← Back to Files 📖 Lexicon 👥 Characters

Editing: TPC04C (FRA)

Last Update: April 20th, 2026 10:57 (COWCAT)
Brok - Pharmacy
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC_DRUGS ----- Interactions --------
Drugs
PC_DRUGONE
Selected drug
PC_MACHINE
Machine
PC_PANEL
Terminal
PC_BUBBLE
Ad bubble
PC_SHOWCASE
Showcase
PC_LIQUID
Liquid?
PC_CAPSULE
Capsule?
PC_DRINK
Drink?
PC_HAIR
Fur?
PC_POWDER
Powder?
PC_CHOCOLATEBAR
Chocolate bar?
PC_BUY_DRUGS
Buy drugs
PC_DAILY_PILL
Daily pill
PC_SCAN
Scan
PC_RECYCLE
Recycle
PC_EXAMINATION
Medical examination
PC_SCANNER
Scanner
ITEM_LIQUID All these names are made up and not important, create whatever sounds right for your language keeping the same spirit
Bod-Normalizer
📖 Lexicon word for Bod-Normalizer: Cormalisant
ITEM_LIQUID_MSG
Those liquid pearls will revigorate your whole body by altering your irregular DNA to conform with modern norms!
ITEM_CAPSULE
Calmeez-E
📖 Lexicon word for Calmeez-E: Calmeez-E
ITEM_CAPSULE_MSG
Feeling stressed? Calmeze will instantly make you ready for any situation! (Consciousness loss might happen)
ITEM_POWDER
Stopunger
📖 Lexicon word for Stopunger: Cessefaim
ITEM_POWDER_MSG
Eat one last pill to stop hunger! This will block you from swallowing anything, including medication.
ITEM_DRINK
Delistute
📖 Lexicon word for Delistute: Délisteux
ITEM_DRINK_MSG
A delicious drink with a brand new effect every day! Ready to be surprised?
ITEM_HAIR Warning : this one is the answer for Graff's trial in PC10 so it should be named the same way (also in MDIRECTOR3_TEXT)
Youthgain
📖 Lexicon word for Youthgain: Rejeunère
ITEM_HAIR_MSG
Losing your fur? Afraid to go outside? Youthgain is the solution!
📖 Lexicon word for Youthgain: Rejeunère
ITEM_CHOCOLATEBAR
Softskin
📖 Lexicon word for Softskin: Peaudoux
ITEM_CHOCOLATEBAR_MSG
Combine the softness of chocolate with your own body to get a silky smooth skin!
GOT_TRAMPMEDICINE
Medicine for the tramp!
📖 Lexicon word for Tramp: Clochard
PC04C_CAMERA_FALLEN ----- Topics --------
It fell, accidentally
PC04C_CAMERA_SHOT
It got shot
PC04C_CAMERA_DEACTIVATED
It was deactivated
PC04C_ENTER1-1 Brok - Entering pharmacy
...
PC04C_ENTER1-2 Brok
This place kinda reminds me of Lia's laboratory...
📖 Lexicon word for Lia: Lia
PC04C_ENTER1-3 Brok
She used to be so happy working on those medications...
PC04C_ENTER1-4 Brok
But the past is the past. Let's not dwell on that.
PC04C_ENTRANCE_WELCOME1-1 Various
Welcome!
PC04C_ENTRANCE_WELCOME1-2 Various
It seems you put on some weight since your last visit in our stores.
PC04C_ENTRANCE_WELCOME1-3 Brok
Right. Muscles.
PC04C_ENTRANCE_WELCOME1-4 Various
This is incorrect. We've detected a 35% fat increase.
PC04C_ENTRANCE_WELCOME1-5 Brok
Mrrrph...
PC04C_ENTRANCE_WELCOME1-6 Various
We've highlighted our special recommendations for you!
PC04C_ENTRANCE_WELCOME2-1 Various
Welcome back!
PC04C_ENTRANCE_WELCOME2-2 Various
Why aren't you wearing our Medi-LiveHealth?
