Alright! It's already sunset.
NOTE:
Let's call it a day and go to Tom's. He should be home now!
NOTE:
A job well done! But the day isn't over.
NOTE:
I should examine the other leads I have.
NOTE:
I'll go check on Hector tomorrow.
NOTE:
For now, I should try searching for other leads.
NOTE:
That was interesting, but I don't know what to make of it.
NOTE:
For now I'll just try my other leads.
NOTE:
What? Is the demo over?!
NOTE:
Oh no! Not already! Let me continue, please!
NOTE:
Great! I can play some more for free!
NOTE:
So... What am I supposed to do, now?
NOTE:
Better check the top bar for a clue!
NOTE:
Well, looks like my strategy isn't working...
NOTE:
Better try another approach...
NOTE:
Ayayaya! My back!...
NOTE:
Gah, I hate that guy!
NOTE:
How many times do I have to insist until he lets me in?!
NOTE:
That's a busy signal.
NOTE:
I should call back later!
NOTE:
Busy again? I don't get it!
NOTE:
Err, hello mister! I wanted to ask a few...
NOTE:
Hey! Who are you kiddin'?!
NOTE:
Stop dat immediately or I'll kick you out!
NOTE:
I see you calling me, dumbass!!!
NOTE:
Where's your sense of humor?
NOTE:
Hello! I'd like to call the person in charge of...
NOTE:
Hello mister! I would like some information on...
NOTE:
Hey, wait a minute!
NOTE:
I know your voice! Ain't you the dumbass from a while ago?
NOTE:
Errr... No, of course not, I just...
NOTE:
Hmmm... Trying anything remotely probably won't work.
NOTE:
Looks like no one's there...
NOTE:
I probably messed them up so much, they had to close down the company!
NOTE:
Bjorn? Why the heck are you still home?
NOTE:
Ah, Tom... I had some trouble...
NOTE:
Don't tell me you forgot we were fishing today?
NOTE:
Sorry, I don't think I'll come. I have some important matters to attend to.
NOTE:
Knowing you, I guess you won't change your mind.
NOTE:
Alright then, just come for dinner this evening. You can tell me more then.
NOTE:
Alright, I'll do my best.
NOTE:
Ouch! My head hurts! What happened, already?
NOTE:
I... think someone was in my apartment... He must have knocked me out.
NOTE:
Before reporting to the police, I'd better check and see if anything's missing.
NOTE:
Tom! This is Bjorn.
NOTE:
Say, I may need help...
NOTE:
Erm... You know what? I'll call you back.
NOTE:
(I'll call him later when I really need his help.)
NOTE:
(For now, I should be able to do things by myself.)
NOTE:
Tom! I need your... Err... Never mind.
NOTE:
(I should call him when I'm inside Dumoulin...)
NOTE:
Tom! I need your help!
NOTE:
Bjorn? What's going on?
NOTE:
I can't explain thoroughly, but...
NOTE:
Here's the phone number for a company that I need you to call.
NOTE:
The number is... 04-05-74-54-24-41. Got it?
NOTE:
And then, what do I ask? For the closest mental hospital, so they can take you in?
NOTE:
Tom, just distract the guard for a few minutes.
NOTE:
That's all I'm asking for. Can you help?
NOTE:
Yeah, I might... But what do I talk about? The weather and such?
NOTE:
I'll let you figure it out. I trust you.
NOTE:
Alright, alright! But you owe me one!
NOTE:
We'll see each other this evening! Bye!
NOTE:
Tom, this is Bjorn!
NOTE:
Just trying my phone.
NOTE:
It works great, right?
NOTE:
You're kidding, right? Don't you have anything more important to do?
NOTE:
Bjorn? Why are you calling again?
NOTE:
I think I just like the sound of your voice.
NOTE:
Well, call me back if you stop fooling around.
NOTE:
Man, you're no fun.
NOTE:
Hello? Who's there?
NOTE:
Bjorn? What's going on?
NOTE:
I'd like to talk to you about my case.
NOTE:
You're a case, all right!
NOTE:
Look, if you wanna talk, come here! I'm at the lake.
NOTE:
I told you. Come see me if you want to talk.
NOTE:
He doesn't hang up. Is he busy?
NOTE:
Strange. No one is answering!
NOTE:
Hey, this is Bjorn!
NOTE:
...That's not really funny, you know.
NOTE:
You're right next to me. I can see you.
NOTE:
Does this mean I can't call you?
NOTE:
(Sigh) You're hopeless.
NOTE:
Ah! There you are. I was starting to worry.
NOTE:
So, how was your fishing? Catch anything?
NOTE:
Nothing, nada... Unfavorable wind.
NOTE:
I'll try again tomorrow.
NOTE:
You seemed all weird when I called you this morning.
NOTE:
It's not that you're normal anyway, but even weirder than usual!
NOTE:
Well, that happens after you've been knocked out...
NOTE:
No! You? Knocked out? What happened?
NOTE:
I was getting to it!
NOTE:
Last night when I came home, I went straight to bed.
NOTE:
You don't say? After all that alcohol you drank!?
NOTE:
Don't interrupt, please!
NOTE:
I was sleeping soundly, when suddenly... I heard a noise.
NOTE:
It seemed like someone was in the living room.
NOTE:
Thinking this might be a thief, I took a flashlight...
NOTE:
Hey, what would you do in my situation, huh?
NOTE:
Anyway, I started searching... when he suddenly knocked me from behind.
NOTE:
Next time, call the police! That'd be so much smarter!
NOTE:
Yeah, but waiting for the police to arrive, the thief would have had time to rob the entire apartment!
NOTE:
Anyway, I woke up in the morning after your phone call.
NOTE:
Do you get it now, why I couldn't go fishing with you?
NOTE:
Yeah but if I didn't call, you'd probably still be out on the floor!
NOTE:
Say, speaking of phone calls... I just remembered something!
NOTE:
Before it happened, I got an anonymous call.
NOTE:
Someone was trying to warn me of a coming danger.
NOTE:
I thought it was nonsense, so I hung up on him.
NOTE:
Not your aggressor, anyway. Someone else who knew what was gonna happen.
NOTE:
<wait=60>Heeeurgh! (Putrid belch)
NOTE:
⏱️ <wait=...>: Pauses the dialogue for the specified frames (60 = 1 second).
Argh! This is disgusting!
NOTE:
Mmm... Never mind that.
NOTE:
So, after waking up. Did you go to the police station?
NOTE:
Yup. The guy at the desk couldn't care less about my case.
NOTE:
But after numerous attempts, I managed to convince him to give me an appointment with Inspector Casse.
NOTE:
Oh, not that guy again!
NOTE:
Err... Not exactly, but I've been told about him. He's totally unpleasant.
NOTE:
Also, I talked to my neighbor. She told me there was a fight last night, probably my thief.
NOTE:
Oh, that's interesting! What's her name?
NOTE:
How is this relevant to the situation?
NOTE:
And what's she like, physically?
NOTE:
And get your rotten breath off me!!!
NOTE:
Alright, alright! Geez! Go on.
NOTE:
She gave me a lighter that belonged to someone named Hector. Probably my attacker?
NOTE:
Yeah, he must have lost it in front of my apartment. Why are you so surprised?
NOTE:
It's just... What kind of thief would do something so foolish?!
NOTE:
Yeah! But at least I've got a lead! I went to the DUMOULIN company, which was written on the lighter.
NOTE:
The guard wouldn't let me in the archives room, so...
NOTE:
...you called me to create a diversion?
NOTE:
Yes! Clever, eh? And I managed to get his address.
NOTE:
I think I've told you everything.
NOTE:
No, wait! I forgot to tell you about the s...
NOTE:
You know what? It's getting late. How about telling me more tomorrow?
NOTE:
Since when do you care about the time?!
NOTE:
I've got a... few things to finish.
NOTE:
That reminds me, you never actually told me about your job.
NOTE:
Oh, I'll tell you another day...
NOTE:
I'll be fishing at the lake tomorrow.
NOTE:
This time, I hope you'll come and see me!
NOTE:
Sure, no problem. See ya then.
NOTE:
Have a good night. Hope your attacker doesn't come back!
NOTE:
I worked so hard today. I'm exhausted!
NOTE:
Wow! Would you look at the time! I'd better go before it gets dark!
NOTE:
Hey Eugene, did you scatter all this trash?...
NOTE:
I wonder what kind of idiot would do that...
NOTE:
Oh well! No point cleaning it up. The cleaning lady comes once a week.
NOTE:
And today's the day! She'll be here any minute now!
NOTE:
Anyway... Bye, Eugene!
NOTE:
I don't know why I'm even wasting my time talking to you.
NOTE:
Oh, yes, that's me.
NOTE:
It's Mister Thonen. Do you remember me?
NOTE:
I'm the antiques dealer from Paris.
NOTE:
You sold me a statue that looks like a bird!
NOTE:
Oh! Yes, I remember now!
NOTE:
Can I ask you a few questions about it?
NOTE:
Oh, is there a problem?
NOTE:
To be honest, yes! Mmm...
NOTE:
Can you tell me how you got it?
NOTE:
Oh, it was a few months ago, during my last trip to the Middle East.
NOTE:
To the Middle East?
NOTE:
Oh, yes. My wife and I took a vacation to Egypt.
NOTE:
I found it in a market named... Adibdou, or something like that.
NOTE:
The Egyptian wanted to get rid of it, so he sold it to me for next to nothing.
NOTE:
To be honest, I hated it, but my wife insisted. She's a very persuasive woman, you know?
NOTE:
Yeah, all women are like that... troublesome things.
NOTE:
Oh and recently, she didn't want it anymore, so we ended up selling it to you.
NOTE:
Another question, please?
NOTE:
There was a tablet on the statue, if I'm not mistaken?
NOTE:
Oh, yes, there was. With a lightning symbol on it, I think.
NOTE:
Oh, is that all, Mister Thonen? Any other questions?
NOTE:
No, thank you Mister Basse! That was very helpful!
NOTE:
Oh, can I ask a question, too?
NOTE:
Oh, have you identified the statue's origin? I've been curious about it.
NOTE:
Err, well... I'm still studying it, but... I can say it's really a remarkable piece.
NOTE:
Oh, OK. So you think the 20 euros you gave me for it was justified?
NOTE:
Better not call him again.
NOTE:
He's given me valuable information, but I doubt he has anything more to say.
NOTE:
This is the address which was on the lighter...
NOTE:
Let's enter and see if I can get some information on Hector.
NOTE: