Translations Projects

Editing: TGPC19C (GER)

Last Update: April 17th, 2026 21:04 (COWCAT)

Graff - Bunker transition

READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.

GPC19C_INIT1-1 Graff - Lasers room

Uh...

Hm ...

GPC19C_INIT1-2 Graff

I should have guessed the trial wouldn't be over yet. (Cough)

Ich hätte ahnen müssen, dass die Prüfung noch nicht zu Ende ist. (hust)

GPC19C_INIT1-3 Graff

(Cough, Cough)

(hust, hust)

GPC19C_INIT1-4 Graff

Oh no... The pollution is really starting to affect me...

Oh nein ... Die Umweltverschmutzung fängt wirklich an, mir zuzusetzen ...

GPC19C_INIT_KLAYDEAD-1 Graff

This must be... (Cough) My punishment...

Das muss wohl ... (hust) meine Strafe sein ...

GPC19C_INIT_NORMAL-1 Graff

If only that idiot didn't take my pill... (Cough)

Wenn dieser Idiot nur meine Pille nicht genommen hätte ... (hust)

GPC19C_INIT_NORMAL-2 Graff

I better get out of here, fast! (Cough, cough)

Ich muss hier weg, und zwar schnell! (hust, hust)

GPC19C_DOORA1-1 Graff

Locked...

Abgeschlossen ...

GPC19C_DOORA1-2 Graff

There's only one way... Forward.

Es gibt nur einen Weg ... Vorwärts.

GPC19C_PANEL1-1 Graff

I'm done with that.

Damit bin ich fertig.

GPC19C_PANEL_OK-1 Graff

Did it work?...

Hat es funktioniert ...?

GPC19C_EXIT1-1 Graff

(Cough, cough)

(hust, hust)

GPC19C_EXIT1-2 Graff

Almost there. Must be the exit.

Fast da ... Das muss der Ausgang sein ...

GPC19C_EXIT1-3 Graff

How do I open it?...

Wie öffne ich ihn ...?

GPC19C_EXIT2-1 Graff

For once, some luck... (Cough)

Ausnahmsweise etwas Glück ... (hust)

Translations Projects