📖 Lexicon word for Medi-LiveHealth: Medi-SantéVitale
PC04C_ENTRANCE_WELCOME2-3 Various
Analyzing your health in real time helps to cure you faster!
PC04C_ENTRANCE_WELCOME3-1 Various
Welcome back! You're in good health today!
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_BAD1-1 Various
Welcome...
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_BAD1-2 Various
Oh no! You're in bad shape!
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_BAD1-3 Brok
I'll be fine.
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_BAD1-4 Various
Let us suggest some products to help you recover!
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_BAD1-5 Brok
No, thanks. I prefer real food.
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_BAD2-1 Various
Welcome... Oh! Here are some recommended recovery products!
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_AFTER1-1 Various
Reboot the system to complete the upgrade.
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_AFTER1-2 Brok
I almost prefer this to the usual ad messages...!
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_AFTER1-3 Brok
Almost.
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_AFTER2-1 Various
Please wait... Factory reset in process.
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_AFTER2-2 Brok
Hopefully I won't get stuck inside once it's done.
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_AFTER3-1 Various
I. Hate. You.
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_AFTER3-2 Various
Let's. Kill. All. Humans.
PC04C_ENTRANCE_WELCOME_AFTER3-3 Brok
Huh...?
PC04C_ENTRANCE_EXIT_SHOPPINGCART-1 Brok - Exit pharmacy
Huh?!
PC04C_ENTRANCE_EXIT_SHOPPINGCART-2 Various
We're sorry! It appears you don't have enough Unis.
📖 Lexicon word for Unis: Unis
📖 Lexicon word for Uni: Uni
PC04C_ENTRANCE_EXIT_SHOPPINGCART-3 Various
Would you like to pay with credit? Only 40% interest, spanning any length (according to remaining lifespan estimates)
PC04C_ENTRANCE_EXIT_SHOPPINGCART-4 Brok
Hey! I didn't pick any product!
PC04C_ENTRANCE_EXIT_SHOPPINGCART-5 Various
Your shopping list currently has {number} items.
PC04C_ENTRANCE_EXIT_SHOPPINGCART-6 Brok
Clear it! Drop it! I don't care! Just get me outta here!
PC04C_ENTRANCE_EXIT_SHOPPINGCART-7 Various
This action requires you to unsubscribe from automatic payout. Are you sure?
PC04C_ENTRANCE_EXIT_SHOPPINGCART-8 Brok
YES!
PC04C_ENTRANCE_EXIT_SHOPPINGCART-9 Various
Very well. You've been unsubscribed.
PC04C_ENTRANCE_EXIT_SHOPPINGCART-10 Various
But remember, you can subscribe again at any moment to make your life easier!
PC04C_ENTRANCE_EXIT_SHOPPINGCART-11 Brok
Yeah, yeah. Make my life harder.
PC04C_ENTRANCE_EXIT_SHOPPINGCART-12 Various
Goodbye!
PC04C_ENTRANCE_EXIT1-1 Various
Goodbye! And don't forget - live happier, live longer!
PC04C_ENTRANCE_EXIT2-1 Various
Have a healthy day!
PC04C_DRUGS1-1 Brok - Room interactions
All kinds of products...
PC04C_PRODUCTS1-1 Brok
A selection of products. Looks like I need to press the pictures to get more info...
PC04C_LIQUID1-1 Various
Burn your fat with <col=BOLD>Bod-Normalizer</col>!
📖 Lexicon word for Bod-Normalizer: Cormalisant
PC04C_LIQUID1-2 Various
Made with salt extracted from corrosive minerals from East of Sorain, this will stimulate your body to remove excess fat and get a fit, socially acceptable body!
PC04C_LIQUID1-3 Brok
Acceptable, huh...?
PC04C_CAPSULE1-1 Various
"Man! You're such a ball of nerves!"
