Translations Projects

Editing: TGPC19C (FRA)

Last Update: April 15th, 2026 15:20 (admin_import)

Graff - Bunker transition

READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.

GPC19C_INIT1-1 Graff - Lasers room

Uh...

Euh...

GPC19C_INIT1-2 Graff

I should have guessed the trial wouldn't be over yet. (Cough)

J'aurais dû deviner que cet examen ne serait pas encore terminé. (Tousse)

GPC19C_INIT1-3 Graff

(Cough, Cough)

(Tousse, tousse)

GPC19C_INIT1-4 Graff

Oh no... The pollution is really starting to affect me...

Oh non... La pollution commence à vraiment m'affecter...

GPC19C_INIT_KLAYDEAD-1 Graff

This must be... (Cough) My punishment...

Ce doit être... (Tousse) Ma punition...

GPC19C_INIT_NORMAL-1 Graff

If only that idiot didn't take my pill... (Cough)

Si seulement cet idiot ne m'avait pas pris ma pilule... (Tousse)

GPC19C_INIT_NORMAL-2 Graff

I better get out of here, fast! (Cough, cough)

Je ferais bien de m'en aller, vite fait ! (Tousse)

GPC19C_DOORA1-1 Graff

Locked...

Verrouillé...

GPC19C_DOORA1-2 Graff

There's only one way... Forward.

Il n'y a qu'un seul chemin... En avant.

GPC19C_PANEL1-1 Graff

I'm done with that.

J'en ai terminé avec ça.

GPC19C_PANEL_OK-1 Graff

Did it work?...

Ça a marché ?...

GPC19C_EXIT1-1 Graff

(Cough, cough)

(Tousse, tousse)

GPC19C_EXIT1-2 Graff

Almost there. Must be the exit.

Presque fini... Ce doit être la sortie...

GPC19C_EXIT1-3 Graff

How do I open it?...

Comment je vais l'ouvrir ?...

GPC19C_EXIT2-1 Graff

For once, some luck... (Cough)

Pour une fois, un peu de chance... (Tousse)

Translations Projects