUTIONPILL-3 Brok
Oh, that's right...
PC05B_CHIEFRAT_INV_TRAMPPRESCR-1 Brok
Listen... I've got an incurable disease and...
PC05B_CHIEFRAT_INV_TRAMPPRESCR-2 Chiefrat
Good. Then we'll finish ya.
PC05B_CHIEFRAT_INV_TRAMPPRESCR-3 Brok
N-not yet! Still got some energy for a while!
PC05B_CHIEFRAT_INV_MONEY-1 Brok
Take all my moolah!
PC05B_CHIEFRAT_INV_MONEY-2 Chiefrat
Can't buy us.
PC05B_CHIEFRAT_INV_MONEY-3 Brok
Really...? I would have thought...
PC05B_CHIEFRAT_INV_MONEY-4 Chiefrat
I said no. We got standards.
PC05B_CHIEFRAT_INV_MONEY-5 Brok
(Outlaws with morals... Just my luck.)
PC05B_CHIEFRAT_INV_EXIT-1 Brok
I was mistaken. Got nothing for ya. But...
PC05B_CHIEFRAT_ESCAPE-1 Brok - Try to escape
Bye, bye!
PC05B_CHIEFRAT_ESCAPE-2 Chiefrat
Get him!
PC05B_CHIEFRAT_ESCAPEHURT-1 Brok
Urgh...
PC05B_CHIEFRAT_ESCAPEHURT-2 Various
(Laughs)
PC05B_CHIEFRAT_ESCAPEHURT-3 Chiefrat
What a fool you are, croc. We set these mines for a reason!
PC05B_CHIEFRAT_ESCAPEAFTER-1 Brok
...Erm...
PC05B_CHIEFRAT_ESCAPEDEAD-1 Various
(Laughs)
PC05B_CHIEFRAT_ADVANCE1-1 Chiefrat - Trying to get past them
Where d'ya think yer goin'?
PC05B_CHIEFRAT_ADVANCE2-1 Chiefrat
Stop!
PC05B_CHIEFRAT_ADVANCE2-2 Chiefrat
One more step and you're dead meat.
PC05B_CHIEFRAT_TALK1-1 Brok
Can we talk?
PC05B_CHIEFRAT_TALK1-2 Chiefrat
Go ahead... while you still have a tongue.
PC05B_CHIEFRAT_MORERATS-1 Brok
More? Where are they coming from?!
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-1 Brok - Brok threw the mine at them from a distance to get rid of them and finds them all unconscious on the floor
Whoa...!
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-2 Brok
Phew... They're just unconscious.
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-3 Chiefrat
...No way... How could you...
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-4 Brok
Sorry. You didn't leave me a choice.
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-5 Chiefrat
...Go ahead... Finish us...
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-6 Brok
That was never my intention. I'm nothing like you.
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-7 Chiefrat
That voice. I knew a croc...
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-8 Chiefrat
But... That's... Impossible...
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-9 Chiefrat
It's...
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-10 Chiefrat
It's you...!
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-11 Chiefrat
I remember ya! After all these years...
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-12 Brok
Huh?
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-13 Chiefrat
Our banishment. You're responsible for this!
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-14 Brok
What do you mean?
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-15 Chiefrat
YOU'RE GONNA PAY FOR IT!!!
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-16 Brok
Whoa!
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-17 Unknown
(Bonk)
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-18 Chiefrat
...
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-19 Brok
I had to knock him out.
PC05B_CHIEFRAT_BEAT1-20 Brok
What was that all about?
PC05B_CHIEFRAT_DEFEND1-1 Chiefrat
Yer wastin' yer time.
PC05B_CHIEFRAT_ATTACK1-1 Chiefrat - Various with rats
Ya dare attack us?!
PC05B_CHIEFRAT_GAMEOVER1-1 Chiefrat
Ya got what ya deserved, filthy polluter.
PC05B_CHIEFRAT_GAMEOVER1-2 Chiefrat
Guys, take his belongings and throw his body into the acid.
PC05B_CHIEFRAT_GAMEOVER1-3 Kins
Sure, boss!
PC05B_CHIEFRAT_GAMEOVER1-4 Kins
Can we play with him first?
PC05B_CHIEFRAT_GAMEOVER1-5 Chiefrat
Of course.
PC05B_CHIEFRAT_GAMEOVER1-6 Kins
Thanks, boss! Yer the best!
PC05B_RAT1-1 Brok
He's passed out...
PC05B_MINEBROKEN-1 Brok - Broken mine
This mine stays visible, even from afar...? Would this mean...
PC05B_MINEBROKEN-2 Brok
Yup. It's broken.
PC05B_MINEBROKEN_TOOFAR-1 Brok
I should get closer...
PC05B_MINEBROKEN_TAKE_NEXT-1 Brok
Better avoid big shocks while carrying this though...
PC05B_BACK-1 Brok - Coming back
They're all gone...?
PC05B_BACK-2 Brok
Gotta be careful. I bet we'll meet again...
PC05B_ITEMFALL1-1 Kins - Brok isn't here. A rat checks the items that fall through the pipe (items people are getting rid of).
...
PC05B_ITEMFALL1-2 Normal
Rubbish.
PC05B_ITEMFALL2-1 Kins
What's dat?
PC05B_ITEMFALL3-1 Kins
Another piece of crap.
PC05B_ITEMFALL_MINE-1 Kins
Hey! It's making a funny noise...
PC05B_GETBACKITEMS-1 Brok - Brok gets back items from the basket
Before going any further, maybe I should get back my items...
PC05B_BASKET1-1 Brok
So, all the items citizens throw away end up here...?
PC05B_BASKET1-2 Brok
The Squealers must be trafficking these.
📖 Lexicon word for Squealers: (Not translated)
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
PC05B_BASKET_FULL1-1 Brok
Anyway, I'll take back my own stuff first.
PC05B_BASKET_FULLMINE-1 Brok
I'm glad the explosions didn't damage them!
PC05B_BASKET_EMPTY1-1 Brok
Let's see...
PC05B_BASKET_EMPTY1-2 Brok
Old ripped clothes... Broken dish...
PC05B_BASKET_EMPTY1-3 Brok
A... chair? How did that even fit in the tube...?
PC05B_BASKET_EMPTY1-4 Brok
Hey, here's a worm!
PC05B_BASKET_EMPTY1-5 Brok
Delicious!
PC05B_BASKET_EMPTY2-1 Brok
Anything else of interest?...
PC05B_BASKET_EMPTY2-2 Brok
I doubt it but it's worth checking again.
PC05B_BASKET_EMPTY2-3 Brok
...
PC05B_BASKET_EMPTY2-4 Brok
...Yes! Here's an ad!
PC05B_BASKET_EMPTY3-1 Brok
Can't see anything new. I'll check back later.
PC05B_BASKET_PICKBACK1-1 Brok
Wait. Some of my stuff is in that basket over there!
PC05B_BASKET_OTHERS-1 Brok
Erm... I'm interested in picking stuff up, not throwing them away.
PC05B_ADVERT_FLOOR-1 Brok
Going here was mighty dangerous but at least it was worth the reward!
PC05B_REMOTECONTROL_MINES1-1 Brok - Using remote control
...
PC05B_REMOTECONTROL_MINES1-2 Brok
Hey, I believe this deactivated the mines!
PC05B_REMOTECONTROL_MINES1-3 Brok
This might not last for long though...
PC05B_CHIEFRAT_GUARDS1-1 Chiefrat
Get lost.
PC05B_CHIEFRAT_FIGHTSTART1-1 Chiefrat
Get him!
PC05B_CHAPTER6END-1 Rat
Goin' somewhere, croc?
PC05B_CHAPTER6END-2 Brok
Get out of my way.
COOP_PC05B_CHIEFRAT1-1 Unknown
Those guys would take any occasion to kill us.
COOP_PC05B_CHIEFRAT1-2 Unknown
And yet...sometimes I feel pity for them...
Translations Projects