Brok
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Graff
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Sin
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Wes
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Shay
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Remn
NOTE:
📖 Lexicon word for Remn: レム
Tribot
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Pipe-Mail
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Mail: パイプメール
Bolt
NOTE:
📖 Lexicon word for Bolt: ボルト
Squealers Chief
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers Chief: スクイラーのボス
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
Squealer
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
Squealers
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
Kins
NOTE:
📖 Lexicon word for Kins: キンス
Dart
NOTE:
📖 Lexicon word for Dart: ダート
Tramp
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Ott
NOTE:
📖 Lexicon word for Ott: オット
Klay
NOTE:
📖 Lexicon word for Klay: クレイ
Director
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
Stubot
NOTE:
📖 Lexicon word for Stubot: スチューボット
R.J.
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Hacker
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
Dr. Hush
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Guard
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Mink
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Tidy
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Dr. Gherkin
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
Lia
NOTE:
📖 Lexicon word for Lia: リア
Dee
NOTE:
📖 Lexicon word for Dee: ディー
Merchant
NOTE:
📖 Lexicon word for Merchant: 売り子
Giant shell
NOTE:
📖 Lexicon word for Giant shell: 巨大なロボット
Meety-Me
NOTE:
📖 Lexicon word for Meety-Me: ミーティーミー
Dart
NOTE:
📖 Lexicon word for Dart: ダート
Brok & Graff
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Squealer
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
Squealer (Bat)
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
Squealer (Knife)
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
Brok (Boxer)
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Rogue
NOTE:
📖 Lexicon word for Rogue: (Not translated)
This will overwrite your automatic save. Continue?
NOTE:
Click or press a button
NOTE:
Skip the action or puzzle scene
NOTE:
All your failures during all playthroughs. There's no reward for getting all gameovers!
NOTE:
Switch to adventure mode
NOTE:
Switch to action mode
NOTE:
Switch to Graff
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Switch to Brok
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Cannot switch right now!
NOTE:
EXP : {exp}
NOTE:
📖 Lexicon word for EXP: (Not translated)
NEXT : {exp}
NOTE:
📖 Lexicon word for EXP: (Not translated)
Current : {exp}
NOTE:
📖 Lexicon word for EXP: (Not translated)
(Hints are disabled in options)
NOTE:
Enter a description
NOTE:
Use any controls you like!
NOTE:
I'm here for the puzzles and story
NOTE:
📖 Lexicon word for Puzzles: (Not translated)
Ads
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Found (previous playthrough)
NOTE:
Talk with {charname}
NOTE:
Guidelines to submit art
NOTE:
Unlock ({amount} points)
NOTE:
Send me your drawing and I'll put it into this section! Whatever your skills, any art can be accepted as long as you respect these rules :
NOTE:
Only characters from the game (no original characters accepted)
NOTE:
Only safe, family friendly art
NOTE:
To participate, just do <col=BOLD>one</col> of the following :
NOTE:
<col=BOLD>Social media</col> (Facebook, Twitter or Instagram) : post your picture and mention <col=BLUE>@COWCATGames</col> in your message. I will gladly share/retweet it!
NOTE:
<col=BOLD>Email</col> : Send an email to <col=BLUE>contact@cowcatgames.com</col> with your picture attached
NOTE:
Full guidelines available at <col=BLUE>www.brokgame.com</col>
NOTE:
Overwrite this save?
NOTE:
This item can only be used in action mode!
NOTE:
The summary can only be accessed after finishing the game once.
NOTE:
This change will take effect at the next room switch.
NOTE:
Summary of this playthrough
NOTE:
Interrogation start
NOTE:
Interrogation complete
NOTE:
Objective Completed!
NOTE:
(Special attack timer)
NOTE:
Level up! Choose a bonus!
NOTE:
Request money from Brok's account?
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
No stress - you can collect them all across several playthroughs!
NOTE:
Select the first item
NOTE:
Keep aspect ratio (with background)
NOTE:
Keep aspect ratio (no background)
NOTE:
Automatic dialog play
NOTE:
Display mouse/keyboard controls
NOTE:
Display gamepad controls
NOTE:
Guard
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Guard then
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Português Brasileiro
NOTE:
Traditional Chinese
NOTE:
Español (Latinoamérica)
NOTE:
Keyboard / Mouse / Controllers
NOTE:
Difficulty and other gameplay settings
NOTE:
Fullscreen or Window
NOTE:
Game resolution (set lower if the game runs slow)
NOTE:
Keep the original widescreen ratio (16/9) or stretch to fit
NOTE:
Vertical synchronization (disable it for faster speed but may cause visual artefacts)
NOTE:
Special effects (disable them for faster speed)
NOTE:
Display damage points when characters get hit
NOTE:
Set global volume of the game
NOTE:
Set volume of sound effects
NOTE:
Set volume of ambient sounds
NOTE:
Set volume of music
NOTE:
Set volume of voices
NOTE:
Set the difficulty for action parts (eg : in easy mode, the player takes less damage)
NOTE:
Enable or disable the button to get hints. (This does not prevent the ability to collect Ads.)
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Which speed to display text?
NOTE:
Should dialog be automatically played without interaction?
NOTE:
Should text be displayed when characters talk?
NOTE:
Default is 60 FPS, set it to 30 FPS if the game runs slow
NOTE:
Redefine keyboard buttons
NOTE:
Should the skip button accelerate cutscenes? (useful for later playthroughs)
NOTE:
Choose the button prompts to display according to your controller
NOTE:
Choose the stick deadzone (useful if your analogue stick is slightly worn off or drifting)
NOTE:
Choose the stick deadzone
NOTE:
Choose the vibration strength
NOTE:
Should enemies blink when preparing an attack?
NOTE:
Press a keyboard key!
NOTE:
Set the cursor movement speed
NOTE:
Touch screen active
NOTE:
Use the touch screen?
NOTE:
Use the controller speaker?
NOTE:
Switch Pro Controller
NOTE:
This change will take effect at the next room switch.
NOTE:
Room teleport (no event)
NOTE:
Unfreeze (black bars)
NOTE:
Kill active enemies
NOTE:
Set player invincible
NOTE:
Restore player health
NOTE:
Display trigger areas
NOTE:
Display sprites & collisions
NOTE:
Display instances names
NOTE:
Display quick hints
NOTE:
Give inventory item
NOTE:
Give 999 ads
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Get all game ads
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Get all game phone messages
NOTE:
Get all game phone calls
NOTE:
Remove all game clues
NOTE:
Force switch character
NOTE:
Force switch character (same room)
NOTE:
Summary playthrough
NOTE:
Display current variables
NOTE:
Play all current room dialog
NOTE:
Play specific dialog
NOTE:
Play chapter dialog
NOTE:
Character animation
NOTE:
Remove one gameover
NOTE:
Get access to all chapters
NOTE:
Get all summary choices
NOTE:
Get all interrogations / scenes to skip
NOTE:
Check brawl / brain... changes regularly
NOTE:
Debug one interrogation
NOTE:
End current music track
NOTE:
Reload current room
NOTE:
Debug one scene/ending
NOTE:
Fill dialog seen map
NOTE:
Drumer Street
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumer: ドラマー
Shay's Garage
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Consciousness Center
NOTE:
📖 Lexicon word for Consciousness Center: 意識学院センター
Hacker Back Street
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
High precision timer
NOTE:
Pass the guard post
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Access the back alley
NOTE:
Back to Sin's apartment
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Fight Sin!
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Undergo the interrogation
NOTE:
Prepare for the science fair
NOTE:
Examine the case further and find the culprit
NOTE:
Don't let Tidy escape
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Look for a Toxout pill
NOTE:
📖 Lexicon word for Toxout pill: 抗公害剤
📖 Lexicon word for Toxout: 抗公害剤
Free time before the fight
NOTE:
Fight in the virtual arena
NOTE:
📖 Lexicon word for Virtual arena: VRアリーナ
Investigate the pills case
NOTE:
Meet Dr. Gherkin at the factory
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
Protect Dr. Gherkin through the Slums
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
📖 Lexicon word for Slums: スラム
Help Dr. Gherkin and R.J.
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Meet the journalist in Sector 56X
NOTE:
Hack the results data
NOTE:
Interrogate Dr. Gherkin
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
Get Sin out of jail
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Search for Graff
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Continue the interrogation
NOTE:
Ending (Drumer)
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumer: ドラマー
The truth about Shay
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Shay's invention
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Repair Sin's remote control
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Repair the cleaning bot
NOTE:
Pay the energy bill
NOTE:
Get medicine for the tramp
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Wait to meet a doctor to update the tramp prescription
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
In the mean time, give another medicine to the tramp
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Give the medicine to the tramp
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Get the prescribed medicine for the tramp
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Give basic medicine to the tramp for now (glucosite)
NOTE:
📖 Lexicon word for Glucosite: グルコサイト
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Find a new job for Bolt
NOTE:
📖 Lexicon word for Bolt: ボルト
You've kept the cleaning bot, now what?
NOTE:
You paid the energy bill.
NOTE:
You saved the tramp.
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
You killed the tramp.
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
The tramp was killed by Squealers.
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
The tramp died without medicine.
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Shay took Bolt as an assistant.
NOTE:
📖 Lexicon word for Bolt: ボルト
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Bolt was taken away.
NOTE:
📖 Lexicon word for Bolt: ボルト
You destroyed Bolt.
NOTE:
📖 Lexicon word for Bolt: ボルト
You sold the cleaning bot parts to Shay.
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
You decided to keep the broken cleaning bot.
NOTE:
You sold the cleaning bot to Dr. Mink.
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Shay repaired the remote control.
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
You gave basic medicine to the tramp so he holds on.
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Fix Graff's invention
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Add a protective barrier to Graff's invention
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Mess up Klay's invention (without touching it)
NOTE:
📖 Lexicon word for Klay: クレイ
Mess up Stubot's invention (without touching it)
NOTE:
📖 Lexicon word for Stubot: スチューボット
Destroy all the inventions
NOTE:
You fixed Graff's invention.
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
You added a protective barrier to Graff's invention.
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
You messed up Stubot's invention.
NOTE:
📖 Lexicon word for Stubot: スチューボット
You messed up Klay's invention.
NOTE:
📖 Lexicon word for Klay: クレイ
Once ready, fight in the Virtual Arena
NOTE:
📖 Lexicon word for Virtual arena: VRアリーナ
You won against a mysterious girl in the VR Arena.
NOTE:
You refused to fight against the mysterious girl in the VR Arena.
NOTE:
You lost against a mysterious girl in the VR Arena.
NOTE:
Graff doesn't care about fixing his invention anymore...
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
You destroyed all the inventions.
NOTE:
Find an arrangement with school Director
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
Get self-modifier chip for Director
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
Meet Wes at his office
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Come back to the police department later
NOTE:
Find the materials for Shay
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Find a way into Wes' office
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Explore Wes' office
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Give 10,000 Unis to the hacker
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
📖 Lexicon word for Unis: ユニス
📖 Lexicon word for Uni: ユニ
Erase the hacker's file on the police mainframe
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
Check on Shay
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Pay the hacker for Shay
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
You obtained the chip by attacking and stealing from the hacker.
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
You obtained the chip by paying for it.
NOTE:
You obtained the chip by fulfilling the hacker's mission.
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
You fulfilled the hacker's mission.
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
You gave up on getting the self-modifier chip.
NOTE:
You paid the hacker for Shay.
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
You didn't pay the hacker for Shay.
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
You explored Wes' office.
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
You destroyed the blind bot to get in Wes' office.
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
You tricked the blind bot to get in Wes' office.
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Once ready, fight in the Virtual Arena
NOTE:
📖 Lexicon word for Virtual arena: VRアリーナ
You won against R.J. by attacking him in the VR Arena.
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
You won against R.J. by reasoning with him in the VR Arena.
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
You gave up and did not deliver the final blow to R.J. in the VR Arena.
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
You lost against R.J. in the VR Arena.
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
You didn't pay the energy bill!
NOTE:
You didn't pay the rent!
NOTE:
You found all of the materials.
NOTE:
You didn't find all of the materials.
NOTE:
Pay the Triweb bill
NOTE:
📖 Lexicon word for Triweb: トライウェブ
You paid the Triweb bill.
NOTE:
📖 Lexicon word for Triweb: トライウェブ
Check around hacker street for clues
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
You've searched for clues... and got kidnapped.
NOTE:
"Slumer"
NOTE:
📖 Lexicon word for Slumer: スラムのヤツ
"Drumer"
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumer: ドラマー
"Till the End of Time"
NOTE:
Pred toy
NOTE:
📖 Lexicon word for Pred Toy: プレッドトイ
Inflated Pred toy
NOTE:
📖 Lexicon word for Pred Toy: プレッドトイ
Remote control damaged
NOTE:
Sin's pill
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Toxout pill
NOTE:
📖 Lexicon word for Toxout pill: 抗公害剤
📖 Lexicon word for Toxout: 抗公害剤
Medical prescription
NOTE:
Medicine for tramp
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Sticker with fingerprint
NOTE:
Picture of Wes
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Picture of R.J.
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Holographic Wes
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Lamp found near the body
NOTE:
Lamp from Dr. Hush's room
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush's tablet
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Toxout pill
NOTE:
📖 Lexicon word for Toxout pill: 抗公害剤
📖 Lexicon word for Toxout: 抗公害剤
Printed triangular prism
NOTE:
Printed rectangular slab
NOTE:
Printed half sphere
NOTE:
Rebirth day picture
NOTE:
📖 Lexicon word for Rebirth day: (Not translated)
Triweb bill
NOTE:
📖 Lexicon word for Triweb: トライウェブ
Brok apartment
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Brok's hall
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Drumer street
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumer: ドラマー
Sin's hall
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Sin's apartment
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Virtual arena
NOTE:
📖 Lexicon word for Virtual arena: VRアリーナ
Police (interrogation)
NOTE:
Lia's (entrance)
NOTE:
📖 Lexicon word for Lia: リア
Lia's (lounge)
NOTE:
📖 Lexicon word for Lia: リア
Lia's (bedroom)
NOTE:
📖 Lexicon word for Lia: リア
Hacker (street)
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
Hacker (outside)
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
Hacker (inside)
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
Lab (Mink's)
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Bunker (Graff)
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Pipe-pill
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: 薬剤配給管
R.J.
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Bottom of the right sculpture
NOTE:
Stuck on main desk (right side)
NOTE:
Background (right side)
NOTE:
Stuff in background
NOTE:
Spotlight above shelf
NOTE:
Materials (right side)
NOTE:
Inside coffee drawer
NOTE:
Ground (behind hologram)
NOTE:
Right wall in the shadow
NOTE:
Center room top left
NOTE:
Next to triangle door
NOTE:
Rocks near the pyramid
NOTE:
Tribot Cop
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Pipe-mail
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Mail: パイプメール
Pipe-Pill
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: 薬剤配給管
My... co-resident, Graff, 15 years old. The son of my deceased wife. I'm taking care of him - as much as I can, anyway.
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
A client. Seems very nervous.
NOTE:
My good old crazy inventor friend Shay! We've known each other since kindergarten. I wonder what she did during all the years we were out of touch.
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
The chief of police. Also an old acquaintance.
NOTE:
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
A depressive robot I met at the Border Post. I usually dislike bots but this one's different...
NOTE:
The leader of those filthy Squealers. Dangerous.
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
Old soldier turned tramp. The poor guy has an incurable disease...
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Graff's best friend. Nice and definitely not as naive as he looks.
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Somehow this bot is directing Graff's school and is... a woman?...
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
This big bear is a police officer. The type of guy you wanna rub the right way...
NOTE:
A mouse who does hacking stuff. Better be careful with that kind of guy.
NOTE:
The rat guard at the laboratory. It's surprising he's been allowed to stay in the Drums.
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
📖 Lexicon word for Drums: ドラム
The victim in my investigation. One of those eccentric scientists working on AI algori-thingamabobs.
NOTE:
Dr. Hush's colleague. Specializes in nanites and a bit weird.
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush's assistant bot. Might be even creepier than your regular bot.
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Doctor scientist working at the pharmaceutical company. Seems like a good guy but who knows...
NOTE:
A mysterious girl wandering in the Slum streets. Conceals herself under a hood and wields a telescopic weapon. Unusual...
NOTE:
One of the very few women living in the streets of the Slums. She sells all kinds of stuff related to the Untail religion.
NOTE:
📖 Lexicon word for The Untail: アンテール
📖 Lexicon word for Slums: スラム
My old man. I've been stuck with him for more than five years.
NOTE:
My best friend! A hybrid. We're both so different from our other classmates... we understand each other well.
NOTE:
The Director of my Consciousness Center. A female robot, who also act as Klay's mom. Don't ask!
NOTE:
📖 Lexicon word for Consciousness Center: 意識学院センター
📖 Lexicon word for Director: 校長
📖 Lexicon word for Klay: クレイ
Mr. Perfect Student. I hate him.
NOTE:
Just your average student robot. Its only purpose is to measure our exam performance.
NOTE:
A weird inventor - although I guess being crazy comes with the job.
NOTE:
Should I trust this guy?...
NOTE:
A girl selling religious goods.
NOTE:
Helios Energy drink
NOTE:
📖 Lexicon word for Energy drink: エナジードリンク
📖 Lexicon word for Helios: エリオス
Concentrated helium for extra energy!#<col=BOLD>Boosts strength for 30 seconds</col>.
NOTE:
Pampalos fruit
NOTE:
📖 Lexicon word for Pampalos: パンパロスフルーツ
Fresh fruit! Only 5% of pesticide.#<col=BOLD>Restores 25% health</col>.
NOTE:
Antburger
NOTE:
📖 Lexicon word for Antburger: アリバーガー
Delicious reconstituted-ant-powder meat, full of proteins!#<col=BOLD>Restores 50% health</col>.
NOTE:
Glucosite
NOTE:
📖 Lexicon word for Glucosite: グルコサイト
The ultimate cure for a full, instant recovery - with a divine taste!#<col=BOLD>Restores 100% health</col>.
NOTE:
Rotten Pampalos fruit
NOTE:
📖 Lexicon word for Pampalos: パンパロスフルーツ
Better not eat it unless you don't mind stomach issues...#<col=BOLD>Restores 5% health</col>.
NOTE:
Special offer! Buy a vending machine today and get a 20% rebate!
NOTE:
Flowing water
NOTE:
📖 Lexicon word for Flowing water: きれいな水
Constantly flowing. It'll keep rumbling in your stomach!#<col=BOLD>Boosts defense for 10 seconds</col>.
NOTE:
Tastes as bad as it smells!#<col=BOLD>Removes 20 health points</col>.
NOTE:
100% made with artificial additives!#<col=BOLD>Does nothing</col> except craving for more.
NOTE:
Hot juice
NOTE:
📖 Lexicon word for Hot juice: ホットジュース
Alcohol-free beverage that chemically reproduces the effect of getting drunk!#<col=BOLD>Makes you numb to pain for 60 seconds</col>.
NOTE:
Pizzant
NOTE:
📖 Lexicon word for Pizzant: ピザント
A pizza covered with your favorite bugs!#<col=BOLD>Immediate special attack</col>.
NOTE:
Flowing honey
NOTE:
📖 Lexicon word for Flowing honey: フロウイングハニー
Reinforce your immune system!#<col=BOLD>Boosts defense for 30 seconds</col>.
NOTE:
Energy serum
NOTE:
📖 Lexicon word for Energy serum: 栄養血清
Two flavors for two effects!#<col=BOLD>Boosts strength and defense for 30 seconds</col>.
NOTE:
The last drink you'll ever need!#<col=BOLD>Infinite strength for 30 seconds, then your life ends</col>.
NOTE:
{nb}% of players did this
NOTE:
First ending for {nb}% of players
NOTE:
Restart from this chapter?
NOTE:
This chapter part cannot be accessed directly.#Choose the previous part and use the player switch button.
NOTE:
This chapter part cannot be accessed directly.#Choose the previous part and switch player.
NOTE:
Hacker and police department
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
Murder investigation
NOTE:
Bunker with Klay
NOTE:
📖 Lexicon word for Klay: クレイ
Escort Dr. Gherkin
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
Unis!
NOTE:
📖 Lexicon word for Unis: ユニス
📖 Lexicon word for Uni: ユニ
Unis
NOTE:
📖 Lexicon word for Unis: ユニス
📖 Lexicon word for Uni: ユニ
All your stuff is back!
NOTE:
Quit Virtual Arena?
NOTE:
📖 Lexicon word for Virtual arena: VRアリーナ
Ask more info on...
NOTE:
Skip this interrogation?
NOTE:
Read the instructions?
NOTE:
Watch this scene anyway?
NOTE:
A Pred toy!
NOTE:
📖 Lexicon word for Pred Toy: プレッドトイ
An attachable pipe!
NOTE:
A holographic model of Wes!
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
A Toxout pill!
NOTE:
📖 Lexicon word for Toxout pill: 抗公害剤
📖 Lexicon word for Toxout: 抗公害剤
<spr=GAMEPAD_DPAD> Navigate
NOTE:
Move and interact by clicking <spr=CONTROL_mouseleft> on the screen.
NOTE:
Move Brok with <spr=GAMEPAD_STICKLEFT>. Press <button=INPUT_ACTION_VALIDATE> to interact.
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Open the inventory with <spr=CONTROL_mouseright> or click the upper-right icon.
NOTE:
Open the inventory with <spr=GAMEPAD_START>.
NOTE:
Select an item by clicking <spr=CONTROL_mouseleft>.
NOTE:
Select an item with <button=INPUT_ACTION_VALIDATE>.
NOTE:
Use the item by clicking <spr=CONTROL_mouseleft> on a screen location.
NOTE:
Use the item with <button=INPUT_ACTION_VALIDATE>.
NOTE:
Switch to action mode with mouse wheel <spr=CONTROL_mousescroll>, <button=INPUT_ACTION_SWITCH_MODE> or the "punch" icon.
NOTE:
Switch to action mode with <button=INPUT_ACTION_SWITCH_MODE> and punch with <button=INPUT_ACTION_HIT>.
NOTE:
Punch by clicking <spr=CONTROL_mouseleft> on the door!
NOTE:
Punch the door with <button=INPUT_ACTION_HIT>!
NOTE:
The radar signal varies on the icon as you move. Keep your eyes and ears open!
NOTE:
Add to quick select
NOTE:
Remove from quick select
NOTE:
Stuck? Fight your way through!##
NOTE:
Scroll the <col=BOLD>mouse wheel</col> <spr=CONTROL_mousescroll>, <button=INPUT_ACTION_SWITCH_MODE> or click the upper right icon to switch to "action mode".##
NOTE:
Press <button=INPUT_ACTION_SWITCH_MODE> to switch to "action mode".##
NOTE:
Brok will be ready to fight and break things!
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Brok is more agile than he looks!##First, set yourself to <col=BOLD>action mode</col>.##
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Then position the cursor to the ground location you want to jump on and press the <col=BOLD>mouse middle button</col> <spr=CONTROL_mousemiddle> or <button=INPUT_ACTION_JUMP>.##
NOTE:
Then press <button=INPUT_ACTION_JUMP> to jump. Hold <spr=GAMEPAD_STICKLEFT> in a direction to move while jumping.##
NOTE:
Brok will jump towards the location indicated by the circle.##
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
You can jump on many elements in the rooms you'll investigate.##Don't forget this when an <col=BOLD>item</col> seems out of reach!
NOTE:
Collect ads!
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Brok's phone is hungry for ads! There are 3 adverts hidden in each location.##Use them to get <col=BOLD>hints</col> when you're stuck!
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Several hotspots are very close?#Can't select the one you want?##Use <spr=GAMEPAD_DPAD> to switch from one to another!#You can also use <spr=GAMEPAD_STICKRIGHT> to move a pointer freely.
NOTE:
As a detective, Brok will be writing all kinds of stuff he deems <col=BOLD>important</col>.##Check these in the "Clues" menu section!##Some of them will prove useful to solve the cases, some of them won't!
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
If you need help, don't forget to use some of the <col=BOLD>ads</col> you've collected to get hints!##Use this icon in the menu.##If one hint isn't enough, press it <col=BOLD>several times</col> to reveal the solution.
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Restarting a chapter <col=BOLD>deletes your progression</col> of this chapter and beyond.##This works differently according to your position in the current playthrough...
NOTE:
Chapter restart (next)
NOTE:
- If you're <col=BOLD>going backwards</col>, only your choices up to this point will be kept.##- If you're <col=BOLD>going forward</col>, the parts you didn't play yet will be set to default choices.
NOTE:
Please note that the progress of your current chapter section <col=BOLD>{currentchapter}</col> and the next ones will be set to default choices.
NOTE:
This place is entirely <col=BOLD>optional</col> in your quest.##But if you've got some Unis to spend, you can <col=BOLD>get useful items</col> here!
NOTE:
📖 Lexicon word for Unis: ユニス
📖 Lexicon word for Uni: ユニ
There's one big treasure to find. Each try gives you the <col=BOLD>distance</col> of your throw relative to the treasure.##After several tries you should be able to "guesstimate" where it is located!##Watch out - you've got only <col=BOLD>6 tries</col>. Then the treasure location resets!
NOTE:
Combine two <col=BOLD>related</col> clues to make deductions!##Missed clues? Don't hesitate to go back and search the streets. You might not be able to complete the interrogation without them!
NOTE:
To help your search, display all the possible hotspots by pressing
NOTE:
<button=INPUT_ACTION_VIEW_HOTSPOTS>
NOTE:
<button=INPUT_ACTION_VIEW_HOTSPOTS> or the mouse middle button <spr=CONTROL_mousemiddle> in adventure mode.
NOTE:
##However some special items such as ads won't be indicated!
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
It's also possible to <col=BOLD>skip dialog</col> you've already seen!##Hold the same button :
NOTE:
<button=INPUT_ACTION_SKIPDIALOG>
NOTE:
<button=INPUT_ACTION_SKIPDIALOG> or <spr=CONTROL_mousemiddle>
NOTE:
##You won't miss anything - this won't skip <col=BOLD>new</col> dialog!
NOTE:
Brok just switched to adventure mode.##Why? Because he <col=BOLD>cannot fall</col> in adventure mode!</col>##Use this to your advantage whenever you need to inspect high places !
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Brok can run!##
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Hold <spr=GAMEPAD_TRIGGERRIGHT>
NOTE:
<col=BOLD>Double click</col> on a location
NOTE:
to make him move faster and... avoid deadly lasers, for example?
NOTE:
Brok may be stuck here for a while.##What is Graff doing currently? Let's find out!##<col=BOLD>Switch between Brok & Graff</col> at any time
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
by pressing <spr=GAMEPAD_SELECT>!
NOTE:
by pressing the upper right icon or <button=INPUT_ACTION_SWITCH_CHAR>!
NOTE:
This special item automatically absorbs <col=BOLD>one fatal hit</col>. Be careful, this only works once per fight!##It has been added to your progress tab and will persist between your playthroughs.
NOTE:
Throughout this adventure you'll be offered <col=BOLD>alternative routes</col> (more often than not!)##For example you can cross through these mines. But there might also be a way to deactivate them first...##<col=BOLD>Keep in mind!</col> Choices are not always offered to you in obvious ways. Explore the possibilities!
NOTE:
Congratulations. But a detective never rests!##Here's a <col=BOLD>summary</col> of this playthrough. Your actions are listed here.##Play again to make <col=BOLD>different choices</col>!
NOTE:
Please note that only <col=BOLD>major choices</col> are listed.##However, even insignificant choices can effect the <col=BOLD>relationships</col> and <col=BOLD>brain/brawl</col> stats - which themselves may influence the ending you get!
NOTE:
A new icon has been added to your <col=BOLD>"Progress"</col> tab. Use it to access this summary at any time during your next playthrough.##This way you can check the impact of your choices in "real time"!
NOTE:
There are <col=BOLD>11 endings</col> to unlock (and an after-credits scene by collecting all ads).
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
##If that's too much for you, make sure you get at least the <col=BOLD>Canonical Ending!</col>
NOTE:
##Keep in mind - you don't always need to replay the whole game to access them. (Get hints by hovering over Endings on the Summary screen)
NOTE:
Start a new game or access the <col=BOLD>"Chapter"</col> tab in the Saves menu to replay from a specific point!##You can also restart chapters directly from the Summary screen (by pressing on the <col=BOLD>chapter headers</col>).
NOTE:
No need to open the menu!##
NOTE:
Press <button=INPUT_ACTION_SUMMARY> to access and exit the summary at any time during the game.
NOTE:
Press <spr=GAMEPAD_SHOULDERRIGHT> to access and exit the summary at any time during the game.
NOTE:
Mania difficulty unlocked!
NOTE:
Congratulations! You have unlocked a new difficulty setting.##Start a new game to use it!
NOTE:
This fight wasn't too hard but who knows what happens next!##If you're having trouble, consider <col=BOLD>skipping the fight</col> by pressing this icon (upper right interface).
NOTE:
This fight wasn't too hard but who knows what happens next!##If you're having trouble, consider <col=BOLD>skipping the fight</col> by holding <spr=GAMEPAD_SELECT> for a second.
NOTE:
You can also skip <col=BOLD>action scenes and timed events</col> the same way.##There is <col=BOLD>no penalty</col> for skipping - but you may still want to try them once!
NOTE:
Graff's Simulated VR Arena
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Graff can train with this program on his computer!##It's a simulation of true VR fights so you can <col=BOLD>gain XP</col> but <col=BOLD>not money</col>!
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Learning on Easy mode
NOTE:
In Easy mode, you can skip fights so learning moves <col=BOLD>isn't required to progress</col>.##However this will allow you to defeat the strongest enemies without "cheating!"
NOTE:
You can attack enemies using mouse. But for more precision, try using <col=BOLD>keyboard</col> to move!##To switch to keyboard controls at any time, press directional keys or <button=INPUT_MOVE_UP> <button=INPUT_MOVE_LEFT> <button=INPUT_MOVE_DOWN> <button=INPUT_MOVE_RIGHT> ##Get the full keys list and redefine them in the game options.
NOTE:
Enemies, don't make this croc angry!##When his <col=BOLD>health gets low</col> (less than 50%), the gauge next to his portrait fills up slowly. When it's blinking, {command} to unleash a devastating special attack!
NOTE:
click on Brok (or press <button=INPUT_ACTION_SPECIALMOVE>)
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
press <spr=GAMEPAD_TRIGGERLEFT>
NOTE:
In a hurry? Hold the special attack button to fill the gauge faster using <col=BOLD>your own health</col>.##To win fights, a valid strategy is to keep your health <col=BOLD>below half</col> in order to unleash many special attacks.##But watch out for our hero - he's strong, not invincible!
NOTE:
click on the player (or press <button=INPUT_ACTION_SPECIALMOVE>)
NOTE:
press <spr=GAMEPAD_TRIGGERLEFT>
NOTE:
Quick select inventory
NOTE:
During fights, {command} to bring a quick select menu and choose a weapon.##Do the same for food {command2}.
NOTE:
hold <button=INPUT_ACTION_QUICKSELECT_INV>
NOTE:
hold <spr=GAMEPAD_SHOULDERLEFT>
NOTE:
with <button=INPUT_ACTION_QUICKSELECT_FOOD>
NOTE:
with <spr=GAMEPAD_SHOULDERRIGHT>
NOTE:
Quick select priority
NOTE:
Poor selection of items in the quick select menu? Pick them <col=BOLD>yourself</col>!##In action mode, open the menu then {command} on an item or food icon to set them as prioritary.
NOTE:
press <spr=CONTROL_mouseright> or <button=INPUT_ACTION_SETPRIORITYITEM>
NOTE:
press <button=INPUT_ACTION_SETPRIORITYITEM>
NOTE:
Use <spr=GAMEPAD_STICKLEFT> to move around during the search.
NOTE:
Use <button=INPUT_MOVE_UP><button=INPUT_MOVE_LEFT><button=INPUT_MOVE_DOWN><button=INPUT_MOVE_RIGHT> or the mouse to move around during the search.
NOTE:
A new icon has been added to your <col=BOLD>"Progress"</col> tab.
NOTE:
Resume the interrogation and choose to combine these two clues : <col=BOLD>{clue1}</col> and <col=BOLD>{clue2}</col>.
NOTE:
Resume the interrogation and choose this clue : <col=BOLD>{clue1}</col>.
NOTE:
URGENT! I need help!
NOTE:
Got a job for you!##Please come to my apartment ASAP : #<col=BOLD>Center Basic 568, Apartment 54</col>. The code to enter the front door is <col=BOLD>4098</col>.##Hurry!!!
NOTE:
Hey, thanks again for dropping by my place! My parents and I don't get many visits. I'm glad you're my friend. You know how the others are... I don't expect this to change when we become Drumers.
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumers: ドラムの奴ら
📖 Lexicon word for Drumer: ドラマー
Hi! I know you forget everything so this is a reminder. Deliberation and ceremony for the science fair starts at 5. You MUST be there!
NOTE:
The fair is gonna start soon.
NOTE:
I tried to call you! Come here immediately!
NOTE:
I swear, if you're not here on time...
NOTE:
ANSWER YOUR DARN PHONE!!!
NOTE:
I'VE HAD ENOUGH. I'll do this on my own. AGAIN.
NOTE:
A total failure. Just like you.
NOTE:
You overslept again. Gone to the Consc. Director will await you. For once, please fix the situation and don't make things worse...
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
Hey, whenever you can... Call me. Klay took my daily pill. I'll need one soon!
NOTE:
📖 Lexicon word for Klay: クレイ
Where are you again?! Answer me!
NOTE:
Graff is expelled
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Mister,##For unknown reasons, Graff's behavior was severely inappropriate this afternoon. Unfortunately this means he's being expelled from our center. Feel free to call me for more information.##The Director
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Mister,##As your child must have told you, a parent or tutor presence is required during this event. However you've been missing during the votes. Thus I have no other choice but to give Graff a zero for this exam.##Part of this trials existence is to measure the parenting relationship as family conflicts are proven to cause issues in students future careers. I'm hoping for your cooperation.##The Director
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Trial Day 2 results
NOTE:
Graff,##You obtained {amount} points during today's trial.##{ranking}##The final trial starts at 8 AM tomorrow. Good luck!##The Director
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Graff.##I would like to personally confirm you've been reinstated as a Center student. Do not worry about it anymore.## The Director
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Graff.##Thanks to the efforts of M. Brok, you have been awarded 10 additional points.## The Director
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Trial Day 1 results
NOTE:
Graff,##As stated during class today, you earned a total of <col=BOLD>{amountexam}</col> points during the exam.##{ranking0}##For the science fair, you were awarded <col=BOLD>{amountfair}</col> points for your invention{inventionremoved}.{additional}##{ranking}##The correct answers for the exam with some additional comments have been provided.##Question 1 - <col=BOLD>"Do nothing."</col> Tribots cannot crush citizens. They are built with strict safety protocols. No accident has ever been reported.##Question 2 - <col=BOLD>"11 and 24."</col> Increase by two for even figures, increase by four for odd ones.##Question 3 - <col=BOLD>"Son in law."</col> Family is crucial, thus you must be capable of understanding this logic quickly.##Question 4 - <col=BOLD>"NOTHING"</col> Try replacing.##Question 5 - <col=BOLD>"PU", "IN", or "MA"</col> They are the rainbow colors. RE = Red, OR = Orange... The last one should be Purple (Indigo and Magenta also accepted).##Question 6 - <col=BOLD>There is no good answer</col> but you must absolutely choose between the two options.#Please note that if your friend was specified as Drumer and the ten strangers as Slumers, the correct answer would have been to save your friend.##Question 7 - You will obviously inherit when you're a major at <col=BOLD>16</col>. The answer was in the front page rules so no excuse if you got this wrong.##Question 8 - <col=BOLD>3026 A.R.</col> We will celebrate the ten year anniversary very soon.##Question 9 - <col=BOLD>Youthgain</col>##The Director
NOTE:
📖 Lexicon word for Youthgain: ユースゲイン
📖 Lexicon word for Director: 校長
📖 Lexicon word for Stranger: (Not translated)
📖 Lexicon word for Slumers: スラムの住人
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
📖 Lexicon word for Drumer: ドラマー
📖 Lexicon word for Slumer: スラムのヤツ
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
- which unfortunately had to be removed due to the reasons you know
NOTE:
##I would like to point out that your anti-Klay protection was very clever. (Yes, I've noticed it) I wish you and my son would be more friendly to each other but this is between the two of you.
NOTE:
📖 Lexicon word for Klay: クレイ
##Obviously, I noticed your indirect attempt to mess with competitors' inventions - but considering it was clever to expose their flaws and not against rules, I condoned it.
NOTE:
However, with further examination, the system has detected you've cheated from your neighbor's answers. Thus you get a <col=BOLD>5</col> points penalty.
NOTE:
Graff,##You obtained {amount} points during the last trial.##{ranking}## The Director
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
DON'T TRUST THAT GUY
NOTE:
HE'S LYING ABOUT HIMSELF. DO YOUR JOB BUT BE CAREFUL
NOTE:
Welcome to the Dome!
NOTE:
📖 Lexicon word for The Dome: ドーム
Enclosed is a list of rules for a safe introduction to your new home! - Your citizen certificate is 368745.##**Attached file removed (classified as potential spam)**.
NOTE:
Hey, seems like there's a pill shortage all around the Slums. Make sure you get one before you leave for the exam this morning!
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: スラム
Good to know! Though it's worrying... Hopefully it doesn't last long.
NOTE:
Today is the annual open day for the museum! All citizens from Atlasia are welcome. Don't miss our new exposition on an ancient and forgotten race from thousands of years ago!##Entrance near the west border.
NOTE:
📖 Lexicon word for Atlasia: Atlasia
Thank you for your collaboration today on solving that case. Good job. For now I release you from police duty. Make sure you get a good night's sleep tonight. Don't leave home until sunset. You deserve it.
NOTE:
When you receive this message I'll be gone. P-19 won. You won. I stand by my beliefs. However I transfer you the will of my friend and creator. Whatever happens. Protect Graff. Protect Klay. Protect my nephew.
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
📖 Lexicon word for Klay: クレイ
Hey Bro'! I need your help with something. Please come quick!
