← Back to Files 📖 Lexicon 👥 Characters

Editing: TGPC02 (SPA)

Last Update: April 17th, 2026 21:36 (COWCAT)
Graff - Brok apartment hall
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
GOT_INVOICEHACKER ----- Topics --------
A weird invoice!
GOT_BANKSTATEMENT
A bank statement!
GOT_BILLC
The Triweb invoice!
📖 Lexicon word for Triweb: (Not translated)
GPC02_NAMEPLATE1-1 Graff - Room interactions
"Detective (and handyman)"
GPC02_NAMEPLATE1-2 Graff
He should add - "I'm never home. Don't bother knocking on my door!"
GPC02_MAILSYSTEM1-1 Various
Please confirm your identity by pressing the touch panel.
GPC02_MAILSYSTEM_NOTHING-1 Various
No new mail.
GPC02_MAILSYSTEM_NOTHING-2 Graff
Good!
PC02_MAILSYSTEM_HIT2-1 Various
Fingerprint not recognized. Please try again.
GPC02_MAILBOX_CLOSED1-1 Graff
Maybe Brok could, but me...? I can't force it open with my bare hands...
📖 Lexicon word for Brok: Brok
GPC02_MAILBOX_DAY3_CLOSED-1 Graff
Gotta use the panel first.
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET-1 Graff
Usually I leave getting the mail to Brok, but...
📖 Lexicon word for Brok: Brok
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET-2 Graff
He said "No more secrets," after all.
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET2-1 Graff
...
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET2-2 Graff - RECKAH = HACKER spelled backwards! This is an invoice from the hacker.
An invoice... from a guy named "MISTER REKCAH".
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET3-1 Graff
"Supplementary fees for the fear you've provoked..."
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET3-2 Graff
Huh?...
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET4-1 Graff
The Triweb invoice...
📖 Lexicon word for Triweb: (Not translated)
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET4-2 Graff
Woah, I wasn't aware we paid that much...
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET4-3 Graff
Oh, there's another paper.
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET5-1 Graff - He's about to say "figures"
...A bank statement. I guess it must be littered with negative fig...
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET5-2 Graff
...What?!
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET5-3 Graff
There's... 100,000 Unis on that account?!
📖 Lexicon word for Unis: (Not translated)
📖 Lexicon word for Uni: (Not translated)
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET5-4 Graff
...
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET5-5 Graff
Must be some kind of mistake...
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET5-6 Graff
The account beholder is...
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET5-7 Graff
Lia Filsh...
📖 Lexicon word for Lia: (Not translated)
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET5-8 Graff
Mom...
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET5-9 Graff
What could this mean?...
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET5-10 Graff
No time to think about this right now.
GPC02_MAILBOX_DAY3_GET5-11 Graff
I need to hurry. The last trial could start any minute now!
GPC02_MAILBOX_DAY3_ALREADY-1 Graff
It's empty now.
GPC02_MAILSYSTEM_DAY3_1-1 Various
You've got mail.
GPC02_MAILSYSTEM_DAY3_2-1 Various
Your mailbox is already open.
GPC02_MAILSYSTEM_DAY3_3-1 Various
No new mail.
GPC02_BUTTON1-1 Graff
Ringing my own door?... I'm not a kid.
GPC02_SHOWERTOILETS1-1 Graff
No time for that...
GPC02_SHOWERDOOR_DO-1 Graff
Hmm... Yeah.
GPC02_SHOWERDOOR_DO2-1 Graff
(Shower sound)
GPC02_SHOWERDOOR_DO3-1 Graff
Ah, that's better!
GPC02_ROBOT1-1 Graff
I know this one! That's an old model, about 30 years old.
GPC02_ROBOT1-2 Graff
The poor thing has been torn into pieces...
GPC02_ROBOT1-3 Graff
No useful parts for me, unfortunately.
GPC02_JOBBOARD1-1 Graff
Hopefully I'll get my diploma and become a Drumer again...
📖 Lexicon word for Drumer: (Not translated)
GPC02_JOBBOARD1-2 Graff
I wouldn't want to desperately look for lousy jobs like these every day.
GPC02_JOBBOARD1-3 Graff
Although...Brok doing those lousy jobs is what's currently keeping us fed.
📖 Lexicon word for Brok: Brok
GPC02_JOBBOARD_DEATH1-1 Graff
...
GPC02_DOORBROK_HIT1-1 Graff
Argh, my hands!
GPC02_LASERS1-1 Graff - A lasers device is blocking the way out and won't let player through until they pick up the mail
Woah!!! What the...?!
GPC02_LASERS1-2 Various
"You've got mail".
GPC02_LASERS1-3 Graff
Huh?...
GPC02_MAINDOOR_NOPE-1 Graff
I don't have time to chit chat!
Translations Projects