← Back to Files

Editing: TCUT3 (RON)

Last Update: May 3rd, 2026 21:28 UTC (Bogdan Curticăpeanu)
Cutscenes - Chapter 3
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
PC_CHAPTER3_PLANE1-1 SANDRA Missing!
Oh, I can't wait to arrive!
PC_CHAPTER3_PLANE1-2 BJORN Missing!
By the way, I've booked two rooms in a really charming hotel.
PC_CHAPTER3_PLANE1-3 BJORN Missing!
(One for you and me, the other for Caroline)
PC_CHAPTER3_PLANE1-4 CAROLINE Missing!
Mom, I'm bored! Can I unfasten my seat belt?
PC_CHAPTER3_PLANE1-5 SANDRA Missing!
Alright, honey! But stay close!
PC_CHAPTER3_PLANE1-6 SANDRA Missing!
This was such a great idea, Bjorn. Thanks again!
PC_CHAPTER3_PLANE1-7 BJORN Missing!
No problem! I had spare tickets, so...
PC_CHAPTER3_PLANE1-8 SANDRA Missing!
Do you often go visit foreign countries to find antiques?
PC_CHAPTER3_PLANE1-9 BJORN Missing!
Yeah, that (never) happens...
PC_CHAPTER3_PLANE1-10 BJORN Missing!
Usually clients come to the store to sell trinkets.
PC_CHAPTER3_PLANE1-11 SANDRA Missing!
Oh, really...
PC_CHAPTER3_PLANE1-12 SANDRA Missing!
Anyway, I'm sure we'll have fun!
PC_CHAPTER3_PLANE1-13 BJORN Missing!
Or maybe not...
PC_CHAPTER3_PLANE1-14 SANDRA Missing!
Uh? What do you mean?
PC_CHAPTER3_PLANE1-15 BJORN Missing!
Actually, a lot has happened during the last two days...
PC_CHAPTER3_PLANE2-1 BJORN Missing!
...and he said to come to Nogo with the tablet.
PC_CHAPTER3_PLANE2-2 BJORN Missing!
Now, you know everything.
PC_CHAPTER3_PLANE2-3 BJORN Missing!
(Aside from my thoughts on your cooking, I skipped that part)
PC_CHAPTER3_PLANE2-4 SANDRA Missing!
What a story! A bit hard to believe, actually.
PC_CHAPTER3_PLANE2-5 BJORN Missing!
But it's true! All of it!
PC_CHAPTER3_PLANE2-6 SANDRA Missing!
If you say so.
PC_CHAPTER3_PLANE2-7 SANDRA Missing!
But in that case, I would have appreciated you telling me all this, before I made my decision!
PC_CHAPTER3_PLANE2-8 BJORN Missing!
I didn't have time! With Caroline hiding and everything...
PC_CHAPTER3_PLANE2-9 SANDRA Missing!
Can I see the tablet?
PC_CHAPTER3_PLANE2-10 BJORN Missing!
Sure! Here it is. But be careful with it.
PC_CHAPTER3_PLANE2-11 SANDRA Missing!
Of course!
PC_CHAPTER3_PLANE2-12 BJORN Missing!
The archaeologist said I should watch over it like my life depended on it!
PC_CHAPTER3_PLANE2-13 SANDRA Missing!
It's so prett...
PC_CHAPTER3_PLANE2-14 SANDRA Missing!
Whoops! Slipped out of my hands!
PC_CHAPTER3_PLANE2-15 BJORN Missing!
Argh!
PC_CHAPTER3_PLANE2-16 SANDRA Missing!
Look! Don't worry! It's still in one piece!
PC_CHAPTER3_PLANE2-17 BJORN Missing!
Phew... I could already see myself on a quest for glue...
PC_CHAPTER3_PLANE2B-1 SANDRA Missing!
Caroline! Stop moving like that, and don't look through the porthole! You'll get sick!
PC_CHAPTER3_PLANE2B-2 CAROLINE Missing!
Mom... I... don't feel... very well...
PC_CHAPTER3_PLANE2B-3 SANDRA Missing!
Oh no! I warned you!
PC_CHAPTER3_PLANE2B-4 SANDRA Missing!
Come here, I'll get you an airsick bag.
PC_CHAPTER3_PLANE2B-5 CAROLINE Missing!
Mom... Can't... hold...
PC_CHAPTER3_PLANE2B-6 SANDRA Missing!
AH! BJORN, WATCH OUT!
PC_CHAPTER3_PLANE2B-7 BJORN Missing!
What?!
PC_CHAPTER3_PLANE2B-8 CAROLINE Missing!
Bleuarghhhh!!! Heurk... Bleugh.
PC_CHAPTER3_PLANE2B-9 CAROLINE Missing!
Re-Bleuarghhhh!!!
PC_CHAPTER3_PLANE2B-10 CAROLINE Missing!
Phew, I feel much better.
PC_CHAPTER3_PLANE2B-11 CAROLINE Missing!
Thank you, mom!
PC_CHAPTER3_PLANE2B-12 SANDRA Missing!
Oh no, Bjorn! She got everything on your beautiful pullover!
PC_CHAPTER3_PLANE2B-13 BJORN Missing!
Argh!!! I... can't believe this!
PC_CHAPTER3_PLANE2B-14 BJORN Missing!
I'll go wash myself...
PC_CHAPTER3_PLANE2B-15 SANDRA Missing!
Hurry up! We're almost at Nogo!
PC_CHAPTER3_PLANE2B-16 SANDRA Missing!
And it's starting to stink...
PC_CHAPTER3_PLANE2C-1 SANDRA Missing!
Look! Here's Nogo! We're going to land soon!
PC_CHAPTER3_PLANE2C-2 BJORN Missing!
Err... Are you sure?...
PC_CHAPTER3_ARRIVED-1 SANDRA Missing!
Phew! I'm glad to finally be here!
PC_CHAPTER3_ARRIVED-2 BJORN Missing!
Me too... I was getting sick of washing myself.
PC_CHAPTER3_ARRIVED-3 BJORN Missing!
And I'm tired of carrying all your stuff... Did you really have to bring sacks and cardboard boxes?!
PC_CHAPTER3_ARRIVED-4 SANDRA Missing!
I told you! I only have one suitcase, and all our stuff wouldn't fit, so I had no choice.
PC_CHAPTER3_ARRIVED-5 SANDRA Missing!
Where's yours, by the way?
PC_CHAPTER3_ARRIVED-6 BJORN Missing!
My... suitcase...? Oh, crap...
PC_CHAPTER3_ARRIVED-7 BJORN Missing!
With all that happened, I totally forgot to prepare one!
PC_CHAPTER3_ARRIVED-8 SANDRA Missing!
Oh, no! That's terrible!
PC_CHAPTER3_ARRIVED-9 CAROLINE Missing!
Haha! You'll smell for the whole trip!
PC_CHAPTER3_ARRIVED-10 BJORN Missing!
Whose fault is that?!
PC_CHAPTER3_ARRIVED-11 SANDRA Missing!
Stop it, you two.
PC_CHAPTER3_ARRIVED-12 SANDRA Missing!
Bjorn, if you need anything, just tell me. OK?
PC_CHAPTER3_ARRIVED-13 BJORN Missing!
I just realized I forgot my phone, too. I hope I won't need it...
PC_CHAPTER3_ARRIVED-14 SANDRA Missing!
So, you've got room 201. Me and Caroline will take 202.
PC_CHAPTER3_ARRIVED-15 BJORN Missing!
Well, actually...
PC_CHAPTER3_ARRIVED-16 CAROLINE Missing!
Thanks, mom! I'll go check it out!
PC_CHAPTER3_ARRIVED-17 BJORN Missing!
(Too late... Damn you, Caroline...)
PC_CHAPTER3_ARRIVED-18 SANDRA Missing!
See you later, Bjorn!
PC_CHAPTER3_ARRIVED-19 BJORN Missing!
...I'm tired.
PC_CHAPTER3_ARRIVED-20 BJORN Missing!
Guess I'd better go to my room, too.
PC_POTTERYMACHINE_END_BIG-1 Missing!
Whoops... Maybe I should have stopped the machine sooner.
PC_POTTERYMACHINE_END_BIG-2 Missing!
That's what I call a big pot! I'm not sure it will fit, but let's see...
PC_POTTERYMACHINE_END_NORMAL-1 Missing!
I hope this pot will fit!
PC_POTTERYMACHINE_ALREADYHAS-1 Missing!
Before making another, maybe I should just try the one I have now...
Translations Projects