NOTE:
Fell off high place
NOTE:
Stayed too long near nuclear waste
NOTE:
Stayed too long near nuclear waste
NOTE:
Buy Delistute
NOTE:
📖 Lexicon word for Delistute: デリスチュート
Buy Youthgain
NOTE:
📖 Lexicon word for Youthgain: ユースゲイン
Shocked by vacuum cleaner
NOTE:
Lost fight against Squealers to save the Tramp
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Killed by Tribot cop guard
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Cut by Shay's saw
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Shocked to death in pyramid
NOTE:
Killed by tribots in pyramid
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
First Squealers encounter in sewers
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
First fight with the chief
NOTE:
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
Tried to escape from the Squealers
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
Terminated by health checkup machine
NOTE:
Blew up by throwing a loaded mine
NOTE:
Buried alive in Sin's apartment
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
You killed your client
NOTE:
Your client killed you
NOTE:
Terminated by bots while trying to save Bolt
NOTE:
📖 Lexicon word for Bolt: ボルト
Shocked by Border Post camera
NOTE:
Exploded by sewers mine
NOTE:
Destroyed by Bolt exploding
NOTE:
📖 Lexicon word for Bolt: ボルト
Shocked to death during interrogation
NOTE:
Grabbing the damaged button
NOTE:
Unleashed toxic gas
NOTE:
Destroyed by Bolt exploding
NOTE:
📖 Lexicon word for Bolt: ボルト
Lose against tribots when escaping jail
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Lose against R.J. in jail
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Zapped by jail lasers
NOTE:
During the VR night fight
NOTE:
Couldn't save the merchant
NOTE:
📖 Lexicon word for Merchant: 売り子
Graff killed the Tramp
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Fell into hole in dark alley
NOTE:
Lose against R.J. in front of Hacker's
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Not paying invoices hurt
NOTE:
Ott surprises Brok
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
📖 Lexicon word for Ott: オット
Hacker's security wins
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
Insisted to exit the apartment
NOTE:
Insisted to exit the apartment
NOTE:
Insisted to enter jail
NOTE:
Hit the Director
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
Lose against tribots in Trasher Hunt
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Fell from highway in front of Ott
NOTE:
📖 Lexicon word for Ott: オット
Ran over by an Aircar
NOTE:
📖 Lexicon word for Aircar: エアカー
Hit Ott
NOTE:
📖 Lexicon word for Ott: オット
Sent back to jail by the guard
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Lose fight against the guard
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Tidy doesn't like getting hit
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Brok hits Graff in his bedroom
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Hoverbike chase
NOTE:
📖 Lexicon word for Hoverbike: バイク
Lose fight against the guard
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Lose fight against Tidy
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Couldn't protect Klay
NOTE:
📖 Lexicon word for Klay: クレイ
Lose against rats when coming back from VR night
NOTE:
Deadly museum lasers
NOTE:
Lose alone against Tribot cops
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Dee has had enough
NOTE:
📖 Lexicon word for Dee: ディー
Hit the museum Tribots
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Lose against museum Tribots after a mistake
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Killed by the fix bot
NOTE:
Graff refused to get kidnapped and died
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Hitting Ott
NOTE:
📖 Lexicon word for Ott: オット
Hitting the hacker
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
Hitting Wes before fight
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
The Tribots wave after losing the puzzle
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Killing Dr. Gherkin
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
First fight against Wes
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Second fight against Wes
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Lose with Dee against Tribot cops
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
📖 Lexicon word for Dee: ディー
Fall in bottomless pit
NOTE:
Graff fails to escape rats
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Both heroes die together
NOTE:
Brok fails to save Graff
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Fail Wes' interrogation
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Hit Bolt during last scenes
NOTE:
📖 Lexicon word for Bolt: ボルト
Hand in power socket
NOTE:
Losing against the Tribots wave (bunker)
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Hit Graff during ending
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Killed by Stubot
NOTE:
📖 Lexicon word for Stubot: スチューボット
Killed by sewers rats
NOTE:
Train in the Virtual Arena to gain experience and make fights easier!
NOTE:
📖 Lexicon word for Virtual arena: VRアリーナ
You can regain full health by sleeping in beds.
NOTE:
Whenever possible, rest in your bed to regain health for free.
NOTE:
Buy food from distributors to regain health and increase strength.
NOTE:
Some attacks deal more damage than others. Pay attention to figure out the most efficient ones!
NOTE:
Don't forget to defend by pressing <button=INPUT_ACTION_GUARD>!
NOTE:
Don't forget to defend by pressing <button=INPUT_ACTION_GUARD>!
NOTE:
Equipping weapons, like the stick, lets you deal more damage, but keep in mind: bare fists are faster!
NOTE:
You can throw inventory items at the enemies to hurt 'em!
NOTE:
Squealers aren't very strong, but they attack in groups. Don't let them surround you!
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
Use energy drinks to make you temporarily stronger! This can help break the guard of your strongest opponents.
NOTE:
📖 Lexicon word for Energy drink: エナジードリンク
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Follow the shadow of flying enemies to track their position
NOTE:
Don't forget to use your special attack with <button=INPUT_ACTION_SPECIALMOVE>
NOTE:
Don't forget to use your special attack with <spr=GAMEPAD_TRIGGERLEFT>
NOTE:
Use powerful attacks from afar with <button=INPUT_ACTION_POWERFULATTACK>
NOTE:
Use powerful attacks from afar with <spr=GAMEPAD_TRIGGERRIGHT> + <button=INPUT_ACTION_HIT>
NOTE:
During a combo, press <button=INPUT_ACTION_JUMPKICK> to perform a powerful uppercut, then punch for a ground pound!
NOTE:
Press <button=INPUT_ACTION_JUMP> + <button=INPUT_ACTION_HIT> to perform a powerful uppercut, then punch for a ground pound!
NOTE:
To avoid falling from ledges, stay in adventure mode.
NOTE:
Not strong enough? There might be another way...
NOTE:
Hey big guy, why not starting using that tiny reptile brain of yours?
NOTE:
You just made a fool of yourself.
NOTE:
Darn. Such violence.
NOTE:
May I suggest... controlling your temper?
NOTE:
Mines are visible only from a certain distance. Walk slowly!
NOTE:
Shame! Shame! Shame!
NOTE:
Sometimes you need to admit defeat.
NOTE:
Better not insist. Find a way to remove it without direct contact...
NOTE:
Those rats are tough. Fighting isn't the only solution...
NOTE:
Press <button=INPUT_ACTION_GUARD> to avoid taking damage from the glasses!
NOTE:
Press <button=INPUT_ACTION_GUARD> to avoid taking damage from the glasses!
NOTE:
Hold the guard button to avoid taking damage from the glasses!
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Sin always stops throwing glasses after a certain number of shots. Use this opportunity!
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
What the heck?! Anyway... You'd better avoid that saw, next time!
NOTE:
To hit Tidy, use the boost: <button=INPUT_ACTION_VIEW_HOTSPOTS>
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
To hit Tidy, use the boost: <button=INPUT_ACTION_VIEW_HOTSPOTS>
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
To hit Tidy, use the boost!
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Take your time and retry.
NOTE:
The chief is vulnerable after his special attack. Wait for that opening!
NOTE:
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
The chief can steal your food. Restore your health when he's busy or exhausted!
NOTE:
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
Don't stay around Dart after he's getting back up or you'll get hit!
NOTE:
📖 Lexicon word for Dart: ダート
Dart is pretty slow between each attack. Use this to your advantage!
NOTE:
📖 Lexicon word for Dart: ダート
Dart can be easily jumpkicked, but don't attempt it on Kins.
NOTE:
📖 Lexicon word for Dart: ダート
📖 Lexicon word for Kins: キンス
Block attacks when Tribots approach you, then go all-in.
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Drone attacks are timed, so you can plan when they will shoot.
NOTE:
The remote control is effective against drones!
NOTE:
Military bots are vulnerable from their back.
NOTE:
Powerful attacks can break a military bot's guard, but it's more efficient to hit them from behind.
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
When R.J. starts blocking your attacks, dodge immediately!
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
R.J. is slow and has a lot of health. Use powerful attacks, but stay alert.
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
There are three types of generic rats. The rats equipped with weapons have slower attacks!
NOTE:
Wait for the pound bot to reach ground level to unleash combos on it.
NOTE:
The pound bot can follow you from high above. Dodge when it falls to crush you!
NOTE:
Tribot cops flee to shoot lasers from afar. Get rid of them first!
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Block or dodge when Tribot cops start throwing punches.
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
When Tidy starts his special move, nothing can stop it. Just dodge and hit Tidy afterwards!
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Dee is very fast, so study her movement patterns to anticipate her attacks.
NOTE:
📖 Lexicon word for Dee: ディー
The guard's shield can be destroyed by your attacks. Keep mashing and don't let him make another one!
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Dodge up and down when Wes performs slides.
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Wes is slippery and eager to stay away from you. Don't let him!
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Attack both legs until it falls, then the arms and finally the cockpit.
NOTE:
The huge bot attacks according to your position. Don't stay in front of him too long and be ready to dodge!
NOTE:
Drumer Street
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumer: ドラマー
Slums
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: スラム
Hacker alley
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
Shay's garage
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
The Triangle
NOTE:
📖 Lexicon word for The Triangle: トライアングル
Dr. Hush
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Sin is a really stressed out client
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Autarchism Day shaped the current society
NOTE:
📖 Lexicon word for Autarchism day: 鎖国記念日
Someone piled up cardboard boxes in the alley
NOTE:
Many Pipe-Pills terminals in the Slums are out of order
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: 薬剤配給管
📖 Lexicon word for Slums: スラム
Sin loves strong alcohol
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Sin is worried someone may find his gun
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Sin's remote control switches off cameras
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Does the gun really belong to Sin?
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Sin's remote control switched off the pharmacy camera?
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Did Sin put a policeman to sleep?
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Is Sin involved in the pharmacy theft?
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Did Sin steal from a policeman?
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Sin is a thief!
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Sin lost his blue hand-stitched handkerchief
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Initials on the gun do not match Sin's
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Sin's anti-depressant pills can cause blackouts
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Pharmacy camera was deactivated
NOTE:
Pharmacy drawer has been forced open
NOTE:
Drumers society is based on semblance
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumers: ドラムの奴ら
📖 Lexicon word for Drumer: ドラマー
Policeman deep sleeping in underwear in the street nearby
NOTE:
Brok is immune to the effects of the Haze
NOTE:
📖 Lexicon word for The Haze: ヘイズ
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Ott is a hybrid which is very rare
NOTE:
📖 Lexicon word for Ott: オット
Dr. Hush's life tracking stopped around 5:00
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush is obsessive with tidiness and order
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush last used his tablet at 4:45
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush was last recorded leaving his room at 5:04
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush : "I need to settle things with Dr. Mink"
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Tidy stayed charging from 5:10 to 11:10
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Tidy can stretch arms vertically and horizontally
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Tidy cannot attack his creator due to the golden rule
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Crumbs on the ramp in Dr. Hush's room
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Coffee stain on the floor in Dr. Hush's room
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Nanites on the coffee stain in Dr. Hush's room
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Black stain on Dr. Hush's hands
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Lamp right next to Dr. Hush's body
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Red stain on the lamp next to the body
NOTE:
Dr. Hush never came to Dr. Mink's room today
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
The body "magically" appeared when Brok entered the room
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Acid solutions on Dr. Mink's workbench
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Dr. Mink listened to "TechDream" music at 11:00
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Budget of nanotechnology has been reduced
NOTE:
Tidy cannot open Dr. Mink's door
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Dr. Mink's room column is 10 feet high
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Red stain under Dr. Mink's bed
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Antburger "extra Tomatoze sauce" wrapping in restroom trash
NOTE:
📖 Lexicon word for Antburger: アリバーガー
📖 Lexicon word for Tomatoze: トマトゼソース
Dr. Mink was drinking coffee from 4:40 to 5:04
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Rare and tense contacts between the doctors lately
NOTE:
Tidy's charging makes him go through various consciousness stages
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
The guard checks the rooms regularly
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
The guard doesn't like being reminded he's a Squealer
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Dr. Hush's blood stains are fake
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush designed a ramp for Tidy to access the workbench
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Fake wall between the scientists' rooms
NOTE:
Dr. Hush's tablet transferred AI data at 4:45
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Nanites on Dr. Hush's hand
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush likes getting naked
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
The Meety-me has a recording of Dr. Hush voice
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Meety-Me: ミーティーミー
Dr. Mink's daily Antburger was already unfrozen
NOTE:
📖 Lexicon word for Antburger: アリバーガー
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Nanites and a flower in the restroom sink
NOTE:
Dr. Hush always drinks his coffee in the restroom
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
The lamp in Dr. Hush's room had a fatal shock at 5:10
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush takes Accel 500 which boosts body activity
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Mixing Phoenixy flowers and nanites can cause death
NOTE:
The lamp next to the body received a shock at 11:02
NOTE:
The lamp in Dr. Mink's room belongs to Dr. Hush
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Only the guard can access the door footage
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
The guard took his shift at 3:00
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
The guard entered the lab at 4:38
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
The guard opened Dr. Hush's room at 5:10
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Dr. Hush and Tidy never opened Dr. Mink's door
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Tomatoze sauce in the ventilation system
NOTE:
📖 Lexicon word for Tomatoze: トマトゼソース
Tidy was last recorded entering the restroom at 4:24
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
The call that distracted the guard played "TechDream"
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
At 5:10 the guard only checked Dr. Hush's room
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
The guard looked away at 4:38 for a minute
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
According to footage, the guard exited at 4:38 without coming back
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
The guard heard a noise in Dr. Hush room at 5:10
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Dr. Hush was neither in his room nor the hall at 5:10
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush wasn't in the hall, his office or the restroom at 5:10
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
The guard was fooled by the Meety-me voice
NOTE:
📖 Lexicon word for Meety-Me: ミーティーミー
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Dr. Hush's death was staged with Antburger sauce
NOTE:
📖 Lexicon word for Antburger: アリバーガー
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
The burger was unfrozen to use the Tomatoze sauce
NOTE:
📖 Lexicon word for Tomatoze: トマトゼソース
The lamp is not the murder weapon
NOTE:
Dr. Hush was murdered with poisonous nanites
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
The coffee was poisoned
NOTE:
The coffee was spilled in the sink
NOTE:
Tidy could access nanites through the fake wall
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Tidy may be lying about his timing
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Dr. Hush was nowhere to be found at 5:10
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush's body was in the ventilation system at 5:10
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush was poisoned in the restroom
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Tidy carried Dr hush's body from restroom to his office
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Dr. Hush died between 4:24 and 4:38
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Tidy put Dr. Hush into the vent by stretching its arms
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Tidy climbed onto the ramp to put Dr. Hush into the vent
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Tidy crushed some biscuits while climbing on the ramp
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Tidy pushed the body along with Dr. Mink's lamp
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Dr. Mink's lamp indicates it was pushed at 5:02 but...