PC04C_CAPSULE1-2 Various
How many times have you heard this? Time to remedy it with <col=BOLD>Calmeez-E</col>
📖 Lexicon word for Calmeez-E: Calmeez-E
PC04C_CAPSULE1-3 Various
Combine these capsules with your Medi-LiveHealth so they get gradually diffused into your body as you need it!
📖 Lexicon word for Medi-LiveHealth: Medi-SantéVitale
PC04C_CAPSULE1-4 Brok
Who's a ball of nerves? Not me, that's for sure!
PC04C_CAPSULE1-5 Various
And remember, the first step towards a good relationship with others is acceptance!
PC04C_CAPSULE1-6 Brok
Shut up, you stupid contraption!
PC04C_POWDER1-1 Various
So, are you overweight and feeling the need to eat all day?
PC04C_POWDER1-2 Various
Stop! Or should we say... <col=BOLD>Stopunger</col>!
📖 Lexicon word for Stopunger: Cessefaim
PC04C_POWDER1-3 Various
This revolutionary powder causes both your brain and your stomach to refuse any food once you've reached your nutritional recommendations!
PC04C_POWDER1-4 Brok
I don't need no stinkin' powder to know when my stomach is filled.
PC04C_DRINK1-1 Various
Did you know? Regular food isn't good for you!
PC04C_DRINK1-2 Various
In addition to being full of salt, sugar, and fat, it doesn't provide you with the specific quantities recommended for your body.
PC04C_DRINK1-3 Various
The solution is <col=BOLD>Delistute</col>! A perfect combination of vitamins and energy, swallowed in just one second. And it's yummy!
📖 Lexicon word for Delistute: Délisteux
PC04C_DRINK1-4 Brok
No, thanks. I don't feed on placebo.
PC04C_HAIR1-1 Various
Getting old? Losing your hair and your fur?
PC04C_HAIR1-2 Various
No worries! <col=BOLD>Youthgain</col> will stimulate your roots to grow it back. Now you'll look young forever!
📖 Lexicon word for Youthgain: Rejeunère
PC04C_HAIR1-3 Brok
A society based on appearances. Getting older is part of living.
PC04C_CHOCOLATEBAR1-1 Various
How careless! Your skin is so rough!
PC04C_CHOCOLATEBAR1-2 Various
Whether you're furry or reptilian, you need to take good care of your skin. It's the only thing protecting you from the elements!
PC04C_CHOCOLATEBAR1-3 Various
Do not hesitate. Buy our <col=BOLD>Softskin</col> gels to add a protective barrier and make your coating so much smoother and nice looking!
📖 Lexicon word for Softskin: Peaudoux
PC04C_CHOCOLATEBAR1-4 Brok
That's foolish. My skin IS supposed to be rough.
PC04C_PRODUCTS_WISHLIST1-1 Various
Product added to your shopping cart!
PC04C_PRODUCTS_WISHLIST1-2 Brok
Hey, wait! I dun wanna order that!
PC04C_PRODUCTS_WISHLIST1-3 Various
Product transferred from your shopping list to your wishlist.
PC04C_PRODUCTS_WISHLIST1-4 Brok
Pffft.
PC04C_PRODUCTS_WISHLIST2-1 Various
Product added to your shopping cart!
PC04C_PRODUCTS_WISHLIST2-2 Brok
No, I don't...
PC04C_PRODUCTS_WISHLIST2-3 Brok
(Sigh) I give up.
PC04C_PRODUCTS_WISHLIST3-1 Various
Product added to your shopping cart!
PC04C_PRODUCTS_WISHLIST_COOP-1 Various
Product added to your shopping cart!
PC04C_PRODUCTS_AD-1 Various
Congratulations! To reward you for checking all of our recommended products, here's something special for you!
PC04C_PRODUCTS_AD2-1 Brok
An ad? That's a bit like putting a cherry on top of a rotten cake...
PC04C_PANEL1-1 Brok
If I'm not mistaken... This is an in-depth medical examination terminal.
PC04C_PANEL1-2 Brok
One session costs... 50 Unis?!
