(Don't look at him, keep your eyes to the ground...)
NOTE:
Please wait! You live here, right? With the detective?
NOTE:
How do you know? Are you spying on us?!
NOTE:
Look at me, boy. Do you really expect that from an old geezer?
NOTE:
I'm alive right now because your dad stood up for me against Squealers this morning.
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: (Not translated)
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
He's not my father. Leave me alone.
NOTE:
(Maybe I was a bit harsh.)
NOTE:
(After all... I could be in the same situation if it wasn't for Brok...)
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: (Not translated)
What did Brok do, exactly?...
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: (Not translated)
Long story short... I owed money to the Squealers. They were ready for payback.
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: (Not translated)
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
He gave them quite a beating!
NOTE:
Offering help and risking his butt for free... That doesn't sound like him.
NOTE:
Maybe you don't know him that well.
NOTE:
Well, I know one thing for sure.
NOTE:
In the end, he always either gets fooled or screws everything up.
NOTE:
My boy, the result never really matters. Only the intent.
NOTE:
I'm afraid I don't have much to offer but... Do you need anything?
NOTE:
Hmm... I'll let you know.
NOTE:
Very well. I'm not going anywhere.
NOTE:
Are you okay, my boy?
NOTE:
Yeah... I'm... (Cough, cough)
NOTE:
Oh no... You didn't take your pill, did you?...
NOTE:
Please tell me you have one...!
NOTE:
Terribly sorry... I used my last one today...
NOTE:
Quick! You need to go indoors!
NOTE:
I know... (Cough) I was going to...
NOTE:
I wish I could do more than give you advice...
NOTE:
Your father will be back soon... I'm sure of it.
NOTE:
No way...! I can't rely on him... (Cough, cough)
NOTE:
I'm glad to see you're okay!
NOTE:
You seem to be doing well too.
NOTE:
You can thank your dad for that.
NOTE:
He brought me the rare medicine I needed.
NOTE:
My boy, I'm afraid this is the last time we'll meet.
NOTE:
Always stay close to him.
NOTE:
No one's around. Weird.
NOTE:
Erm... I don't wanna burn that!
NOTE:
The statuette has melted. Good!
NOTE:
It's still hot. I'll use that old piece of cloth to wrap it.
NOTE:
It's all sticky! Better use it fast before it gets hard again.
NOTE:
Does fire evoke something to you?
NOTE:
N... No. I'm just...
NOTE:
Surprised. We hardly need to make a real fire nowadays.
NOTE:
In my time, everyone could light up a fire. Sometimes for necessity, often for fun.
NOTE:
Then our society told us what to think.
NOTE:
"Don't make a fire, it's dangerous."
NOTE:
"Don't drive an Aircar yourself, it's dangerous."
NOTE:
📖 Lexicon word for Aircar: (Not translated)
"Don't go mountain climbing, it's dangerous."
NOTE:
Every potential threat got banned.
NOTE:
What's wrong with that? It's obviously for safety reasons.
NOTE:
No one is safe in the current world.
NOTE:
Not here, for sure. But Drumers are safe.
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumers: (Not translated)
📖 Lexicon word for Drumer: (Not translated)
Are they? I wonder...
NOTE:
Hmm... Do I need to burn anything?
NOTE:
What are you doing, my boy? Burning that holy symbol?...
NOTE:
Ah... I forgot. To me it's just a plastic figure.
NOTE:
I'll take my chances.
NOTE:
If it's important for you... Go ahead.
NOTE:
...I didn't intend to use that stove anymore, anyway.
NOTE:
Oh no! Truly sorry, I didn't realize I had sullied it...
NOTE:
Don't waste your time for an old fool.
NOTE:
No way. My old man always says, it's never too late to do the right thing!
NOTE:
My mistake. I'll fix it.
NOTE:
Thank you. Now, go!
NOTE:
I don't have time to play! Maybe later.
NOTE:
Hey, that's my favorite chip music band!
NOTE:
They're giving away some stickers to promote their next tour!
NOTE:
Nice, I'll take one!
NOTE:
They'll come here in a few days!
NOTE:
I'll save up some money and...
NOTE:
What am I saying. Even if I did, Brok would rather spend it all on living expenses.
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: (Not translated)
Darn limited account...
NOTE:
I'm... okay. Don't worry.
NOTE:
Are you okay?... I'm so clumsy...
NOTE:
I've been a soldier, boy. I can handle this.
NOTE:
Take this, you old... thing!
NOTE:
What would your dad think?...
NOTE:
I've... turned evil... Argh...
NOTE:
Can't... breathe...
NOTE:
I'd rather not burn this one down.
NOTE:
Pain is communicative.
NOTE:
It hurts seeing someone suffer.
NOTE: