Translations Projects

← Back to Files

Editing: TMINI04 (ITA)

Last Update: May 30th, 2026 19:55 UTC (COWCAT)

READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.

MINI04_RUN ----- Translations --------

Run

Corri

MINI04_ANIMALTYPE0

horse

cavallo

MINI04_ANIMALTYPE1

worm

vermicello

PLAYER

Player

Giocatore

MINI04_TIPS-1 ------ Interactions dialogs ---------

Click the mouse button repeatedly to make your {typeanimal} run! <jump>NB : To avoid damaging your mouse, you can also use <spr=CONTROL_space> on your keyboard...

Clicca ripetutamente il tasto del mouse per far correre il tuo {typeanimal} più velocemente! <jump>NB : Per evitare di danneggiare il tuo mouse, puoi sembre utilizzare <spr=CONTROL_space> sulla tastiera...

⚙️ HTML tag detected: Keep formatting tags at a similar position in your translation.

🕹️ <spr=...>: Displays a specific built-in sprite/icon.

MINI04_TIPS_GAMEPAD-1

Press <spr=GAMEPAD_ACTION3> repeatedly to make your {typeanimal} run!

Premi <spr=GAMEPAD_ACTION3> ripetutamente per far correre il tuo {typeanimal} più velocemente!

🕹️ <spr=...>: Displays a specific built-in sprite/icon.

MINI04_TIPS_TOUCH-1

Touch the screen repeatedly to make your {typeanimal} run!

Tocca ripetutamente lo schermo per eseguire!

Translator Note:

This note is specific to Italian and will be exported as a # comment.

Characters Context

Biographies

No character biographies defined for this project.

Relationships (Formality)

No specific formality rules defined for this project.

Editing: TMINI04 (ITA)

History:

Project Lexicon

Consistency Check:

Translator Note:

Characters Context

Biographies

Relationships (Formality)