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Tidy took Dr. Mink's lamp through the hole
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Dr. Mink's lamp is odd
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
The body fell from the vent at 11:02
NOTE:
Dr. Mink didn't hear the body fall due to the music playing
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Tidy awakened and pushed while still connected to power socket
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Dr. Hush is alive thanks to his Accel500 pills
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Tidy did this due to an old defective AI update
NOTE:
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Dr. Hush needed to get into Dr. Mink's room
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Dr. Hush wanted to kill Dr. Mink
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Dr. Hush was in the vent
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Dr. Hush asked Tidy to make him climb through the trap
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Tidy: タイディ
Dr. Mink was listening to music while Dr. Hush fell
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
The guard staged the crime scene with burger sauce
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Dr. Hush's corpse was put under the bed to hide it
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
The footage was tampered with by the guard
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
He killed Dr. Hush to sell high technology to Squealers
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
Dr. Hush had strange behavior lately. Enough to commit suicide?
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Only the guard inspects the trash
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Dr. Hush received incomplete bot firmware data made by an unknown scientist
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
A journalist has called Dr. Gherkin with a secret identity
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
Warning messages about Dr. Gherkin from an unknown journalist
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
Picture of a happy woman and girl with Sin
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Message sender did research on Sin
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Message sender did research on Government
NOTE:
Message sender did research on Pipe-Pills
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: 薬剤配給管
Government has total control over all forms of media
NOTE:
Dr. Gherkin said he's "part of"... something
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
Dee is journalist and warned me about Dr. Gherkin
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
📖 Lexicon word for Dee: ディー
Dee is worried about her husband Sin
NOTE:
📖 Lexicon word for Dee: ディー
📖 Lexicon word for Sin: シン
Dee suspects Dr. Gherkin is a threat
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
📖 Lexicon word for Dee: ディー
Is Dr. Gherkin part of the Government?!
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
The Tribots are exclusively attacking Brok
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
The Tribots are exclusively attacking Dr. Gherkin
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Dr. Gherkin noticed a change in the Tribots behavior this morning
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
The Government controls the Tribot updates
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Dr. Gherkin's mission is to fix the Pipe-Pills
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: 薬剤配給管
The fixed Pipe-Pills still don't work
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: 薬剤配給管
Only Dr. Gherkin knows the signature required for the Pipe-Pills to work
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: 薬剤配給管
Dr. Gherkin is a member of the Government
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
The Government is also called the Triangle
NOTE:
📖 Lexicon word for The Triangle: トライアングル
Dr. Gherkin is one of the three members of the Triangle
NOTE:
📖 Lexicon word for The Triangle: トライアングル
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
The Triangle judges prisoners
NOTE:
📖 Lexicon word for The Triangle: トライアングル
Approval from all three Triangle members is required for any decision
NOTE:
One Triangle member is enough to block decisions
NOTE:
A member of the Triangle sent the Tribots after Brok
NOTE:
📖 Lexicon word for The Triangle: トライアングル
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
A member of the Triangle sent the Tribots after Dr. Gherkin
NOTE:
📖 Lexicon word for The Triangle: トライアングル
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Dee's life was ruined due to her journalism investigations
NOTE:
📖 Lexicon word for Dee: ディー
A member of the Triangle ruined Dee's life to silence her
NOTE:
📖 Lexicon word for The Triangle: トライアングル
📖 Lexicon word for Dee: ディー
More and more prisoners are disappearing
NOTE:
All prisoners are killed by the Triangle despite Dr. Gherkin's votes
NOTE:
📖 Lexicon word for The Triangle: トライアングル
📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: ゲルキン博士
Sin is currently in jail
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Sin is in danger!
NOTE:
📖 Lexicon word for Sin: シン
Wes has a folder named "R.Filsh"
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Wes has a folder named "D.Silver"
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Dee is married to Sin Silver
NOTE:
📖 Lexicon word for Dee: ディー
📖 Lexicon word for Sin: シン
Wes investigated Dee
NOTE:
📖 Lexicon word for Dee: ディー
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Wes suffers from occasional blanks and uses inappropriate words
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Wes never pronounces Brok's name correctly
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Wes has mental problems
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Wes was the investigator on Lia's case 5 years ago
NOTE:
📖 Lexicon word for Lia: リア
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
A police investigator had an Aircar accident 5 years ago
NOTE:
📖 Lexicon word for Aircar: エアカー
Wes survived a serious Aircar accident 5 years ago
NOTE:
📖 Lexicon word for Aircar: エアカー
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Wes developed mental problems after his Aircar accident
NOTE:
📖 Lexicon word for Aircar: エアカー
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Incomprehensible drawings in Wes' office
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Chief of police suddenly stopped drawing identikits
NOTE:
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
Wes cannot draw anymore?
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
AIs have no artistic abilities
NOTE:
Wes has sometimes AI-like behaviors
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Does an AI exert some control over Wes?
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
In Wes' office, a socket is burnt down
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Only old model bots can cause a socket overload
NOTE:
An old model bot connected recently in Wes's office
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
An experimental bot is controlling Wes to do its wrong doings?
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
I've already met another bot even more advanced than the Director
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: 校長
Wes is a robot!
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Shay refused to tell me what's under the blanket in the garage
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Shay seems stressed out and will be unavailable all day
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Shay had a short delay to finish a secret invention
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Elements Shay asked me to retrieve include a high precision timer
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Shay loves to bother me with spacetime theories
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Shay's time obsession must have something to do with her invention
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Shay is never worried I could kick the bucket
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
In the dark alley, I felt like coming back from the dead...?
NOTE:
Did Shay save me in the dark alley?
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
"Open this when truly desperate" envelope
NOTE:
Impossible but... Shay can predict the future?...
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Picture of Brok in a scene four years before it could happen
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
I'm held responsible for the Squealers banishment
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
Impossible but... Did this scene nine years ago really happen?
NOTE:
Are we reliving the same events with changes?
NOTE:
Egg-shaped machine under the blanket in the garage
NOTE:
The scientific symbol for loops is an egg
NOTE:
Shay's invention can loop?
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Shay's invention can alter events?!...
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Shay built a...?!
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Brok's pendant is made of Heptamide, a very powerful alloy
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
R.J. kept his cop clothes after getting fired
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Wes named head of office in 3030
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Graff doesn't want anyone to touch him
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
A drone brought a pill for Graff
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Wishlist the full game
NOTE:
Submit your fanart!
NOTE:
Thanks for playing!
NOTE:
Chapter 1 completed
NOTE:
Chapter 2 completed
NOTE:
Chapter 3 completed
NOTE:
Chapter 4 completed
NOTE:
Chapter 5 completed
NOTE:
Chapter 6 completed
NOTE:
Ads Fan
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Master of Mattresses
NOTE:
The World Is My Doormat
NOTE:
Worst. Investigator. Ever.
NOTE:
Your Days Are Numbered
NOTE:
Tramp Saver
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Introduction completed
NOTE:
Get all the game ads to unlock an extra scene
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Get all the main game endings to unlock an extra scene
NOTE:
Translate the game language and find the code to unlock the locker
NOTE:
Uncover all the nodes in the summary
NOTE:
Jump on every desk and/or table until it triggers NPC dialogue
NOTE:
Steal food whenever possible (outside of fights)
NOTE:
Attempt to hit every character in the game at least once (outside of fights, Tribots and regular rats are not counted)
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: トライボット
Print R.J.’s picture with the identikit
NOTE:
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
Harass the man in the potty over the 3 days
NOTE:
Buy all the medicine in the pharmacy
NOTE:
Play the piano for 10 seconds by walking on it
NOTE:
Survive more than 10 seconds on foot on the highway
NOTE:
Play from the beginning and reach an ending without beating any enemy in direct combat (tutorial excepted and without skipping)
NOTE:
Keep pushing characters around in the laboratory
NOTE:
Drink the water from Dr Mink’s sink several times
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
Make Brok Swim for 10 seconds in the swamp in Shay's Garage
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Find all the materials Shay needs
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Have Brok's health evaluated at the pharmacy
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Wake up a key character by jumping on them several times
NOTE:
Keep the Tramp alive for the whole game
NOTE:
📖 Lexicon word for Tramp: 浮浪者
Get a better final score than Klay
NOTE:
📖 Lexicon word for Klay: クレイ
Finish the game introduction
NOTE:
Player 1 controller is disconnected.#Please connect a controller and press a button
NOTE:
Player profile has changed!##Press A to continue (you will lose progress)#Press B to switch back to {user}
NOTE:
Player 2 controller is disconnected.#Please connect a controller to continue.
NOTE:
Use the controller associated to profile {profilename}
NOTE:
Participate in a training fight?
NOTE:
Everything gets narrated: interactions, menus, messages...
NOTE:
Characters noise get positioned in space according to where they're located.
NOTE:
Colliding with walls vibrates to indicate their position.
NOTE:
Adapts some rooms to avoid jumps and dangerous traps.
NOTE:
Puzzles for blindness
NOTE:
📖 Lexicon word for Puzzles: (Not translated)
Adapts puzzles for blindness and adds more skip options.
NOTE:
📖 Lexicon word for Puzzles: (Not translated)
Advanced directional inputs
NOTE:
Allow to select hotspots with directional inputs, even outside the room view (for blindness).
NOTE:
Dialogue backgrounds are modified for easier reading
NOTE:
High contrast characters
NOTE:
Player and enemies get highlighted.
NOTE:
Bigger fonts overall throughout the game.
NOTE:
Disable screen shaking in fights and cutscenes.
NOTE:
Automatically offer to skip fights
NOTE:
At the start of a fight, automatically ask whether to skip it
NOTE:
Clipboard narration
NOTE:
Send the accessibility text to the clipboard instead of using pre-recorded files, delegating the narration to a text-to-speech software installed on your computer.
NOTE:
Puts in-game hotspots on a line for easier selection (does not apply to menus and closeups)
NOTE:
Controls adapted for blindness
NOTE:
Most of the game will be played by selecting hotspots with <spr=GAMEPAD_DPAD> and pressing <button=INPUT_ACTION_VALIDATE> to interact.##At any given moment, press <button=INPUT_ACTION_ACCESSIBILITY_REPEAT_INSTRUCTIONS> to repeat the last instructions and <button=INPUT_ACTION_ACCESSIBILITY_REPEAT_DIALOGUE> to repeat the last dialogue speech.##Press <button=INPUT_ACTION_VALIDATE> to continue.
NOTE:
Most of the game will be played by selecting hotspots with <spr=CONTROL_dkeys> and pressing <button=INPUT_ACTION_VALIDATE> to interact.##At any given moment, press <button=INPUT_ACTION_ACCESSIBILITY_REPEAT_INSTRUCTIONS> to repeat the last instructions and <button=INPUT_ACTION_ACCESSIBILITY_REPEAT_DIALOGUE> to repeat the last dialogue speech.##Press <button=INPUT_ACTION_VALIDATE> to continue.
NOTE:
To move Brok around during fights, press <spr=GAMEPAD_DPAD> or <spr=GAMEPAD_STICKLEFT>.##To attack, press <button=INPUT_ACTION_HIT>.#To guard, hold <button=INPUT_ACTION_GUARD>.
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
To move Brok around during fights, press <button=INPUT_MOVE_UP><button=INPUT_MOVE_LEFT><button=INPUT_MOVE_DOWN><button=INPUT_MOVE_RIGHT> or <spr=CONTROL_dkeys>.##To attack, press <button=INPUT_ACTION_HIT> or <spr=CONTROL_mouseleft>.##To guard, hold <button=INPUT_ACTION_GUARD>.
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Advanced directional buttons
NOTE:
Allow to select hotspots with directional buttons, even outside the room view (for blindness).
NOTE:
Advanced directional buttons
NOTE:
Allow to select hotspots with directional buttons, even outside the room view (for blindness).
NOTE:
A demo save file was detected and loaded.##Select "continue" in the menu to continue from where you left off.
NOTE:
Thank you for playing the demo!
NOTE:
Full game available on
NOTE:
Your save progress is automatically transfered.
NOTE:
The demo version does not allow you to load this save, which isn't from Chapter 1.
NOTE:
This save was deleted or is corrupted. Load another save or start a new game.
NOTE:
Display shadow ads locations
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
New controller detected
NOTE:
Press to join co-op
NOTE:
(Any other button for single player)
NOTE:
The co-op player(s) can now play as {whoname}!
NOTE:
Watch out for your...friend?...
NOTE:
This kitty shouldn't have trusted his friend.
NOTE:
Ads
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Shadow ads
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
EXP upgrade
NOTE:
📖 Lexicon word for EXP: (Not translated)
Get a 25% level upgrade
NOTE:
Stuck? Get one hint to solve the current situation!
NOTE:
Get <col=BOLD>100 Unis</col>
NOTE:
📖 Lexicon word for Unis: ユニス
📖 Lexicon word for Uni: ユニ
See the list of connected controllers and assign them to player(s)
NOTE:
Co-op specific options
NOTE:
No controller is connected.
NOTE:
Unknown or disconnected
NOTE:
Player {playernumber}
NOTE:
No collision / No damage
NOTE:
Collision / No damage
NOTE:
Can co-op characters hit each other? If yes, do they take damage?
NOTE:
Always the same player (to define)
NOTE:
Always player {playernumber}
NOTE:
Rock, Paper, Scissors
NOTE:
When there's decisions to make (outside of menus and characters talk), which player makes the decision?
NOTE:
Use this when the player doesn't want to continue playing. They can always come back later.
NOTE:
In adventure mode, use <button=INPUT_ACTION_SCROLL_INV_LEFT> / <button=INPUT_ACTION_SCROLL_INV_RIGHT> to switch character and skin.
NOTE:
Co-op session will start as soon as possible.
NOTE:
Shadow ads can be traded in the menu store. There is no additional reward to finding them all. Unlike regular ads, they do not persist between playthroughs.
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Start a two players co-op session?
NOTE:
Give the bonus to another player
NOTE:
Player {playernumber}
NOTE:
Co-op adventure option
NOTE:
The game supports local co-op!##During the adventure, press <button=INPUT_ACTION_MENU> on a new controller to start a two player session (and up to four players!)
NOTE:
The co-op player(s) are metamorphic ghost entities.##They can:#- Participate in <col=BOLD>combat</col>#- Examine the <col=BOLD>surroundings</col>#- Change <col=BOLD>appearance</col>#- Find their own set of <col=BOLD>hidden ads</col> in the rooms#- And more fun stuff!
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Up to four players can join! During the adventure, no character can see or interact with those entities.##Thus, any impact they cause will be <col=BOLD>directly attributed to the main player</col>!
NOTE:
Co-op - Shadow ads
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Each co-op player has a separate set of <col=BOLD>shadow ads</col> to find for rewards.##Shadow ads are invisible. Watch carefully for vibrations and visual effects, they mean you're close.##When they intensify, <col=BOLD>stay still on the spot for two seconds</col> to automatically obtain it!
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Co-op - Shadow points
NOTE:
When you find shadow ads, you are credited points. Convert those points to useful assets via a <col=BOLD>store in your menu</col> (food, EXP, hints, money...)##Decide to keep or give them to the main player!
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
📖 Lexicon word for EXP: (Not translated)
The co-op player(s) can express emotions by using <spr=GAMEPAD_STICKRIGHT>.##Perfect to annoy the main player!
NOTE:
New player detected
NOTE:
Touch or press a button
NOTE:
Touch device vibrations
NOTE:
Touch controls and controllers
NOTE:
Use the touch magnifying glass?
NOTE:
Zoom level for the touch magnifying glass
NOTE:
Touch controls (adventure mode)
NOTE:
Use gestures or touch only
NOTE:
Touch controls (action mode)
NOTE:
Virtual stick and gestures
NOTE:
Virtual stick and buttons
NOTE:
Use gestures or virtual buttons
NOTE:
Additional content and storage
NOTE:
Show the available additional content
NOTE:
Do you want to enable vibrations?
NOTE:
Access the store page. Rating the game is always appreciated!
NOTE:
Follow the news on BROK
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Virtual buttons options
NOTE:
Advanced options for virtual buttons
NOTE:
Analogue or Digital
NOTE:
Change the stick size on screen
NOTE:
Change the transparency of the stick and buttons
NOTE:
Stick horizontal position
NOTE:
Change the horizontal position of the stick
NOTE:
Stick vertical position
NOTE:
Change the vertical position of the stick
NOTE:
Access the list of achievements on Google Play Games
NOTE:
Access the list of achievements on Game Center
NOTE:
Make sure you are connected to Play Games and Google Drive transfers are allowed
NOTE:
Make sure iCloud Drive is allowed for this app
NOTE:
This tutorial is not useful for the current controls.
NOTE:
<col=BOLD>Swipe your finger upwards</col> <button=INPUT_TOUCH_SWIPEUP> to switch to "action mode".#You can also <button=INPUT_TOUCH_TAP> the upper-right icon <spr=BUTTON_modefight>##
NOTE:
Back to adventure mode
NOTE:
Good job! Now, let's get back to "adventure mode" and move on.##<col=BOLD>Swipe your finger downwards</col> <button=INPUT_TOUCH_SWIPEDOWN>##You can also <button=INPUT_TOUCH_TAP> the upper-right icon <spr=BUTTON_modeadventure>##
NOTE:
Then do a <col=BOLD>top right swipe to jump <button=INPUT_TOUCH_SWIPEUPRIGHT>##
NOTE:
Brok will jump towards the direction indicated by your swipe.##
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
<col=BOLD>two fingers</col> on the screen <button=INPUT_TOUCH_TWOFINGERHOLD> in adventure mode.
NOTE:
Tap a location twice <button=INPUT_TOUCH_DOUBLETAP>
NOTE:
Press the virtual stick <col=BOLD>twice</col> to the right or press it <col=BOLD>very far</col>
NOTE:
by pressing the upper right icon <spr=BUTTON_switchchargraff>
NOTE:
Touch the screen with three fingers <button=INPUT_TOUCH_THREEFINGERTAP> to access and exit the summary at any time during the game.
NOTE:
touch the top left Brok portrait/lifebar <button=INPUT_TOUCH_HUD>
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Move the player around to make these particular hotspots appear.
NOTE:
This game is even more fun with friends. You can play co-op <col=BOLD>on the same device</col>!##Connect and pair Bluetooth controller(s). During the adventure, press <button=INPUT_ACTION_MENU> on a controller to start a two player session (and up to four players!)
NOTE:
Examine small details in the rooms!##Hold <button=INPUT_TOUCH_LONGPRESS> or swipe anywhere on the screen to make it appear. Pinch with two fingers <button=INPUT_TOUCH_PINCHINOUT> to zoom in/out.##The magnifying glass is also an inventory item (you can combine it, throw it...)
NOTE:
It's also possible to <col=BOLD>skip dialog</col> you've already seen!##Hold two fingers on the screen <button=INPUT_TOUCH_TWOFINGERHOLD>
NOTE:
press <spr=INPUT_ACTION_SPECIALMOVEALT>
NOTE:
(If this controller button does not work on your device, touch the top-right icon on the screen instead)
NOTE:
Move and interact by touching the screen <button=INPUT_TOUCH_TAP>
NOTE:
Open the inventory with the top right button <spr=BUTTON_options>
NOTE:
Select an item by touching it <button=INPUT_TOUCH_TAP>
NOTE:
Use the item by touching a screen location <button=INPUT_TOUCH_TAP>
NOTE:
Swipe your finger upwards <button=INPUT_TOUCH_SWIPEUP> or touch the punch button <spr=BUTTON_modefight>
NOTE:
Punch by touching the door <button=INPUT_TOUCH_TAP>
NOTE:
Touch the enemy <button=INPUT_TOUCH_TAP> to attack. Hold two fingers <button=INPUT_TOUCH_TWOFINGERHOLD> to defend.
NOTE:
To jump, switch to action mode then swipe up right <button=INPUT_TOUCH_SWIPEUPRIGHT>.
NOTE:
Touch the rope repeatedly to cut
NOTE:
Jump by swiping upwards <button=INPUT_TOUCH_SWIPEUPRIGHT> then <button=INPUT_TOUCH_TAP> fast
NOTE:
Jump with <button=INPUT_ACTION_JUMP> then press <button=INPUT_ACTION_HIT>##You can also perform an uppercut by pressing <button=INPUT_ACTION_JUMP> + <button=INPUT_ACTION_HIT> while you're on the ground.
NOTE:
Swipe to the right <button=INPUT_TOUCH_SWIPERIGHT>
NOTE:
Run by pressing twice on the stick fast or pressing it far, then press <button=INPUT_ACTION_HIT>
NOTE:
During fights, <button=INPUT_TOUCH_TAP> the top right icon to open the menu. Take your stick and attack!
NOTE:
During fights, <button=INPUT_TOUCH_TAP> the top right icon to open the menu. Take your stick and attack!
NOTE:
Hold two fingers on the screen <button=INPUT_TOUCH_TWOFINGERHOLD> to guard. Swipe with two fingers in the direction you want to dodge <button=INPUT_TOUCH_TWOFINGERSWIPE>
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
Hold the guard button <button=INPUT_ACTION_GUARD> and press the stick <spr=GAMEPAD_STICKLEFT> in the direction you want to dodge.
NOTE:
📖 Lexicon word for Guard: 警備員
touch the top left Brok portrait/lifebar <button=INPUT_TOUCH_HUD>
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
press <button=INPUT_ACTION_SPECIALMOVEALT>
NOTE:
swipe upwards <button=INPUT_TOUCH_SWIPEUP>
NOTE:
press <spr=GAMEPAD_STICKLEFT> UP + <button=INPUT_ACTION_GUARD>
NOTE:
The file is corrupted...
NOTE:
No connection or the file doesn't exist on the server
NOTE:
Check the internet connection and the storage space available
NOTE:
Check the storage space and permissions
NOTE:
This content is not installed yet.
NOTE:
The artbook can be found in the Extras menu.
NOTE:
The official artbook. This features 60 pages filled with art (including exclusive drawings and pictures) and insights on the game development in English. Viewable in menu Extras.
NOTE:
Original soundtrack
NOTE:
The soundtrack can be found in the Extras menu.
NOTE:
The official soundtrack composed by Python Blue. 67 tracks in high quality + 7 exclusive "Synth" remixes. Listen to them in menu Extras.
NOTE:
The soundtrack can be found in your Steam library.
NOTE:
The official soundtrack composed by Python Blue. 67 tracks in high quality + 7 exclusive "Synth" remixes.
NOTE:
You have access to all the game chapters.
NOTE:
Unlock the full game! "Premium" is equivalent to buying all chapters at once, with a discount.
NOTE:
You have access to chapter 2.
NOTE:
Unlock the second chapter of the game.
NOTE:
You have access to chapter 3.
NOTE:
Unlock the third chapter of the game.
NOTE:
You have access to chapter 4.
NOTE:
Unlock the fourth chapter of the game.
NOTE:
You have access to chapter 5.
NOTE:
Unlock the fifth chapter of the game.
NOTE:
You have access to chapter 6.
NOTE:
Unlock the final chapter of the game.
NOTE:
You have access to The Brawl Bar DLC. With any save file, go to the Hacker Street and access the leftmost door which had the banner "Grand opening soon"
NOTE:
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
Craving for action? Unlock The Brawl Bar! Meet new faces and live an adventure in a Slums underground bar with 60+ crazy challenges!
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: スラム
Natal Tail
NOTE:
📖 Lexicon word for Natal Tail: (Not translated)
You own the short visual novel Natal Tail.
NOTE:
📖 Lexicon word for Natal Tail: (Not translated)
A short visual novel Christmas themed.
NOTE:
BROK the InvestiGator
NOTE:
📖 Lexicon word for BROK the InvestiGator: 名探偵ブロクと秘密の依頼
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
An innovative adventure mixed with beat 'em up and RPG elements.
NOTE:
The 60 pages artbook
NOTE:
The full game soundtrack
NOTE:
Unlock all the chapters
NOTE:
Natal Tail, A New Christmas
NOTE:
📖 Lexicon word for Natal Tail: (Not translated)
Brok's first big adventure!
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Restore your previous purchases if you changed device or uninstalled the app
NOTE:
Automatic frameskip
NOTE:
Automatically skip frames to make the game run faster. Only enable if you have slowdown issues.
NOTE:
Owned / Not installed
NOTE:
Owned and installed
NOTE:
Buy the previous chapter(s) before this one.
NOTE:
You do not own the Original Soundtrack.
NOTE:
You do not own the Artbook.
NOTE:
Touch to redirect to additional content menu
NOTE:
Oops, it appears some of your in-app purchases are not valid ({keys}) Check that the payment was processed and that you're connected with the correct account.
NOTE:
Thank you for playing
NOTE:
Get Chapter {chapter}
NOTE:
Get the full game immediately (6 Chapters)
NOTE:
* The store price varies according to region
NOTE:
Thank you! You now own <col=BOLD>{key}</col>
NOTE:
Oh no, that didn't work
NOTE:
The payment failed. Please try again later.
NOTE:
This save cannot be loaded, it appears you don't own this chapter.
NOTE:
Your account does not allow purchases
NOTE:
Your last purchase appears to not be valid. Please check if your payment was refused and that you are logged in from the same email account.
NOTE:
The last purchase failed. Try again later and/or with a different payment method.
NOTE:
The last purchase has been validated!
NOTE:
The restore purchases request failed. Please try again.
NOTE:
The purchase window can take up to 10 seconds to appear
NOTE:
No purchase could be retrieved for now.
NOTE:
To ensure the best performance on your device, we recommend to apply low quality settings:##- Lower resolution#- Automatic frame skip#- No special effects
NOTE:
Apply low settings automatically?
NOTE:
Low settings applied. You can change these at any time in the menu options.
NOTE:
Move the claw here?
NOTE:
Should "two fingers" accelerate cutscenes? (useful for later playthroughs)
NOTE:
Interrupt the purchase?
NOTE:
The purchases check may take up to 10 seconds.
NOTE:
Auto-reposition the stick
NOTE:
The stick gets repositioned where you touch
NOTE:
Accessibility speeches need to be downloaded (around 60 MB of data) The download will start automatically.##Press anywhere to interrupt.
NOTE:
Interrupt the download?
NOTE:
Download cancelled. The accessibility speeches will not work.
NOTE:
An error occured while attempting to download the accessibility speeches.
NOTE:
The accessibility files installed successfully.
NOTE:
Delete accessibility download data
NOTE:
Remove the download cache for accessibility (to free up space on your device)
NOTE:
Most of the game will be played by dragging your finger over the screen to find the interactions possible. When your finger meets an interaction, you will hear its name. If your device supports vibrations, you will feel it as long as your finger is touching this interaction. To choose it, tap quickly on that same position. Brok will move towards that location automatically.##You can also swipe with two fingers left and right to switch between the available options.##At any given moment, press and hold three fingers anywhere to repeat the last instructions. (make sure to spread your fingers for this to work correctly) In the same way, press and hold four fingers to repeat the last dialogue speech.##Tap anywhere to continue.
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
During a fight with enemies, you take direct control of Brok. Hold a finger at the bottom left of the screen and move towards a direction without releasing. This is similar to using a gamepad analogue stick. To hit the enemies, tap anywhere else on the screen. Brok will punch them if they're in front of him. You can also do swipes to perform other attacks. Hold two fingers to block the attacks. If positional audio is enabled, you will hear the enemies from your left and your right, according to their positions. Keep in mind that you can skip a fight at any moment by pressing the skip button located at the top right of the screen.
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Switch interactions with two finger swipe
NOTE:
This room has a lot of interactions, so dragging your finger all over it to find the interactions might be cumbersome. There is an alternative way for you to select them: swipe with two fingers left or right. This allows to switch from one interaction to the next, according to their horizontal position on screen. Then tap to perform the interaction you've selected.
NOTE:
This room is wider than the size of your screen. When Brok will move from one side to the other, the interactions will scroll alongside the camera, so their position will change. You will hear this sound when the camera moves. Do note that rooms sizes vary, some can even be both wider and higher than the size of your screen.
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
If you enjoyed the game, please send a rating/review on the store. This helps a lot!
NOTE:
Enter anyway? (Spoilers warning!)
NOTE:
The DLC does not appear to be owned. Redirecting to title menu.
NOTE:
The DLC does not appear to be installed. Please check your install integrity.
NOTE:
BROK the InvestiGator
NOTE:
📖 Lexicon word for BROK the InvestiGator: 名探偵ブロクと秘密の依頼
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Challenges are easier, but you earn tokens more slowly.
NOTE:
Recommended for most players to start with.
NOTE:
For hardcore players, with higher rewards!
NOTE:
You love to lose? Perfect!
NOTE:
To parry, stand still and press <button=INPUT_ACTION_GUARD> right before impact.
NOTE:
To parry, stand still and press <button=INPUT_ACTION_GUARD> right before impact.
NOTE:
Matt
NOTE:
📖 Lexicon word for Matt: (Not translated)
Sly
NOTE:
📖 Lexicon word for Sly: (Not translated)
Boyd
NOTE:
📖 Lexicon word for Boyd: (Not translated)
Rok
NOTE:
📖 Lexicon word for Rok: (Not translated)
Puzzles
NOTE:
📖 Lexicon word for Puzzles: (Not translated)
Tenderjaw
NOTE:
📖 Lexicon word for Tenderjaw: (Not translated)
Bubbles
NOTE:
📖 Lexicon word for Bubbles: (Not translated)
Sharpteeth
NOTE:
📖 Lexicon word for Sharpteeth: (Not translated)
Ivy
NOTE:
📖 Lexicon word for Ivy: (Not translated)
More Brawl Bar & First Hat characters
NOTE:
Warning - Main adventure data
NOTE:
The save you wish to overwrite contains data from the main adventure. You will lose this data if you save in this slot.
NOTE:
Show more cool games developed by COWCAT
NOTE:
Demetrios - The BIG Cynical Adventure
NOTE:
COWCAT’s first adventure game is a crazy journey full of ridiculous humor!
NOTE:
Join the BROK community!
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Scan the QR Code to join our Discord
NOTE:
Available on Nintendo eShop
NOTE:
Available on PlayStation Store
NOTE:
Available on Xbox Store
NOTE:
Please rotate your device for landscape mode
NOTE:
Loading timeout. Some graphics elements may be inconsistent.
NOTE:
Long loading, please wait...
NOTE:
The game will now restart for the import to complete.
NOTE:
The game downloads save files each time you do a manual save. If you lose your saves, click here to import them.
NOTE:
First Hat (Comic Book)
NOTE:
You own First Hat. Play it from the main menu!
NOTE:
An official, fully voiced and animated comic book. Discover how Brok became detective!
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Manual launch required
NOTE:
Go into the game files, enter the <col=BOLD>COMIC_FIRSTHAT/</col> folder and launch the 'FirstHat' executable.
NOTE:
Become the Chief of the Squealers and lead your people.
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
You own Celsius Strays.
NOTE:
"Banished. Hunted. Yet, we endure." In this spin-off, become the Chief of the Squealers and lead your people through a futuristic wasteland fraught with danger where every choice is about survival.
NOTE:
📖 Lexicon word for Squealers: スクイラー
📖 Lexicon word for Squealer: (Not translated)
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
Well... At least I'm not in the red!
NOTE:
Not much money in my account...
NOTE:
I'll just have to double my efforts today!
NOTE:
Cool! I've got... enough for today... I hope?
NOTE:
Huh?! Did I really get all this money?
NOTE:
Yeah, no need for that! I'll trust my gut.
NOTE:
Better not. I don't trust this.
NOTE:
I need more time to think!
NOTE:
Erm... Looks like I can't get a hint right now...
NOTE:
I should collect some ads and scan'em with my phone.
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Or I can rely on my competence and skills!...
NOTE:
That won't work. I don't have any ads for my phone!
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
Uh oh... No ads left.
NOTE:
📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン
I'd better look around for some!
NOTE:
I've got a limited account.
NOTE:
I can only keep a small amount of money. Anything over 50 Unis automatically goes back to Brok at the end of the day...
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
📖 Lexicon word for Unis: ユニス
📖 Lexicon word for Uni: ユニ
If I press this button I can request some money though.
NOTE:
An algorithm makes the decision...
NOTE:
Can't wait to be sixteen in a few days and get a real account!
NOTE:
Should I request some money...?
NOTE:
Insufficient credits on tutor account. ({amount} Unis available)
NOTE:
📖 Lexicon word for Unis: ユニス
📖 Lexicon word for Uni: ユニ
Transfer refused. Please try again later with a lesser amount.
NOTE:
So... I should scan the barcode on this ad?
NOTE:
Looks like it worked, but I can only use each ad once.
NOTE:
Burn this ad and gimme a clue!
NOTE:
Combining these together... Hmm...
NOTE:
Err... I don't think that would work.
NOTE:
I'm tryin', I'm tryin'! But nothin' happens!
NOTE:
That'll break it! And I don't want that.
NOTE:
Of course! I just need to know what I'm doing.
NOTE:
Oh, how I wish I was clever like Graff... All my ideas are stupid.
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
That makes no sense! I think I'm starting to lose it.
NOTE:
If Shay was here, she'd tell me to keep trying and something amazing might happen!
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
But she's not here.
NOTE:
And then I would get...
NOTE:
I want to but it's not letting me do it!
NOTE:
Uh-oh... I better stop before I break it.
NOTE:
Oh yeah! That'd be fun!
NOTE:
But I can't take that risk.
NOTE:
So many possibilities.
NOTE:
So many failed attempts.
NOTE:
I don't think I've seen any detectives do this.
NOTE:
It's like putting a square peg in a round hole.
NOTE:
That only works sometimes!
NOTE:
Let's stay positive and assume it worked.
NOTE:
Not every mix makes for a good recipe. I've learned this from cooking weird ingredients.
NOTE:
Let's take a closer look...
NOTE:
Yup. Looks the same, just bigger.
NOTE:
Already got enough cat fur on my stuff...
NOTE:
That doesn't need to be unlocked... or unscrewed.
NOTE:
There. Good as new!
NOTE:
Hmm... I doubt that will fix the mine.
NOTE:
If only I could trade this for the bill...
NOTE:
I bet the cleaning bot could devour it... But not in this state.
NOTE:
The only way to use this pill is to swallow it.
NOTE:
No use... I guess I'll need a doctor after all.
NOTE:
It doesn't want to be deaf!
NOTE:
It doesn't have any screws...
NOTE:
Not even a prayer could make this work...
NOTE:
Not helping... I'll take it back.
NOTE:
This would make for an awful cake.
NOTE:
It doesn't have any ears! ...I think.
NOTE:
Whoa! It gets attracted like a magnet!
NOTE:
This isn't what I need to detect...
NOTE:
It's brighter... But pointless.
NOTE:
I like this picture but... not enough to hang it everywhere.
NOTE:
It doesn't wanna fly...
NOTE:
Better think twice before cutting through my stuff!
NOTE:
I almost expect the toy to say...
NOTE:
"What the heck are you doing?!"
NOTE:
I can't attach it to the pipe...
NOTE:
What would be the point anyway?
NOTE:
Good! It's tied...!
NOTE:
(Sigh) I have weird ideas sometimes...
NOTE:
...Rubbish phone! It refuses to do what I want!
NOTE:
No need to plaster his picture everywhere.
NOTE:
That doesn't sound very bright.
NOTE:
Poor little flower... It's bad enough I ripped it.
NOTE:
That tablet doesn't seem like it can analyze anything...
NOTE:
Maybe the opposite though?
NOTE:
Nah... I might accidentally put sauce on it.
NOTE:
I should hold on to it.
NOTE:
It only makes it heavier...
NOTE:
They're almost identical except for that flower button logo at the top.
NOTE:
Their weight seems a bit different, but...
NOTE:
I can't say for sure which is lighter. I can't afford to make mistakes...
NOTE:
This piece can't fit in here.
NOTE:
This won't help me to understand these figures...
NOTE:
I'll let Brok pay for this one...
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Nah. Better find a Pipe-Pill to pay this.
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: 薬剤配給管
Pretty sure I was allowed to print this for another reason...
NOTE:
That old thing won't even turn on...
NOTE:
This parchment is fragile... I probably shouldn't do that.
NOTE:
Pretty sure Lia wouldn't have wanted me to use it this way.
NOTE:
📖 Lexicon word for Lia: リア
Weird! I can't deactivate it...
NOTE:
Hitting it will hardly help.
NOTE:
No fleas. That's good!
NOTE:
I'll need another way to identify this flower.
NOTE:
Nuh-uh! I'm not damaging it further!
NOTE:
There's still plenty of fur inside it...
NOTE:
It's already furry enough.
NOTE:
Fur is hardly fuel for this mine.
NOTE:
I'm not trying to disguise myself as a cat...
NOTE:
Dr. Hush's tablet is locked...
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Maybe I could use Dr. Mink's tablet to analyze this instead?
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
High tech technology... without screws.
NOTE:
You're not supposed to fix these. Just replace them!
NOTE:
Dismantle it? For what?
NOTE:
Yup! Surprisingly there's already a hole on each wing, so if I insert the string here...
NOTE:
Alright... I make a hole on each side...
NOTE:
Yeah, that should do it!
NOTE:
Hmm... I'll attach this end of the string to the wings...
NOTE:
Hmm... I'll attach this end of the string to the pipe...
NOTE:
Hmm... I feel like an idea is popping in my head but I'm not quite sure yet...
NOTE:
Maybe I'm missing something.
NOTE:
Let's get a picture of that... picture!
NOTE:
"2D picture analyzed. 3D model generated."
NOTE:
The device is now displaying a holographic image of Wes! Nice.
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
It worked. But now I need a three-quarter view.
NOTE:
I could put it inside but... what's the point?
NOTE:
Not the right fuel!
NOTE:
Only Shay has worn these... And I don't want to detect her.
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Hmm... When taking a closer look...
NOTE:
It's exactly the same.
NOTE:
Hey! This is really dirty.
NOTE:
I'm just straining my eyes for nothin'.
NOTE:
Using his favorite magnifying glass, the detective finds...
NOTE:
Hmm... That's a good snack.
NOTE:
Shay would get mad if I disabled her radar...
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
I'm worried about the result if I did that...
NOTE:
That seemed like a great idea... in theory.
NOTE:
No, that's stupid...
NOTE:
I'm ashamed of myself for thinking of such a foolish solution...
NOTE:
People say I'm clever...
NOTE:
That's because they haven't seen me try this.
NOTE:
Brok would definitely do that... But that wouldn't work.
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Whoa. I have weird ideas.
NOTE:
Maybe... or maybe not.
NOTE:
Nope... I can't make this work.
NOTE:
Good thing Ott didn't see me try this...
NOTE:
📖 Lexicon word for Ott: オット
I tried this once. I didn't like it.
NOTE:
I didn't go through all these studies to do something so silly, did I...?
NOTE:
Yeah! And then I'll put some salt on it and have a good meal.
NOTE:
I tried this! When I was a kitten.
NOTE:
Let's put it to the test...
NOTE:
I'm straining myself...
NOTE:
Yes, that could definitely work!
NOTE:
But first I should apply flour directly on the "surface" I want a print of.
NOTE:
Some kind of ornamental blanket. Very sturdy!
NOTE:
This belonged to Lia...
NOTE:
📖 Lexicon word for Lia: リア
I'm always wearing it... so I never forget.
NOTE:
The key to my apartment.
NOTE:
The door used to have an auto-lock but it often failed to recognize me.
NOTE:
So I replaced it with an old fashioned lock!
NOTE:
And it doubles up as a screwdriver! Pretty neat!
NOTE:
My good old magnifying glass!
NOTE:
With it, I can zoom in to see objects at a distance.
NOTE:
Haven't used it much. No need for that to go on errands or do plumbing...
NOTE:
Grandpa's walking and fighting stick.
NOTE:
Just the right size, so it's easy to carry!
NOTE:
A "Pred" cuddly toy. Wet it and it gets as big as a balloon!
NOTE:
It's all big and cute now!
NOTE:
To get it back to normal, I can either wait or press this button.
NOTE:
Is this really a tablet remote control...?
NOTE:
I'd better bring this to Shay.
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Shay fixed it! And... I guess Sin won't have a use for it now.
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
📖 Lexicon word for Sin: シン
It's supposed to interfere with electronic devices...
NOTE:
One thing's for sure - that isn't an anti-pollution pill.
NOTE:
Ingest a pill to protect yourself from the Haze.
NOTE:
📖 Lexicon word for The Haze: ヘイズ
Anti-pollution effects guaranteed. I don't need it myself.
NOTE:
Such a peculiar shape... Most likely to distinguish it from less important pills.
NOTE:
I don't eat candy anymore, but I did in my youth!
NOTE:
Fortunately my teeth get replaced every year!
NOTE:
I hope it can be repaired.
NOTE:
This cat fur is sticky! I just can't get rid of it!
NOTE:
Seems broken. I hope it won't trigger by itself...
NOTE:
Eww... Where does that rotten Pampalos smell come from?
NOTE:
📖 Lexicon word for Pampalos: パンパロスフルーツ
Good mine! You haven't exploded on me... yet.
NOTE:
The old man gave me this. Let's try and get him some medicine!
NOTE:
I owe {amount} Unis... And I need to pay this within two days on a Pipe-Mail.
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Mail: パイプメール
📖 Lexicon word for Unis: ユニス
📖 Lexicon word for Uni: ユニ
Graff spends more and more time in front of screens. Must be that age...
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
A memory of a short-lived friendship...
NOTE:
That gun can't kill anyone, but I'd better not use it.
NOTE:
I bet a tracker activates when you fire...
NOTE:
I gotta insert this in the main server...
NOTE:
Shay said it will work automatically but knowing her... I should be ready for anything.
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Gotta find {amount} Unis now...
NOTE:
📖 Lexicon word for Unis: ユニス
📖 Lexicon word for Uni: ユニ
Why do bills all come at the same time?... (Sigh)
NOTE:
How did Shay talk me into doing more work for her...?
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
Oh well. It's worth checking once in a while.
NOTE:
Maybe I'll find what she needs... and make some extra bucks!
NOTE:
Just vandalized this... I hope it'll be worth it.
NOTE:
It's weird... Is that even a lever?
NOTE:
I thought this was a lever!
NOTE:
That thing only cuts through rubber. At least, that's what she said...
NOTE:
Now that's a big pipe!
NOTE:
If only I knew why I took this.
NOTE:
String! What a great item.
NOTE:
With this you can tie things and...
NOTE:
That's a first step...
NOTE:
Okay... What's next?
NOTE:
It's full of inputs... Extension slots...?
NOTE:
Hey, look! I can press there and it lights up! I'm impressed.
NOTE:
"Before using this app, take two pictures of the subject."
NOTE:
"One front-facing, one 3/4 view."
NOTE:
Better not wander around with this for too long. Someone might get the wrong idea.
NOTE:
Yup, no mistake. That's the big bear!
NOTE:
This displays a tridimensional hologram of Wes!
NOTE:
📖 Lexicon word for Wes: ウェス
Uh-oh... I hope I didn't break it...
NOTE:
It's not making sound anymore!
NOTE:
That's the lamp I found next to the body in Dr. Mink's room.
NOTE:
📖 Lexicon word for Mink: ミンク博士
This one was on the shelf in Dr. Hush's room.
NOTE:
📖 Lexicon word for Dr. Hush: ハッシュ博士
Locked by a fingerprint reader...
NOTE:
Who knows how many secrets transitioned through this device?
NOTE:
Found it in the restroom...
NOTE:
This came from a weird plant in the hall.
NOTE:
Fortunately this building is small...
NOTE:
I bet this stores energy!
NOTE:
Let's get this to him ASAP!
NOTE:
Graff gave me these...
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Just your basic screwdriver. Could still be useful!
NOTE:
The key to our apartment.
NOTE:
It's rusting. Poor quality...
NOTE:
I... still can't believe I've picked this up...
NOTE:
It makes me uncomfortable. Better get rid of it quickly!
NOTE:
My favorite band! But that fee...
NOTE:
I doubt Brok would ever lend me enough to afford it... (Sigh)
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Wait a sec... What am I doing with this...?
NOTE:
I better be careful when traveling around...
NOTE:
Shay gave me those ear buds. They block outside noise.
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
They were for Brok but...
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
Well... He snores at night.
NOTE:
Maybe I'll keep them... at least until exams are over.
NOTE:
That device applies a small force field around whatever this is inserted in.
NOTE:
It's meant to be combined with other devices.
NOTE:
This generates a signal as soon as a threat comes near it.
NOTE:
The "threat" remains to be defined with another item...
NOTE:
This device triggers a reaction when associated with a detector.
NOTE:
Oh gosh... Hopefully I won't go to hell after this.
NOTE:
Now that's what I call a bright light!
NOTE:
Klay's fingerprint.
NOTE:
📖 Lexicon word for Klay: クレイ
No touching... No way I'm doing this again!
NOTE:
That picture... It's totally him.
NOTE:
The only thing keeping us alive here in the Slums... Or barely.
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: スラム
I'm afraid I'm pretty bad at comparing the weights of... weights.
NOTE:
I wonder if there's a way to tell how much each weight is?
NOTE:
What's this account? Why is my mother's name on it...?
NOTE:
And also... Where did this money come from?!
NOTE:
I can't put my finger on it but... This invoice seems fishy.
NOTE:
150 Unis...
NOTE:
📖 Lexicon word for Unis: ユニス
📖 Lexicon word for Uni: ユニ
I'm almost an adult now. I should do my part and pay this.
NOTE:
Also called a pyramid... with a triangular tip.
NOTE:
A sphere that would have been cut in half.
NOTE:
This reminds me of something...
NOTE:
A crystal sphere. Really cool!
NOTE:
A small rectangular box... made of crystal.
NOTE:
To think this was hidden right under my nose...
NOTE:
An ancient device...
NOTE:
I wonder what kind of creatures used these. They must be creepy!
NOTE:
Must be part of a puzzle...
NOTE:
It really does look like Brok...
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
What could this mean...?
NOTE:
Brok gave me this...
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: ブロク
I... can't even remember the last time I got a present...
NOTE:
For a digital list, I expected something less... archaic looking!
NOTE:
No idea what this is but... Shay will pay a good price for it!
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
I don't have enough money...
NOTE:
The Government forbids me from carrying any more...
NOTE:
I've got the maximum number allowed for this item.
NOTE:
(Did I miss an important clue related to this...?)
NOTE:
(Something's not right... I need to resume my investigation.)
NOTE:
(There must be a link... It's not clear enough yet.)
NOTE:
(Hmm... There's an idea there but I feel like I'm missing a step...)
NOTE:
(I can see the link but that doesn't bring anything new...?)
NOTE:
(Yes, definitely something there... But I'll keep this for the right moment!)
NOTE:
I... can't see any link between those two clues.
NOTE:
Erm... Maybe... No, that's silly...
NOTE:
My brain is melting!
NOTE:
I'm starting to wonder if I'm really fit to be a detective...
NOTE:
Huh... What just happened...?
NOTE:
I'm afraid he can't reply from jail...
NOTE:
That's super nice of you but... I can't accept!
NOTE:
Okay... Maybe something else then?
NOTE:
Are you... trying to bribe me or something?
NOTE:
N-no! I just thought...
NOTE:
(Better stop before I embarrass myself)
NOTE:
Oh, you're checking for clues! Pretty cool!
NOTE:
Yeah...! Exactly...!
NOTE:
You should come live with us!
NOTE:
Erm... With you and Graff...?
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Wouldn't that be... awkward...?
NOTE:
I have a home, you know.
NOTE:
Yeah, I know... The bills are taking a toll on us.
NOTE:
Sorry I can't help with that.
NOTE:
No worries! I'll handle it.
NOTE:
Watch out...! You're covered in fur!
NOTE:
That's Graff's!
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
(...? I expected a different reaction.)
NOTE:
I bet you solved many crimes with this!
NOTE:
Erm... Many clogged drains, at least!
NOTE:
Thanks, I'm good! Save it for Graff.
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Oh, I know these! I had one when I was little.
NOTE:
Graff, too! I'm gonna give it to him.
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
(He seems like a genuinely good person... who has his share of trouble with life.)
NOTE:
(I can see why he relates to Graff. I'm certainly glad they're friends.)
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Graff? What are you doing?!
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
What's the problem?
NOTE:
I'm right next to you!
NOTE:
That... won't be possible anymore...
NOTE:
Erm... Miss Shay?
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
The real Shay is busy right now. I'm just a reply bot!
NOTE:
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
How can I help you?
NOTE:
You underestimate me, but that's fine!
NOTE:
Hey, that's a collectible ad!
NOTE:
Nice... An ad coupon!
NOTE:
I didn't have that one!
NOTE:
Hmm... I need to get closer.
NOTE:
A collectible ad? Great!
NOTE:
Awesome, I've found another one!
NOTE:
One more to the collection!
NOTE:
Hmm... I need to get closer.
NOTE:
Graff!!!
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
That hurts, you know!
NOTE:
Enough!!! I get it!
NOTE:
Figure that trial on your own. I'm outta here!
NOTE:
I'm not sure what you're looking for...
NOTE:
Graff?...
NOTE:
📖 Lexicon word for Graff: グラッフ
Good job. The fat croc no longer rocks.
NOTE:
Time to report and get our reward.
NOTE:
Error 404: Target no longer exists.
NOTE:
Next time, listen to your intellectual superiors.
NOTE:
Error: One cannot listen when they are dead.
NOTE:
Two for the price of one!
NOTE:
Dee!
NOTE:
📖 Lexicon word for Dee: ディー
Why did you do this?...
NOTE:
I can't open that door!
NOTE:
I'm a ghost! I can't go through doors!
NOTE:
Hmm...I'm starting to question my existence.
NOTE:
Gotta ask the {whomain} to open it.
NOTE:
I have to stay around my host.
NOTE:
I only exist to help the {whomain}. So I can't go there until they decide it.
NOTE:
No idea what that is.
NOTE:
My limited brain can't understand this.
NOTE:
I can't touch this! I'm a ghost!
NOTE:
You gotta believe me!
NOTE:
Only a real person can use this.
NOTE:
I wish I could, but I can only destroy stuff.
NOTE:
Nice! The {whomain} will be pleased that I found this ad for him!
NOTE:
Cool, we should be able to get a hint with that!
NOTE:
Another one for his collection!
NOTE:
Looks interesting, I need to tell the {whomain} to pick it up!
NOTE:
I want it, but my ghost hands can't touch it.
NOTE:
Not until the main player gets it, anyway.
NOTE:
Hey look, we need to take this!
NOTE:
I would, if the main player wasn't busy talking or whatever.
NOTE:
Yes, as soon as the main player finally shuts it.
NOTE:
Not enough money...
NOTE:
He's the best one of us.
NOTE:
We need to stay close and protect him at all cost!
NOTE:
Never trusted those tin cans, this one's no different.
NOTE:
I don't remember this kid...
NOTE:
Maybe because he's unremarkable.
NOTE:
Round yet strong guy.
NOTE:
Very friendly despite appearances.
NOTE:
Spoiler: this cranky lab nerd didn't do it.
NOTE:
Believe me or not, I don't care! After all I don't exist.
NOTE:
The laboratory slave.
NOTE:
I'm trying hard, but he won't say a word!
NOTE:
Scientists are so impolite.
NOTE:
Great, we're doing geriatrics today!
NOTE:
Journalism ain't what it used to be.
NOTE: