← Back to Files 📖 Lexicon 👥 Characters

Editing: TGPC08B (SPA)

Last Update: April 17th, 2026 21:36 (COWCAT)
Graff - Shay inside
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
GOT_EARBUDS ----- Choices / Items --------
Earbuds?
GOT_DETECTOR
A detector!
GOT_SCREWDRIVER
A screwdriver!
TOPIC_DETECTOR ----- Topics --------
Detector
TOPIC_OPERATOR
Operator
TOPIC_FINGERPRINT
Fingerprint
TOPIC_ANTS
Ants
TOPIC_SMELLCONVERT
Convert smell
GPC08B_TO_PC08C1-1 Shay - Graff checks Shay's garage
Graff?
📖 Lexicon word for Graff: Graff
GPC08B_TO_PC08C1-2 Shay
Did I allow you to wander around all my garage?
GPC08B_TO_PC08C1-3 Graff
Well... No but you're gonna do it?
GPC08B_TO_PC08C1-4 Shay
I'm sorry. This part is private.
GPC08B_TO_PC08C1-5 Graff
Okay...
GPC08B_TO_PC08C2-1 Graff
I'm not allowed to go there. Shame.
GPC08B_BOX1-1 Graff
I guess... Something dangerous is in there?
GPC08B_BOX1-2 Shay
What are you talking about? There's no danger inside my garage!
GPC08B_BOX1-3 Graff
Not so sure about that. And why the symbol, then?
GPC08B_BOX1-4 Shay
Oh! That's the anti-intruder detection system.
GPC08B_BOX1-5 Shay
It's outside! Not inside.
GPC08B_BOX1-6 Graff
Obviously. That makes a huge difference.
GPC08B_BOX2-1 Graff
The anti-intruder detection system.
GPC08B_BOX_ASK-1 Graff
Wait. How does this work?
GPC08B_BOX_ASK-2 Shay
If a visitor presses the door button with the wrong intent, it unleashes a counter-reply to make sure they can't enter.
GPC08B_BOX_ASK-3 Graff
That's perfect! Can I borrow it?
GPC08B_BOX_ASK-4 Shay
Well... It's very valuable. I've spent a lot of time...
GPC08B_BOX_ASK-5 Graff
Oh, please! My whole future depends on it!
GPC08B_BOX_ASK-6 Shay
Alright! Brok asked me to deactivate it anyway, so...
📖 Lexicon word for Brok: Brok
GPC08B_BOX_ASK-7 Shay
Go ahead. But leave the saw!
GPC08B_BOX_ASK-8 Graff
That saw was the counter-reply? I'll have to replace it with something softer...
GPC08B_BOX_ASK2-1 Graff
By the way. Several people are going to use my machine.
GPC08B_BOX_ASK2-2 Graff
I should only target one person. I can't take the risk to hurt anyone from the examination board!
GPC08B_BOX_ASK2-3 Shay
Easy. Put that person's fingerprint on it!
GPC08B_BOX_ASK2-4 Graff
...
GPC08B_BOX_ASK2-5 Graff
That won't be so simple...
GPC08B_BOX_DONE-1 Graff
The device is gone now.
GPC08B_MASK1-1 Graff
This could come straight from a retro livie!
📖 Lexicon word for Livie: (Not translated)
GPC08B_DRAWER1-1 Graff
Oh! It's full of small parts! Let's see...
GPC08B_DRAWER1-2 Graff
...
GPC08B_DRAWER1-3 Graff
No, it doesn't seem anything will help me right now.
GPC08B_DRAWER1-4 Graff
But I'll definitely come back to it for my future projects!
GPC08B_CUP1-1 Graff
Gross.
GPC08B_CUP1-2 Graff
She could go hand-in-hand with my old man!
GPC08B_TUBES1-1 Graff
Some food reconstitutes.
GPC08B_TUBES1-2 Graff - Some invented recipes, you can change to whatever you like
"Baked Diamond Fish Eggs With Sauce", "Tarantula Chops with Balsamic Reduction..."
GPC08B_TUBES1-3 Graff
Sounds tasty but there's a serious lack of cheese!
GPC08B_TUBES1-4 Shay
You eat cheese?
GPC08B_TUBES1-5 Graff
Yeah! The best ingredient in the world. Don't you?
GPC08B_TUBES1-6 Shay
What do you take me for? A mouse?...
GPC08B_TUBES1-7 Graff
Right. I couldn't imagine a mouse inventor!
GPC08B_INCUBATOR1-1 Graff
How lucky! A food incubator!
GPC08B_INCUBATOR1-2 Graff
Brok hates instant meals. He never buys any.
📖 Lexicon word for Brok: Brok
GPC08B_INCUBATOR1-3 Graff
I'm sick of eating the same old vegetables and fruits every day.
GPC08B_MESS1-1 Graff
Nothing catches my eye. I really don't have time to rummage through this...
GPC08B_TRASH1-1 Graff
Of course! Everything here is dirty and messy except... the trash can.
GPC08B_VEHICLE1-1 Graff
Woah! That vehicle is awesome!
GPC08B_VEHICLE1-2 Shay
You mean the vacuum cleaner?
GPC08B_VEHICLE1-3 Graff
...I take it back.
GPC08B_WRENCH1-1 Graff
A monkey wrench. I could use one!
GPC08B_WRENCH1-2 Shay
Me too.
GPC08B_WRENCH1-3 Graff
Oops...
GPC08B_COMPUTER1-1 Graff
I bet there's a top-of-the-line quantanium computer in this one-inch box!
GPC08B_COMPUTER1-2 Shay
I live in a waste dump, you know. This model is from a few years ago.
GPC08B_COMPUTER1-3 Graff
Still better than my two decades-old one. It's leaking water from so many cracks it's a miracle it's still working.
GPC08B_COMPUTER1-4 Shay
What a coincidence! Last year I offered Brok an old computer I salvaged from the lake!
📖 Lexicon word for Brok: Brok
GPC08B_COMPUTER1-5 Graff
Ah... That explains it.
GPC08B_TOOLS1-1 Graff
Can I have this screwdriver?
GPC08B_TOOLS1-2 Shay
What's the magical word?
GPC08B_TOOLS1-3 Graff
I don't know. My parents didn't live long enough to teach me.
GPC08B_TOOLS1-4 Shay
Don't say things like that. Although that's a valid point.
GPC08B_TOOLS1-5 Shay
Okay, you can have it.
GPC08B_TOOLS1B-1 Graff
Awesome!
GPC08B_TOOLS1B-2 Shay
Your enthusiasm for a simple screwdriver is wonderful. I wish I had a childhood...
GPC08B_TOOLS1B-3 Graff
What do you mean?
GPC08B_TOOLS1B-4 Shay
A normal childhood, anyway.
GPC08B_TOOLS1B-5 Graff
I'm afraid time goes only one way.
GPC08B_TOOLS1B-6 Shay
Hmm... Who knows?...
GPC08B_TOOLS2-1 Graff
The screwdriver should be enough. I shouldn't take everything!
GPC08B_CHAIR1-1 Graff
Air-propelled stools.
GPC08B_CHAIR1-2 Graff
A classic but you don't see them often in these dumps!
GPC08B_CHAIR1-3 Graff
I wonder what the purpose of those schematic plans are though.
GPC08B_SHAY_FIRST1-1 Graff - Talking to Shay in day 1 - First time Graff talking to Shay in the game
Erm...
GPC08B_SHAY_FIRST1-2 Graff
Hello? Miss Shay?
📖 Lexicon word for Shay: Shay
GPC08B_SHAY_FIRST1-3 Graff
...
GPC08B_SHAY_FIRST1-4 Graff
Maybe I should get closer?...
GPC08B_SHAY_FIRST2-1 Graff - Electricity animation or explosion!
Woah!!! What was that?!
GPC08B_SHAY_FIRST2-2 Shay
Crap! That bloody junk is busted again!
GPC08B_SHAY_FIRST2-3 Graff
Hey! Watch your tongue!
GPC08B_SHAY_FIRST2-4 Shay
Huh?
GPC08B_SHAY_FIRST2-5 Shay
Oh no... The voices are back. I shouldn't have quit my treatment...
GPC08B_SHAY_FIRST2-6 Graff
Hey! I'm right here!
GPC08B_SHAY_FIRST2-7 Shay
...
GPC08B_SHAY_FIRST2-8 Shay
Aaah! You're right.
GPC08B_SHAY_FIRST2-9 Shay
I prefer that.
GPC08B_SHAY_FIRST2-10 Graff
...
GPC08B_SHAY_FIRST2-11 Shay
Now, where was I?
GPC08B_SHAY_FIRST2-12 Graff
Wait! Won't you help me?
GPC08B_SHAY_FIRST2-13 Shay
Oh, you need help? Why didn't you tell me?
GPC08B_SHAY_FIRST2-14 Graff
I... Never mind.
GPC08B_SHAY_FIRST2-15 Shay
You're Brok's stepson, right? Graff?
📖 Lexicon word for Graff: Graff
📖 Lexicon word for Brok: Brok
GPC08B_SHAY_FIRST2-16 Shay
It's been a long time!
GPC08B_SHAY_FIRST2-17 Graff
Yeah! I'm surprised you remember me.
GPC08B_SHAY_FIRST2-18 Graff
Been busy with studies... And that's why I'm here.
GPC08B_SHAY_FIRST2-19 Shay
Who needs studies? Practice is the best way to learn!
GPC08B_SHAY_FIRST2-20 Graff
And get injured... Apparently.
GPC08B_SHAY_FIRST2-21 Graff
Anyway, can I ask you something?
GPC08B_SHAY_FIRST2-22 Shay
Well... My mind reader isn't quite ready yet, so... I guess it's fine if we resort to talking.
GPC08B_SHAY_FIRST2-23 Graff
A mind reader? For real?!...
GPC08B_SHAY_FIRST2-24 Shay
Just a prototype. I had to stop working on it.
GPC08B_SHAY_FIRST2-25 Shay
I couldn't bear hearing my own thoughts!
GPC08B_SHAY_FIRST2-26 Shay
Like echo on a phone! You know?
GPC08B_SHAY_FIRST2-27 Graff
Erm... Anyway.
GPC08B_SHAY_WELCOME1-1 Graff
Me again...
GPC08B_SHAY_WELCOME1-2 Shay
Are you sure? Maybe you've been cloned since the last time we talked.
GPC08B_SHAY_WELCOME1-3 Graff
I... think not?...
GPC08B_SHAY_WELCOME2-1 Graff
I've got a question.
GPC08B_SHAY_WELCOME2-2 Shay
Ah. I feel for you, nagging questioning is the worst feeling.
GPC08B_SHAY_WELCOME3-1 Graff
Hmm...
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1-1 Graff
I better go...
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1-2 Shay
Wait!
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1-3 Shay
If you see Brok on the way back, give him that.
📖 Lexicon word for Brok: Brok
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-1 Graff
Ear buds?
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-2 Shay
I've reversed a pair of hearing aids to block all outside sounds.
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-3 Graff
You can do that?! Amazing!
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-4 Shay
My sensors have detected Brok is sleep deprived.
📖 Lexicon word for Brok: Brok
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-5 Shay
I forgot to give it to him earlier.
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-6 Graff
Huh? He was there?
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-7 Shay
Yeah! This morning.
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-8 Graff
Hmm... I'm sorry to ask but...
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-9 Graff
He's out all day and night but never tells me anything.
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-10 Graff
What business does he have with you, exactly?
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-11 Shay
Well, let's say...
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-12 Shay
He's doing errands for me... Among other things.
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-13 Graff
Other things?
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-14 Shay
I'm sorry. He made me promise not to tell you anything.
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-15 Graff
...
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-16 Graff
Obviously. He doesn't trust me.
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-17 Shay
He's got his reasons.
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-18 Graff
Yeah, right. Excuses, always more excuses.
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-19 Shay
Listen. I'll discuss it with him next time, okay?
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-20 Graff
That'd be great. Thanks.
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-21 Shay
You're welcome.
GPC08B_SHAY_EXITFIRST1B-22 Shay
Okay, back to work!
GPC08B_SHAY_EXIT1-1 Graff
Later!
GPC08B_SHAY_EXIT1-2 Shay
Time is relative, you know. You should be more precise.
GPC08B_SHAY_EXIT1-3 Graff
Erm... Right.
GPC08B_SHAY_EXIT2-1 Graff
Bye!
GPC08B_SHAY_EXIT2-2 Shay - Just Shay saying weird things. No real sense to this.
Don't pull any strange strings on your way out, okay?
GPC08B_SHAY_EXIT2-3 Graff
Huh?
GPC08B_SHAY_EXIT2-4 Shay
Just some generic advice. You never know.
GPC08B_SHAY_EXIT2-5 Graff
O...kay...
GPC08B_SHAY_EXIT3-1 Graff
Bye!
GPC08B_SHAY_DETECTOR1-1 Graff
By any chance... I need some kind of device to detect wrong intents.
GPC08B_SHAY_DETECTOR1-2 Graff
Maybe... A fingerprint reader? I know it's very specific but...
GPC08B_SHAY_DETECTOR1-3 Shay
Wrong intents...
GPC08B_SHAY_DETECTOR1-4 Shay
Weird. I've got a feeling I built a device like this but I can't put my finger on it...
GPC08B_SHAY_DETECTOR1-5 Shay
Look around, maybe?
GPC08B_SHAY_DETECTOR1-6 Graff
Will do.
GPC08B_SHAY_OPERATOR1-1 Graff
I've set up a force field. What could prevent someone from accessing what's placed inside it?
GPC08B_SHAY_OPERATOR1-2 Shay
A short circuit!
GPC08B_SHAY_OPERATOR1-3 Graff
Wouldn't that be dangerous?
GPC08B_SHAY_OPERATOR1-4 Shay
Not really. The force field would diffuse the shock all around, so it's safe.
GPC08B_SHAY_OPERATOR1-5 Shay
Unless you have a congenital heart malformation, in which case you'd die sooner or later anyway.
GPC08B_SHAY_OPERATOR1-6 Graff
Erm... Very reassuring.
GPC08B_SHAY_OPERATOR1-7 Shay
Just keep your eyes open for any sparks. The Slums are filled with broken devices.
📖 Lexicon word for Slums: (Not translated)
GPC08B_SHAY_OPERATOR1-8 Graff
Right.
GPC08B_SHAY_OPERATOR2-1 Shay
Look for sparks! They indicate a short circuit.
GPC08B_SHAY_OPERATOR2-2 Graff
Got it!
GPC08B_SHAY_FINGERPRINT1-1 Graff
How can I get someone's fingerprint?
GPC08B_SHAY_FINGERPRINT1-2 Shay
Why don't you ask your detective room-mate?
GPC08B_SHAY_FINGERPRINT1-3 Graff
If only I knew where he was... Besides he never answers my calls.
GPC08B_SHAY_FINGERPRINT1-4 Shay
Try some powder on some sticky paper and apply it on that person's hand.
GPC08B_SHAY_FINGERPRINT1-5 Graff
It's worth a try...
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_ANTS1-1 Graff
Someone built a machine with ants to power it.
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_ANTS1-2 Graff
Any way I could... Erm, "boost" it?
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_ANTS1-3 Shay
I'm afraid I'm not a botanist.
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_ANTS1-4 Graff
They're insects, actually.
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_ANTS1-5 Shay
Even worse.
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_ANTS2-1 Graff
(Shay sounds inept when it comes to ants... I'll manage.)
📖 Lexicon word for Shay: Shay
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_SMELL1-1 Graff
Have you ever experimented smell conversion?
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_SMELL1-2 Shay
Sure did!
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_SMELL1-3 Shay
I bought this place specifically for the large amount of chemical substances dropped in the lake.
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_SMELL1-4 Graff
You bought this place... For the polluted lake?...
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_SMELL1-5 Shay
Yeah! Isn't it obvious?
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_SMELL1-6 Graff
No...
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_SMELL1-7 Shay
I live near the stinkiest lake in the world! It's an unlimited resource!
GPC08B_SHAY_SCREWMACHINES_SMELL1-8 Graff
I see... Or rather, I smell it...
GPC08B_SHAY_REPAIR1-1 Graff
Do you have melted plastic?
GPC08B_SHAY_REPAIR1-2 Shay
I'm afraid not. This is low quality material.
GPC08B_SHAY_REPAIR1-3 Graff
Anything else I could use to fix a broken glass?
GPC08B_SHAY_REPAIR1-4 Shay
Tantanium X12 should do the trick!
GPC08B_SHAY_REPAIR1-5 Graff
You have some?
GPC08B_SHAY_REPAIR1-6 Shay
No.
GPC08B_SHAY_THINK1-1 Graff
(Brok and I visited her once for getting help with my homework. That's how we met.)
📖 Lexicon word for Brok: Brok
GPC08B_SHAY_THINK1-2 Graff
(Usually I prefer doing everything myself but this was too important... Just like now.)
GPC08B_SHAY_THINK1-3 Graff
(To be honest, I wish she was one of my teachers!)
GPC08B_SHAY_INV_DEFAULT1-1 Graff
I need your help with this!
GPC08B_SHAY_INV_DEFAULT1-2 Shay
...Are you sure?
GPC08B_SHAY_INV_DEFAULT1-3 Graff
Oops... Wrong one!
GPC08B_SHAY_INV_DEFAULT2-1 Graff
Please, I need this fixed!
GPC08B_SHAY_INV_DEFAULT2-2 Shay
Wait. That's not broken.
GPC08B_SHAY_INV_DEFAULT2-3 Graff
Oh... You're right.
GPC08B_SHAY_INV_MONEY-1 Shay
I see. Sorry, I can't really lend you money right now.
GPC08B_SHAY_INV_MONEY-2 Graff
No... Never mind.
GPC08B_SHAY_INV_EARBUDS-1 Graff
That's really cool!
GPC08B_SHAY_INV_EARBUDS-2 Shay
Yeah! I like the color too.
GPC08B_SHAY_INV_EARBUDS-3 Graff
Erm...
GPC08B_BOLT1-1 Graff - Talking about the robot Brok saved (if he did)
Oh! This bot's yours?
GPC08B_BOLT1-2 Shay
Yup. Brok found it for me.
📖 Lexicon word for Brok: Brok
GPC08B_BOLT1-3 Graff
He did?...
GPC08B_BOLT1-4 Shay
He insisted I take care of this one because it was about to get dismantled.
GPC08B_BOLT1-5 Graff
Who thought he could have feelings for robots...
GPC08B_BOLT1-6 Shay
Believe me. Your old man is packed with feelings.
GPC08B_BOLT1-7 Graff
Good or bad ones?
GPC08B_BOLT1-8 Shay
Depends if you're on his side!
GPC08B_BOLT1-9 Graff
...
GPC08B_BOLT2-1 Graff
Does it work?
GPC08B_BOLT2-2 Shay
Not sure yet. I'll check after the backup completes.
GPC08B_BOLT2-3 Graff
(I'd love to have a robot for myself)
GPC08B_WALKDESK1-1 Shay - Walk on desk
Hey! Who raised you that way?
GPC08B_WALKDESK1-2 Shay
Wait. Don't reply. I know the answer.
GPC08B_HITSHAY1-1 Shay - Try to hit Shay
Graff, I know you're upset but I'm no stress reliever.
📖 Lexicon word for Graff: Graff
GPC08B_HITSHAY2-1 Shay
That tickles!
GPC08B_SHAY_STINK1-1 Shay - After taking a bath in the lake
Ugh...
GPC08B_SHAY_STINK1-2 Shay
Don't tell me. You took a swim in the swamp?
GPC08B_SHAY_STINK1-3 Graff
Erm...
GPC08B_SHAY_STINK1-4 Shay
Here!
GPC08B_SHAY_STINK1-5 Graff
Sorry.
GPC08B_SHAY_STINK1-6 Shay
No worries! Brok does it, too.
📖 Lexicon word for Brok: Brok
GPC08B_SHAY_STINK1-7 Graff
...
GPC08B_BOLT_HIT1-1 Shay - Hitting Bolt
Stop that! You might interrupt the backup process.
GPC08B_BOLT_HIT2-1 Shay
Are you listening...?
GPC08B_BOLT_DEAD1-1 Shay
Argh! See what you've done!
GPC08B_BOLT_DEAD1-2 Shay
Now I gotta restart from scratch!
GPC08B_BOLT_DEAD2-1 Graff
I'm sorr...
GPC08B_BOLT_DEAD2-2 Shay
GET OUT!
GPC08B_BOLT_DEADBIS-1 Shay
Nice! It worked!
GPC08B_BOLT_DEAD_BACK-1 Shay
Lucky for you! That was an easy fix.
COOP_GPC08B_SHAY1-1 Unknown
Craaaaaaaazy
COOP_GPC08B_SHAY1-2 Unknown
And I mean it.
COOP_GPC08B_BOLT1-1 Unknown
He's so cuuute!
COOP_GPC08B_BOLT1-2 Unknown
Useless, but cute.
Translations Projects