A medical prescription!
NOTE:
Give glucosite?
NOTE:
📖 Lexicon word for Glucosite: (Not translated)
The weather is rather nice but you know... Old people are always cold.
NOTE:
Don't say that! You're not old.
NOTE:
For living here... Yes I am.
NOTE:
No way! I'm not stealing this...
NOTE:
Even if he doesn't need it anymore... I... just can't...
NOTE:
Oh! I remember this! Graff had a similar one when we first met!
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: (Not translated)
It's an inflatable cuddly toy. You just have to wet it a little and a few seconds later it gets all round like a balloon!
NOTE:
Maybe Graff will want one again!
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: (Not translated)
Graff always carried his with him. I wonder what happened to it?
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: (Not translated)
And... How come I totally forgot it existed?
NOTE:
I'm afraid someday I might even forget my name...
NOTE:
...don't play with us. Da boss won't like it.
NOTE:
So hand over da moolah!
NOTE:
Mister Squealer. Did you take a good look?
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
Do you really expect someone like me to have that kind of money...?
NOTE:
Who cares! Dem's da rules. You make a deal, you pay!
NOTE:
Oh, well. I guess this is gonna hurt then.
NOTE:
Go ahead, Dart.
NOTE:
📖 Lexicon word for Dart: (Not translated)
Yer done for, old man!
NOTE:
Quick. Gotta scout before da Body Recycling comes ta pick it up.
NOTE:
📖 Lexicon word for Body Recycling: (Not translated)
Hey! What's your problem?
NOTE:
Leave the old man alone!
NOTE:
None of yer business. Get the heck outta here!
NOTE:
Oooff! Can you end me quickly? Please, I'm done suffering.
NOTE:
Oh, I'll make ya suffer, buddy!
NOTE:
Enough! You're gonna regret it!
NOTE:
You! Yer the one who's gotta scram!
NOTE:
Didn't you learn your lesson...?
NOTE:
Didn't come here for ya. Dat guy owes us money.
NOTE:
You won't lay a finger on him!
NOTE:
Count yer teeth, croc. Yer gonna lose a lot.
NOTE:
What's up wit dat guy?! Why can't we crush him?!
NOTE:
Dun' care! I won't have him get my skin!
NOTE:
My boy, you're amazing.
NOTE:
You would do well in the military!
NOTE:
I can't follow someone else's orders. I can barely follow my own!
NOTE:
Just a feeling but...
NOTE:
You seem to know a lot about me.
NOTE:
Ya sure we've never met?
NOTE:
Who knows! Maybe in another life.
NOTE:
You'll pay for this!
NOTE:
They're gone. Are you OK?
NOTE:
Don't worry about me.
NOTE:
What was that about?
NOTE:
You really shouldn't have interfered. I don't have much longer to live, anyway!
NOTE:
Don't say that! And... you didn't answer my question.
NOTE:
It's a long story... But in short, I owe money.
NOTE:
You see, I've been diagnosed with Heartstraint, which is incurable.
NOTE:
📖 Lexicon word for Heartstraint: (Not translated)
Some days the pain is hard to bear. I figured those rats could provide me with some drugs to suppress it...
NOTE:
I just wanted to enjoy life before it's too late.
NOTE:
I'm so sorry to hear that...
NOTE:
Although... when there's life, there's hope. No disease is ever incurable.
NOTE:
One just has to search thoroughly. I've lived with a chemist long enough to know that.
NOTE:
Theoretically. But no one cares about us Slumers.
NOTE:
📖 Lexicon word for Slumers: (Not translated)
📖 Lexicon word for Slumer: (Not translated)
In any case, you shouldn't be staying here in the cold. Come to our apartment!
NOTE:
There's not much space but we'll find a way.
NOTE:
That's very nice of you! But I can't accept.
NOTE:
I've already caused you enough trouble as it is. I fear they'll come after you...
NOTE:
Just let'em! I'll show them the meaning of "respect your elders."
NOTE:
Erm... Sorry, I didn't mean to imply...
NOTE:
Don't worry about it. But please don't insist. This is my choice.
