← Back to Files

Editing: TPC03 (GER)

Last Update: April 17th, 2026 21:47 (COWCAT)
Bjorn apartment bathroom
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC03_CLIPPERS1-1
Who goes to the hairdresser nowadays?
PC03_CLIPPERS1-2
With this wonderful technology, anyone can save the 20 euros for a cut!
PC03_CLIPPERS2-1
You just have to be careful setting the correct length.
PC03_CLIPPERS2-2
Otherwise, you might end up in the army. Or jail.
PC03_CLIPPERS_MONEY-1
I'd rather not destroy what's left of my moolah.
PC03_CLIPPERS_BATTERIES-1
They're budget clippers, so there's a cord. No batteries.
PC03_CLIPPERS_STRING-1
They work! No fixing needed.
PC03_CLIPPERS_SCISSORS-1
Yeah, all the necessary equipment... I just don't feel like cutting my hair.
PC03_CLIPPERS_OTHERS-1
Maybe that needs a trim, but it certainly don't deserve it.
PC03_TOILETWATER1-1
It's smells funny, to be honest.
PC03_TOILETWATER1-2
Maybe it's literally "eau de toilette." Some water they took from a toilet after people took a pee.
PC03_TOILETWATER1-3
That would justify the name, anyway! And the smell.
PC03_TOILETWATER2-1
At least I know where I can refill, if this bottle runs out.
PC03_TOILETWATER_MONEY-1
My money smells good! Any money smells good!
PC03_TOILETWATER_LIGHTER-1
Let's try that!
PC03_TOILETWATER_LIGHTER-2
... Nope, nothing happened. There must not be any alcohol in that toilet water.
PC03_TOILETWATER_LIGHTER-3
Not too surprising, if it's really water from the toilet!
PC03_TOILETWATER_ICECREAM-1
Err... Erm...
PC03_TOILETWATER_ICECREAM-2
Good idea, but wrong bottle...
PC03_TOILETWATER_LICK-1
Maybe this tastes like coconut?
PC03_TOILETWATER_LICK-2
(Drinks)
PC03_TOILETWATER_LICK-3
(Cough, cough) Nope! More like toilet water!
PC03_TOILETWATER_OTHERS-1
I was going to say this'd give it a better smell... Until I remembered how badly it stinks.
PC03_MEDICINE1-1
The name is cool. MED500.
PC03_MEDICINE1-2
If only I knew what this was for.
PC03_MEDICINE2-1
Next time I feel sick, I'll take some.
PC03_MEDICINE2-2
Can't think of any other way to find out what this is for.
PC03_MEDICINE_MONEY-1
Health and money are separate things, but both are vital.
PC03_MEDICINE_SCISSORS-1
Maybe you need scissors to open the box. But I still won't open it now.
PC03_MEDICINE_LIGHTER-1
"Don't burn your medicine! Bring it back to your pharmacy!"
PC03_MEDICINE_LICK-1
Unfortunately, I doubt this tastes like coconut. The box clearly says "Cherry flavor."
PC03_MEDICINE_OTHERS-1
It's healthy enough!
PC03_BLUSHER1-1
My blush...
PC03_BLUSHER1-2
Oops, no. Slip of the tongue.
PC03_BLUSHER2-1
Of course it's not mine! I'm not a woman!
PC03_BLUSHER2-2
Even if I do have hormone fluctuations sometimes.
PC03_BLUSHER_LICK-1
Given the color, it probably tastes like strawberries.
PC03_BLUSHER_OTHERS-1
I don't know how to use the blush. Honest!
PC03_HAIRBRUSH1-1
Every bathroom needs a hairbrush!
PC03_HAIRBRUSH1-2
I mean, who doesn't have one? Men with messy hair, of course!
PC03_HAIRBRUSH2-1
No touching! That's strictly reserved for after waking up.
PC03_HAIRBRUSH2-2
And only once a day. Who knows what would happen if I broke that rule!
PC03_HAIRBRUSH_OTHERS1-1
That hairbrush serves only one purpose: brushing hair. Got it?
PC03_HAIRBRUSH_OTHERS2-1
To repeat: hairbrush, only for brushing hair.
PC03_TINYHOUSE1-1
A little, tiny, winy, cutesy house!
PC03_TINYHOUSE2-1
Yeah, it's really cute. But I really don't need it. I think.
PC03_TINYHOUSE_OTHERS-1
It's too tiny, I would lose it!
PC03_TOWEL1-1
A towel. In my bathroom. Yeah.
PC03_TOWEL2-1
This has me thinking... It smells a bit like mushrooms.
PC03_TOWEL2-2
Maybe I should wash it more than once a year?
PC03_TOWEL_RECIPE-1
It does smell a bit like mushrooms... But I'm not sure Sandra would put a towel in her soup.
PC03_TOWEL_RECIPE-2
Better look for real ones!
PC03_TOWEL_LIGHTER-1
Nope, that wouldn't burn; it's too wet.
PC03_TOWEL_STRING-1
I don't need no stinking towel parts.
PC03_TOWEL_COCONUT-1
I doubt a "full body" flavor would make a good coconut ice cream!
PC03_TOWEL_ICECREAM-1
The towel only has a musky body odor smell. I doubt the policeman would enjoy that.
PC03_TOWEL_OTHERS-1
If I needed something to wrap that in, I don't think the towel would be my first choice.
PC03_DRAWER1-1
Just some wash gloves and disposable razors.
PC03_DRAWER1-2
Oh, and a bag of cat food.
PC03_DRAWER2-1
Why do I store cat food here?
PC03_DRAWER2-2
Who knows, someday a cat might get interested in catching the rats infesting my apartment.
PC03_DRAWER2-3
How will I feed it after it gets rid of all the rats, huh?!
PC03_DRAWER_CAT-1
For the cat at the store?! No way! I wanna clear it off, not give it reasons to stay!
PC03_DRAWER_OTHERS-1
No, that's not for cleaning, and it doesn't smell like cat food. So I won't put it there.
PC03_CANOFPAINT1-1
Oh, I totally forgot I had this can of white paint!
PC03_CANOFPAINT1-2
This dates back from when I repainted the room. Two years ago.
PC03_CANOFPAINT1-3
Funny how things become invisible when you see them everyday!
PC03_CANOFPAINT2-1
Maybe I should finish painting the room, someday?
PC03_CANOFPAINT_RECIPIENT-1
It's full of paint, and I don't wanna waste it! Better find another container.
PC03_CANOFPAINT_MONEY-1
I'd rather make my money greener!
PC03_CANOFPAINT_IDCARD-1
There are better ways to falsify an ID card than to drop it into a can of paint...
PC03_CANOFPAINT_LIGHTER-1
I would most likely just drop the lighter in there.
PC03_CANOFPAINT_LICK-1
Does it really taste like paint?
PC03_CANOFPAINT_LICK-2
(Licks)
PC03_CANOFPAINT_LICK-3
(Vomits) Yes it does!
PC03_CANOFPAINT_OTHERS-1
Nah. I'd rather paint that blue.
PC03_SLIPPERS1-1
I recommend these! Very helpful for cleaning the room without leaving a trace on the floor.
PC03_SLIPPERS2-1
Oh, no! There's a hole in one.
PC03_SLIPPERS2-2
Where will I find the two euros to replace it?!
PC03_SLIPPERS_MONEY-1
Old people don't put money in their slippers. Just some newspaper to keep their feet warm.
PC03_SLIPPERS_NEWSPAPER-1
When I don't need this newspaper anymore, I'll put it in my slippers! No problem.
PC03_SLIPPERS_OTHERS-1
The slippers are too nice to destroy them like that.
PC03_SINK1-1
I'm lucky! The sink never gets clogged.
PC03_SINK1-2
Urinating in it certainly helps.
PC03_SINK2-1
What am I supposed to say about a... sink, anyway?
PC03_SINK_MONEY-1
That'd be like throwing money out the window. Or down the drain.
PC03_SINK_BATTERIES-1
Why not! I'll pollute the water for the whole neighborhood.
PC03_SINK_ICECREAM-1
I probably need to do something with the ice cream here in the bathroom...
PC03_SINK_ICECREAM-2
But not throwing it down the sink.
PC03_SINK_LICK-1
I could try licking the sink to see if it has a coconut flavor...
PC03_SINK_LICK-2
But somehow, I doubt it!
PC03_SINK_OTHERS-1
...
PC03_SINK_OTHERS-2
I tried, but it wouldn't go down the drain!
PC03_SHELFLEFT1-1
One soap, two soaps.
PC03_SHELFLEFT1-2
Great, learning to count in kindergarten wasn't a waste of time after all!
PC03_SHELFLEFT2-1
I don't even know why I have soap. It's not like I ever wash my hands.
PC03_SHELFLEFT_OTHERS-1
The soap would only make it more slippery.
PC03_MIRROR1-1
Just a regular mirror.
PC03_MIRROR1-2
What did I expect? A ghostly face coming out of it?
PC03_MIRROR2-1
Mirror, mirror in the stall! Who's the hottest guy of all?
PC03_MIRROR2-2
Uh? Why'd it get all blurry, all of a sudden?
PC03_MIRROR_MONEY-1
Ha ha! I've got more money than you!
PC03_MIRROR_IDCARD-1
I don't really need to show my ID to that guy. He knows who I am!
PC03_MIRROR_FLASHLIGHT-1
I'm blind! I'm blind!
PC03_MIRROR_OTHERS-1
Yeah, I should definitely take a picture of me doing that in the mirror.
PC03_SIGN1-1
It's clearer with that there, isn't it?
PC03_SIGN2-1
I actually don't remember when I put that there, or where it came from.
PC03_SIGN2-2
But I'm pretty sure I used to see one just like it in the bar I always go to, until it disappeared one day.
PC03_SIGN_OTHERS-1
The sign doesn't show me how to do that!
PC03_SHELFRIGHT1-1
My toothbrush, toothpaste, and some peanut butter.
PC03_SHELFRIGHT2-1
Tom told me that peanut butter is just as good as toothpaste, but cheaper.
PC03_SHELFRIGHT2-2
I hope he wasn't joking, because I bought this jar for that sole purpose!
PC03_SHELFRIGHT_OTHERS-1
I already tried, and it's really hard to brush my teeth with that.
PC03_POWERSOCKET1-1
I've heard the bathroom power sockets have some extra protection.
PC03_POWERSOCKET1-2
I wonder what would happen if I stuck my finger in there...
PC03_POWERSOCKET_TRY1-1
Let's try it!
PC03_POWERSOCKET_TRY1-2
....
PC03_POWERSOCKET_TRY1-3
?...
PC03_POWERSOCKET_TRY1-4
Nothing happened? How disappointing.
PC03_POWERSOCKET_OTHERS-1
I want to! But it won't fit!
PC03_POWERSOCKET2-1
Maybe if I turned the water on at the same time something would happen?
PC03_POWERSOCKET_TRY2-1
So I put a finger into the socket...
PC03_POWERSOCKET_TRY2-2
My other hand in the water... And...
PC03_POWERSOCKET_TRY2-3
?...
PC03_POWERSOCKET_TRY2-4
Nothing again? This is so...
PC03_POWERSOCKET_TRY2-5
NggGngGngNgngN!!!
PC03_POWERSOCKET_NOTRY-1
Yeah, I have to admit - I'm not a kid anymore.
PC03_TISSUES1-1
Some tissues for cleaning wounds.
PC03_TISSUES1-2
I think so, anyway. Never had a need for these.
PC03_TISSUES_OTHERS-1
That doesn't need a bandage!
PC03_TUBES1-1
"Acetylsalicylic Acid"
PC03_TUBES1-2
What? Acid?! No way am I rubbing that on myself!
PC03_TUBES2-1
I can't remember what this "Acetylsalicylic Acid" is for.
PC03_TUBES_OTHERS-1
I'll check on the web to see if "Acetylsalicylic Acid" blends well with that.
PC03_TUBES_LICK-1
(Tastes)
PC03_TUBES_LICK-2
Weird. It tastes like aspirin!
PC03_APPLE1-1
An apple core... What's that doing here?
PC03_APPLE1-2
Ewww! Look at that! A RED apple. So digusting.
PC03_APPLE2-1
No thank you. I hate red apples.
PC03_APPLE_ICECREAM-1
Unfortunately, he said he wants coconut ice cream, not apple...
PC03_APPLE_LICK-1
I seriously doubt that apple would taste like coconut.
PC03_APPLE_OTHERS-1
I would, if I knew what I was doing.
PC03_STICKINGPLASTER1-1
Wall plaster. Well, that sure stinks!
PC03_STICKINGPLASTER2-1
Got it? Sticking? Stinking?
PC03_STICKINGPLASTER2-2
Yeah... I can't even laugh at my own joke. That was terrible.
PC03_STICKINGPLASTER_OTHERS-1
That stinks. Err, sticks. Whatever.
PC03_COTON1-1
I dream of living up in the clouds. I'm sure they're soft like cotton!
PC03_COTON2-1
I'm sure cotton is made from clouds that fell to earth.
PC03_COTON_ICECREAM-1
I seriously doubt the cotton would make it taste like coconut...
PC03_COTON_LICK-1
(Eats)
PC03_COTON_LICK-2
(Vomits)
PC03_COTON_OTHERS-1
Wrap it in cotton to make it softer?
PC03_COTON_OTHERS-2
Nah. Life is harsh, so my inventory should be too.
PC03_BAG1-1
That looked interesting... But it ended there.
PC03_BAG1-2
Nothing in it, and I don't need a purse.
PC03_BAG2-1
What's a purse doing in here, anyway?
PC03_BAG2-2
The mysteries of alcoholism!
PC03_BAG_OTHERS-1
I can't put anything in that bag, it's not mine!
PC03_HANDKERCHIEFPANTS1-1
Yup, that's a handkerchief. It's even written there.
PC03_HANDKERCHIEFPANTS1-2
Totally not panties in my medicine cabinet.
PC03_HANDKERCHIEFPANTS2-1
I believe text over visuals!
PC03_HANDKERCHIEFPANTS2-2
So if it says handkerchief, it's a handkerchief. And that's final!
PC03_HANDKERCHIEFPANTS_OTHERS-1
The panties are preventing me from trying that...
PC03_HANDKERCHIEFPANTS_OTHERS-2
Whoops! Slip of the tongue!
PC03_REEL1-1
This gives me the shivers.
PC03_REEL1-2
Someone could cut me open and then stitch me up with these!
PC03_REEL2-1
Enough with that! Or I'll get nightmares!
PC03_REEL_MONEY-1
People attach bank notes when they have a lot. Which I don't.
PC03_REEL_OTHERS-1
Alright, but I'd need a much bigger reel, then!
PC03_HANDKERCHIEF1-1
Another box of tissues.
PC03_HANDKERCHIEF1-2
I've got several scattered in my rooms, in case I have a nosebleed or something!
PC03_HANDKERCHIEF_OTHERS-1
Just thinking about doing that makes me sick.
PC03_SCISSORS1-1
You never know when you'll need some good scissors!
PC03_SCISSORS2-1
I hope they don't cut a hole in my pants...
PC03_SCISSORS_OTHERS-1
To cut something, I'd need to pick up the scissors first.
PC03_DEODORANT1-1
This is my deodorant.
PC03_DEODORANT1-2
"Freshen up! With this coconut-flavored deodorant, the tropics will come destroy your filth!"
PC03_DEODORANT2-1
Coconut flavored... Yeah, right.
PC03_DEODORANT2-2
As if you could store coconut in that.
PC03_DEODORANT3-1
"Freshen up! With this coconut-flavored deodorant, the tropics will come destroy your filth!"
PC03_DEODORANT3-2
Wait a minute... Did they write... "coconut"?...
PC03_DEODORANT4-1
(Licks)
PC03_DEODORANT4-2
Mmm... Not bad! This does taste a bit like coconut.
PC03_DEODORANT4-3
(Cough, cough)
PC03_DEODORANT_VANILLAICECREAM-1
Why? To give it a coconut flavor? Tsk!
PC03_DEODORANT_COCONUTICECREAM-1
Been there, done that!
PC03_DEODORANT_ICECREAM-1
Yeah! That's it!
PC03_DEODORANT_ICECREAM-2
<speed=2>...</speed>Some here... A little more... There!
PC03_DEODORANT_ICECREAM-3
I sprayed coconut flavor all over the ice cube.
PC03_TRANSFORM_ICECREAM2-1
He won't even notice. It's all in the mind!
PC03_CAROLINESEARCH_SINK-1
No Caroline behind or inside the bathroom sink. I hope so, anyway.
PC03_CAROLINESEARCH_MIRROR-1
What a surprise! I don't see Caroline in the mirror. Just me.
PC03_CAROLINESEARCH_CANOFPAINT-1
Did someone put Caroline in the paint can?... Unfortunately, no!
PC03_SHELFRIGHT_HONEY-1
To store some honey? No way! Where would I put my toothbrush?!
Translations Projects