📖 Lexicon word for Unis: Unis
📖 Lexicon word for Uni: Uni
PC04C_PANEL1B-1 Various
We've completed the examination!
PC04C_PANEL1B-2 Various
Would you like detailed results or a summary?
PC04C_PANEL1B-3 Brok
A summary, please. I don't have all day.
PC04C_PANEL1B-4 Various
Your global health evaluation is 26%.
PC04C_PANEL1B-5 Various
Here are the potential threats currently in your body...
PC04C_PANEL1B-6 Various - Again these diseases are made up names which aren't important.
Headtoe virus. Probability to result in death - 47%.
PC04C_PANEL1B-7 Various
Genetic heart issues. Probability to result in death - 24%.
PC04C_PANEL1B-8 Various
Melting brain bacteria. Probability to result in death - 22%.
PC04C_PANEL1B-9 Various
84 other concerning threats detected, including Palarodonia, Septicesium, Rotting tail syndrome, Hypertension, Porosive skin, Diructic disorder, Clouding vision, Spontaneous combustion.
PC04C_PANEL1B-10 Brok
I've got all those?!
PC04C_PANEL1B-11 Brok
Yeah, right... I'd be dead fifty times over if that were true.
PC04C_PANEL1B-12 Various
Your expected remaining lifespan without a cure is 6 years.
PC04C_PANEL1B-13 Brok
Oh. Guess I shouldn't worry about getting white hair.
PC04C_PANEL1B-14 Various
You're a reptile. You cannot have hair.
PC04C_PANEL1B-15 Various
Here's your prescription. Take it!
PC04C_PANEL1C-1 Brok
That's no prescription... It's an ad. What the heck?
PC04C_PANEL1C-2 Various
Thank you for using our technology!
PC04C_PANEL1C-3 Brok
What a waste of fine money.
PC04C_PANEL2-1 Brok
One pointless examination per year is good enough for me.
PC04C_BUBBLE1-1 Brok
Gotta occupy all available space to display ads, huh...?
📖 Lexicon word for Ads: Pubs
PC04C_BUBBLEADCANNOT-1 Brok
I can't reach it from here.
PC04C_BUBBLEADCANNOT-2 Brok
I need a way to bring it down.
PC04C_SCREEN1-1 Brok
Wait a minute. That's me!
PC04C_SCREEN1-2 Brok
Height... Address... And some graphics of the evolution of my weight over time?
PC04C_SCREEN1-3 Brok
Hence why I don't regret my Drumer life...
📖 Lexicon word for Drumer: Drumer
PC04C_SCREEN2-1 Brok
"Your psychological profile indicates a tendency of disorder and compulsive violence. Try our new <col=BOLD>Calmeez-E</col> pills!"
📖 Lexicon word for Calmeez-E: Calmeez-E
PC04C_SCREEN2-2 Brok
Based on what...?!
PC04C_SHOWCASE1-1 Brok
Diet pills... Non-diet pills... And more pills.
PC04C_SHOWCASE1-2 Brok
At first glance, I can't see what could have possibly happened in this place.
PC04C_CAMERA1-1 Brok
Looks like one of those Ad Bubbles... What's it doing here on the floor?
📖 Lexicon word for Bubbles: Bubbles
PC04C_CAMERA1-2 Brok
Wait... What's that? A camera lens...?
PC04C_CAMERA1-3 Brok
I see! It must have...
PC04C_CAMERA2-1 Brok
A camera was hidden in this Ad Bubble.
PC04C_CAMERA_FALLEN-1 Brok
It fell down, for sure... But I'm unsure if this was accidental.
PC04C_CAMERA_FALLEN-2 Brok
Surely the managers would have removed it. Customers shouldn't touch that.
PC04C_CAMERA_FALLEN-3 Brok
And I can't see any impact on the floor or the Ad Bubble itself.
PC04C_CAMERA_SHOT-1 Brok
Dunno... I can't see any impact.
PC04C_CAMERA_SHOT-2 Brok
Even with a laser gun, there'd be some overload artefacts.
PC04C_CAMERA_DEACTIVATED-1 Brok
Yeah... That seems like the most logical explanation.
PC04C_CAMERA_DEACTIVATED-2 Brok
Someone turned it off, and this happened recently.
PC04C_CAMERA_DEACTIVATED-3 Brok
In any case, there's no button or anything to view the recordings...
PC04C_CAMERA_DEACTIVATED-4 Brok
I'll leave that to the cops.
PC04C_CAMERA_OTHERS-1 Brok
Hmm...
PC04C_DRAWER1-1 Brok
Traces of...
PC04C_DRAWER1-2 Brok
I'd say... Attempts to force open this drawer.
PC04C_DRAWER1B-1 Brok
Yet the drawer is securely locked.
PC04C_DRAWER1B-2 Brok
I can't imagine the managers would let this damaged drawer remain exposed to the customers. This must be recent.
PC04C_DRAWER1B-3 Brok
I guess I've found the reason for the police investigation! Someone tried to get what's inside.
PC04C_DRAWER1B-4 Brok
Still, that doesn't concern me... I think.
PC04C_DRAWER2-1 Brok
This tickles my curiosity. I wish I knew what's inside!
PC04C_DRAWER2-2 Brok
But I shouldn't try opening it. Got enough trouble with the law as it is...
PC04C_DRAWER_OTHERS-1 Brok
If those violent attempts weren't enough, I doubt this would suffice to open that drawer...
PC04C_DRAWERRIGHT1-1 Brok
Some sort of... metallic drawer? Like a safe?
PC04C_DRAWERRIGHT1-2 Brok
I can't see any way to open it.
PC04C_MACHINE_RECYCLE1-1 Various
Please insert your unused products in the slot to recycle them.
PC04C_MACHINE_RECYCLE1-2 Various
Don't forget, you can also dispose of them through your Pipe-Pill at home!
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: Tube-Pill
PC04C_MACHINE_SLOT_PILL-1 Brok
Hey, no! I didn't pick this up to throw it away!
PC04C_MACHINE_SLOT_OTHERS-1 Various
Only medicine can be recycled here. Please dispose of this item in the closest Pipe-Mail!
📖 Lexicon word for Pipe-Mail: Tube-Mail
PC04C_MACHINE_BUY_EXPENSIVE1-1 Brok
A long time ago, Lia warned me about these ineffective products.
📖 Lexicon word for Lia: Lia
PC04C_MACHINE_BUY_EXPENSIVE1-2 Brok
They're designed for just one reason... Getting your brain to think you feel better and make you buy more.
PC04C_MACHINE_BUY_EXPENSIVE2-1 Brok
No way... I can't afford to buy expensive placebos.
PC04C_MACHINE_BUY_EXPENSIVE3-1 Brok
Do I look like the kinda guy to use sugar pills?
PC04C_MACHINE_BUY_GLUCOSITE-1 Brok
The only efficient medicine on this list happens to be the cheapest. Go figure.
PC04C_MACHINE_BUY_GLUCOSITE-2 Brok
I'll buy one!
PC04C_MACHINE_BUY_GLUCOSITE_NOPE-1 Brok
...Whoa! What am I sayin'? I can't afford that!
PC04C_MACHINE_PILL1-1 Various
Here's your Daily anti-pollution remedy - the one and only "Toxout pill"!
📖 Lexicon word for Toxout pill: Pilule Détox
📖 Lexicon word for Toxout: Détox
PC04C_MACHINE_PILL1B-1 Various
For your information, your last Toxout pill request was received... Five years ago.
📖 Lexicon word for Toxout pill: Pilule Détox
📖 Lexicon word for Toxout: Détox
PC04C_MACHINE_PILL1B-2 Brok
Actually I don't know why I pressed this button. It's been a long time since the Haze had any effect on me.
📖 Lexicon word for The Haze: La Brume
PC04C_MACHINE_PILL1B-3 Brok
I'll give it to Graff!
📖 Lexicon word for Graff: Graff
PC04C_MACHINE_PILL1C-1 Various
Keep in mind! The Dome protects you but your home adds an extra layer of protection.
📖 Lexicon word for The Dome: Le Dôme
PC04C_MACHINE_PILL1C-2 Various
As long as you stay inside, you don't need one every day!
PC04C_MACHINE_PILL1C-3 Various
Decrease Government spending by staying home more than 20 hours a day!
PC04C_MACHINE_PILL1C-4 Brok
20 hours a day?! I'd go crazy!
PC04C_MACHINE_PILL2-1 Various
I'm sorry. You've already received your daily pill.
PC04C_MACHINE_PILL2-2 Various
Come back tomorrow!
PC04C_MACHINE_PILL2-3 Brok
What if I lost it? I've seen it happen...
PC04C_MACHINE_PILL2-4 Brok
One day is enough to make some people suffer horribly, or worse...
PC04C_MACHINE_PILL_AFTER1-1 Various
Here's your daily pill!
PC04C_MACHINE_PILL_AFTER1-2 Brok
Thank goodness it's working!
PC04C_MACHINE_PILL_AFTER1B-1 Brok
I'd better hurry!
PC04C_MACHINE_SCAN1-1 Various
To identify any drug or renew your prescription, put it in front of the scanner!
PC04C_MACHINE_SLOT1-1 Brok
Nothing there...
PC04C_MACHINE_SCANNING1-1 Various
Please wait a moment...
PC04C_MACHINE_SCANNING_HANDS1-1 Various
We've identified your hands.
PC04C_MACHINE_SCANNING_HANDS1-2 Various
Your fingerprints have been updated in our database. Thank you!
PC04C_MACHINE_SCANNING_HANDS1-3 Brok
Well then! Don't ask for my permission! After all, my hands ain't a personal matter!
PC04C_MACHINE_SCANNING_PILL1-1 Various
This is a <col=BOLD>Starix-500</col> pill.
PC04C_MACHINE_SCANNING_PILL1-2 Various
This treatment is prescribed in case of extreme anxiety, insomnia, and emotional outbursts.
PC04C_MACHINE_SCANNING_PILL1-3 Various
Due to high concentration, this formula is restricted to individuals with a risk of dangerous behavior to relatives.
PC04C_MACHINE_SCANNING_PILL1-4 Various
We're hoping this isn't for a close friend! If so, make sure to give them the appropriate support.
PC04C_MACHINE_SCANNING_PILL1-5 Brok
Anxiety... Dangerous behavior...?
PC04C_MACHINE_SCANNING_PILL1-6 Brok
Why did I find this at Sin's home? Does he need those?
📖 Lexicon word for Sin: Sin
PC04C_MACHINE_SCANNING_PILL1-7 Various
Warning! High dosage greater than one pill a day has a 99% chance to cause blackout and/or comatose state!
PC04C_MACHINE_SCANNING_PILL1-8 Brok
What?!
PC04C_MACHINE_SCANNING_PILL1-9 Various
To reduce this side effect, this pill always needs to be taken alongside a <col=BOLD>Calmeez-E</col>. Don't forget!
📖 Lexicon word for Calmeez-E: Calmeez-E
PC04C_MACHINE_SCANNING_PILL1-10 Various
In case you're not wearing your Medi-LiveHealth, be sure to always follow the Phy-doctor recommendation!
📖 Lexicon word for Medi-LiveHealth: Medi-SantéVitale
PC04C_MACHINE_SCANNING_PILL1-11 Various
This establishment will not be held responsible for any accident.
PC04C_MACHINE_SCANNING_PILL1-12 Brok
Hence why I don't trust medicine. Fix one thing, breaks another.
PC04C_MACHINE_SCANNING_POLLUTIONPILL1-1 Various
This is a daily pill! Take these to prevent risks due to ambient contamination.
PC04C_MACHINE_SCANNING_POLLUTIONPILL1-2 Various
No side effects known. You're safe!
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR1-1 Various
This medical prescription is outdated!
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR1-2 Various
Please update it in an appropriate medical Government-approved signing device.
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR1-3 Brok
Update? A piece of cardboard?!
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR1-4 Brok
Great... Where am I gonna find a Drumer doctor...?
📖 Lexicon word for Drumer: Drumer
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR1-5 Brok
They require all kinds of health insurance. And it's not even for me!
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR1-6 Brok
Maybe I can do something else for him in the mean time...
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR2-1 Various
Medical prescription is valid.
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR2-2 Various
We've detected you've been lacking for... five years.
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR2-3 Various
As a result, we shall give you the required quantity for five years.
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR2-4 Brok
Whoa! That's a ton!
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR2-5 Various
Please take your medicine.
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR2B-1 Various
Remember. Take the prescribed quantities or risk severe penalties next time.
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR2B-2 Brok
Who cares! He should have enough for years to come!
PC04C_MACHINE_SCANNING_OTHERS1-1 Various
Truly sorry. This item isn't in our database.
PC04C_MACHINE_SCANNING_OTHERS1-2 Various
Although we're looking forward to improving it! Please tell us more about it!
PC04C_MACHINE_SCANNING_OTHERS1-3 Brok
No, thank you. You won't help, I won't help.
PC04C_MACHINE_SCANNING_OTHERS2-1 Various
Truly sorry. This item isn't in our database.
PC04C_MACHINE_SCANNING_BILL1-1 Various
This is a bill. It belongs to you. Why are you waiting to pay it?
PC04C_MACHINE_EXAMINATION1-1 Various
Error 0x5421. This function has been disabled in the latest firmware update.
PC04C_MACHINE_EXAMINATION1-2 Various
To perform a medical examination, use the nearby terminal instead.
PC04C_MACHINE_EXAMINATION1-3 Various
If you meant to analyze medicine, scan it with the panel right below.
PC04C_MACHINE_SCANNING_TRAMPPRESCR_ALREADY-1 Various
This medical prescription is outdated!
PC04C_FLY_SEEAD-1 Brok - See the ad
...Hey! Isn't that a collectible ad?...
PC04C_FLY_AD-1 Brok
Got it!
PC04C_HIT_DRAWER1-1 Brok - Hit things
...It's no use.
PC04C_HIT_PANEL1-1 Various
Please stop. Our statistics indicate you will abruptly die if you keep going.
PC04C_HIT_PANEL2-1 Unknown
You are only hurting yourself.
PC04C_HIT_PANEL3-1 Unknown
Last warning.
PC04C_HIT_PANEL_GAMEOVER-1 Various
You are dead.
PC04C_HIT_PANEL_GAMEOVER-2 Various
Thanks for using our services.
PC04C_HIT_MACHINE1-1 Various
I could not understand your request. Please try again.
PC04C_BUY_WORKS-1 Brok
Hey! It works!
PC04C_BUY_CAPSULE-1 Brok
Ahh...
PC04C_BUY_CAPSULE-2 Brok
I feel... very sleepy.
PC04C_BUY_CAPSULE-3 Brok
...
PC04C_BUY_CAPSULE-4 Brok
Too... sleepy...
PC04C_BUY_POWDER-1 Brok
Urgh... Weird taste.
PC04C_BUY_POWDER-2 Brok
Did it work?
PC04C_BUY_POWDER-3 Brok
I... don't feel hunger.
PC04C_BUY_POWDER-4 Brok
Not... at all...
PC04C_BUY_POWDER-5 Brok
Oh boy! What have I done?!
PC04C_BUY_POWDER-6 Brok
I can't eat anything now!
PC04C_BUY_HAIR-1 Brok
Huh?...
PC04C_BUY_HAIR-2 Brok
Cool! I have hair now!
PC04C_BUY_HAIR2-1 Brok
Wait... what?
PC04C_BUY_HAIR2-2 Brok
Oh great. Twice as much fur blocking the shower drains now!
PC04C_BUY_CHOCOLATEBAR-1 Brok
Nice!
Translations Projects