NOTE:
But I'll find a way to help you somehow. I promise.
NOTE:
You have your whole life ahead of you!
NOTE:
Don't waste it on people like me.
NOTE:
I want to! And it's my decision as well.
NOTE:
Here's the last medical prescription I've got.
NOTE:
This dates back to my time as a Drumer. Before they expelled me...
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumer: (Not translated)
You know the rules. Only valid people are able to stay, unless you've got family to pay... and I don't.
NOTE:
This medicine helped stabilize my disease.
NOTE:
I'm not sure you can still get anything with this old cardboard piece but... Take it.
NOTE:
I wish I had something more useful to offer you.
NOTE:
That's fine! I'll manage.
NOTE:
Thank you, my boy...
NOTE:
I don't mind talking but I don't see how I could be of any use.
NOTE:
My boy, that's exactly the question you shouldn't ask to an old dying fool like myself.
NOTE:
Great. The medicine is starting to work. I can feel my legs again!
NOTE:
Those dog tags... You were in the military.
NOTE:
A few years ago, I was part of the resistance during the Autarchism fight.
NOTE:
Then surely you can face them.
NOTE:
You may be a detective, but you still got a lot to learn.
NOTE:
My body is declining. I can barely stand on my feet.
NOTE:
This is pointless. I've accepted the fact that my life is over.
NOTE:
I can't let you say that! I'll find a way to help!
NOTE:
Please don't give me false hope.
NOTE:
Tell me. How come I've never seen you around?
NOTE:
I go from street to street. Can't stay very long in one place.
NOTE:
Begging is forbidden and I can't afford a home. Our current society is quite contradictory.
NOTE:
Why not try and leave the city? You could have a small, peaceful life as a farmer out there.
NOTE:
You know it's not that simple. The borders are currently closed to everyone but high ranking citizens.
NOTE:
Besides, Atlasia is my country. I was born here. I've defended it my entire life.
NOTE:
📖 Lexicon word for Atlasia: (Not translated)
This is where my life should end.
NOTE:
This is my choice to make.
NOTE:
Why do you care so much? We barely know each other.
NOTE:
Dunno... Ya sure about that? I don't feel that way somehow.
NOTE:
No one should give up on living. Life is the most precious thing in the world.
NOTE:
The candor of youth.
NOTE:
Someday... you'll understand.
NOTE:
Those were Squealers, weren't they?
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: (Not translated)
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
I thought they were exiled a decade ago?
NOTE:
Yes. At least, that's what most people believe.
NOTE:
However... Some of them stayed hidden in the shadows, infiltrating our society.
NOTE:
My disease made me weak... They took advantage of the situation.
NOTE:
But I don't blame them.
NOTE:
How can you say that?! They just tried to murder you!
NOTE:
Yes... But I couldn't pay them back.
NOTE:
I don't regret it though. The drugs gave me more time.
NOTE:
I did everything I wanted.
NOTE:
Still, they shouldn't go as far as threatening to kill you. There's just... no excuse.
NOTE:
Be careful, boy. There's no such thing as black and white.
NOTE:
What would they gain from getting rid of you? You'd never pay them back.
NOTE:
I'll be an example.
NOTE:
I have more value dead than alive.
NOTE:
Well I won't let that happen!
NOTE:
Please be careful. The last thing I'd want is to get you killed.
NOTE:
Don't you worry about me! I can defend myself.
NOTE:
Probably... But their numbers are great. You can't beat them all.
NOTE:
(He said not to get involved, or I'd get into trouble...)
NOTE:
(Maybe he's right but I can't help it. I need to help the poor chap!)
NOTE:
I've gotta go but I'll be back soon.
NOTE:
Stay here. I'll find a cure for ya.
NOTE:
I can tell you're busy. Don't waste your precious time on me.
NOTE:
My boy... Do you need some glasses?
NOTE:
Why are you giving me back my medical prescription?
NOTE:
It's... gonna be a little more complex than I thought.
NOTE:
Is there anything I can do for you until I get your medicine?
NOTE:
Some regular medicine helps a bit...
NOTE:
Tell me! Which one?
NOTE:
Glucosite. But it's so expensive...
NOTE:
📖 Lexicon word for Glucosite: (Not translated)
Don't. You'll only be delaying the inevitable.
NOTE:
I know you and your son could use that money.
NOTE:
My son...? How do you...?
NOTE:
Well, I'll get some anyway!
NOTE:
But promise me... You won't be foolish.
NOTE:
Did you get my medicine?
NOTE:
Glucosite...?
NOTE:
📖 Lexicon word for Glucosite: (Not translated)
Nah. Don't say anythin'.
NOTE:
I still intend to get your prescription medicine. Gotta find a doctor though.
NOTE:
Don't waste your life on this.
NOTE:
Time is money and you're clearly lacking both.
NOTE:
Sorry... I need more time.
NOTE:
I feel a little better now...
NOTE:
...but it won't last forever.
NOTE:
No worries. I'll get you your prescription!
NOTE:
My boy... I may be homeless but I'm not that desperate.
NOTE:
This should be useful to you!
NOTE:
Keep it. I won't have any use for it.
NOTE:
I need help to pay my bills.
NOTE:
And... you're asking me...?
NOTE:
We used some like these in the military.
NOTE:
You shouldn't carry this!
NOTE:
Don't worry! It's broken!
NOTE:
My boy. I may be a tramp, but money isn't what I need right now.
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: (Not translated)
Sorry... Just wanted to help.
NOTE:
Save your money. It'll be more useful to you.
NOTE:
I get it. But I really can't accept. Your home is your home.
NOTE:
Here! This should cure you!
NOTE:
Sorry, boy. A placebo won't do me any good...
NOTE:
Thank you my boy, but I already have one.
NOTE:
I still take my daily pills. I figured I could stop but death by suffocation scares me.
NOTE:
I used to be a master in martial arts!
NOTE:
Now I can barely hold a spoon without dropping it...
NOTE:
Wait, no! I just meant to show you...
NOTE:
Here. This will keep you warm!
NOTE:
Erm... How do I say this...
NOTE:
Oh, no! Sorry, I did not mean...
NOTE:
It's okay, my boy. Don't worry.
NOTE:
Sorry... My hand slipped!
NOTE:
I'm fine. More or less.
NOTE:
I see... So it wasn't an accident.
NOTE:
Very well. I'm ready. I prefer to die by your hands than theirs.
NOTE:
I couldn't get his medicine... But...
NOTE:
There must have been a way! I... should have tried harder!
NOTE:
Oh no... When did I become a murderer...?
NOTE:
I ended his suffering but... Was it my choice to make...?
NOTE:
I knew what would happen... But I chose to flee...
NOTE:
Too late to have regrets...
NOTE:
Better call the Body Recycling service... So his death won't be entirely in vain.
NOTE:
📖 Lexicon word for Body Recycling: (Not translated)
Are you holding up?
NOTE:
(He's trying to stay strong but I can see it...)
NOTE:
(He's not well at all. I'd better get that prescription fast...)
NOTE:
Hey! How are you today?
NOTE:
I've spent a horr--...
NOTE:
Well... I'm still alive. Thanks to you.
NOTE:
(I still need to find a doctor. But they all live in the Drums and I don't know any I could trust.)
NOTE:
📖 Lexicon word for Drums: (Not translated)
(Hopefully I'll meet one today.)
NOTE:
Hey! How are you today?
NOTE:
(Oh no... He's on his last legs.)
NOTE:
(Wait... Isn't my new client a doctor?)
NOTE:
Doctor! Can you do something for him?
NOTE:
Why didn't you tell me about his condition?!
NOTE:
Here's his prescription.
NOTE:
Sir, you're in luck. I have exactly what you need in my suitcase.
NOTE:
This experimental high concentration formula should last a few years.
NOTE:
Please! Swallow this!
NOTE:
It should have immediate effects.
NOTE:
Thank you so much, Doctor!
NOTE:
I've got something for you!
NOTE:
Yup. Your medicine!
NOTE:
That's... more than I could ever hope for...
NOTE:
How can I ever repay you...?
NOTE:
No need. I'm just glad to help!
NOTE:
Ah ah. Let me put all this away before we attract the wrong eyes.
NOTE:
And if those darn rats show up... I'll be there!
NOTE:
I'm pretty sure they wouldn't dare. You gave them a run for their money yesterday!
NOTE:
And with this I should be able to defend myself. My military skills are there, just waiting to be awakened.
NOTE:
These won't cure my disease but... It should stabilize it.
NOTE:
Wish I could do more, though.
NOTE:
You just gave me a future.
NOTE:
There's no better gift than this.
NOTE:
Still, my offer to host you stands. Just for a while if you want.
NOTE:
And I still have to respectfully decline.
NOTE:
Just like you... This is my choice.
NOTE:
Okay... Well, our door is open if you change your mind.
NOTE:
Thank you, Brok.
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: (Not translated)
I hope nothing happened to...
NOTE:
"To Brok"...?
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: (Not translated)
"I've taken your suggestion and decided to live in a more quiet place."
NOTE:
"Although I'm a bit ashamed because... I lied to you."
NOTE:
"There's a reason why I came here."
NOTE:
"I wanted to see my best friend's adoptive son before leaving this world."
NOTE:
"You see... I knew your 'Grandpa'."
NOTE:
"When he died, I should have taken care of you. He asked me but I refused..."
NOTE:
"Back then I was still young. I didn't think I could handle it... being in the military and all."
NOTE:
"I've regretted this decision every day. You were all alone."
NOTE:
"Despite this, I'm glad you turned into such a strong, good hearted person."
NOTE:
"You're exactly like him. Always wanting to help everyone."
NOTE:
"I know because..."
NOTE:
"Well... I promised I wouldn't say anything but..."
NOTE:
"Let's just say... I got a chance to find out how tremendous you were a long time ago."
NOTE:
"Be careful though. Life isn't so simple."
NOTE:
"Don't let others abuse your kindness. Don't let it cloud your judgement."
NOTE:
"You gave me a second chance and convinced me to use the last few years of my life in a better way."
NOTE:
"I want to leave you a parting gift. Please put this to good use during your battles."
NOTE:
"Don't worry. We'll see each other again... Although I may be a little different!"
NOTE:
"Keep being strong for everyone"
NOTE:
I wish you'd have told me... We didn't get to spend a lot of time together.
NOTE:
There's a paper with my address here.
NOTE:
Some kind of lucky charm.
NOTE:
Sounds pretty useful!
NOTE:
Thanks, Uncle. I'll keep this with me at all times.
NOTE:
I'll never forget you...
NOTE:
Hey, isn't this Graff's favorite band?
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: (Not translated)
Maybe I could buy him a ticket!
NOTE:
If my finances allow it.
NOTE:
Drones...? What's it this time...
NOTE:
You have overdue bills
NOTE:
What do you expect?
NOTE:
Dun' have the moolah!
NOTE:
You've got three seconds to pay
NOTE:
Prepare for life expiration
NOTE:
Paid or not, bills always hurt.
NOTE:
Guess I should think twice about leaving bills unpaid. Next time they might bomb the whole district!
NOTE:
Come back home, fast! Your son is in danger!
NOTE:
Graff ?!
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: (Not translated)
No! Graff needs me!
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: (Not translated)
Your debts shall be passed on to your legal heir
NOTE:
Thank you for your cooperation
NOTE:
Your turn, old man.
NOTE:
Dis time, we got the last laugh!
NOTE:
Yeah! Dat's one totally dead croc!
NOTE:
Oops... Da boss said to bring him alive.
NOTE:
Ya dimwit! Why didn't you say so?!
NOTE:
Wait... That one is different!
NOTE:
Hey! Leave the old man alone!
NOTE:
None of yer business. Get the heck outta here!
NOTE:
Enough! You're gonna regret it!
NOTE:
I see...in this dimension he caught a disease.
NOTE:
It makes him look so old. What a change.
NOTE: