Should we go to the museum?...
NOTE:
You've noticed those weird blue symbols?
NOTE:
They're pretty much everywhere...
NOTE:
Yeah. Seems like an ancient language.
NOTE:
Must be important somehow...
NOTE:
What about that triangular stone thing?
NOTE:
It's some kind of game. You pick a symbol and then you must find it again... hidden in plain sight.
NOTE:
I tried but I suck at this...
NOTE:
I'm not sure we'll win this trial...
NOTE:
Let's just try thoroughly checking everything.
NOTE:
It's also possible the puzzles extend outside of here...
NOTE:
📖 Lexicon word for Puzzles: (Not translated)
Yeah... Knowing the Director, I wouldn't be surprised if she would try and trick us.
NOTE:
📖 Lexicon word for Director: Ředitel
What?... Are you sure?
NOTE:
There's still time and this trial is crucial.
NOTE:
You're right... I'll keep on searching.
NOTE:
Sorry. I'm getting a headache, so I won't be very useful anyway.
NOTE:
But if you don't mind, I'll keep on searching myself.
NOTE:
Okay. I'll just rest a little until the time is out.
NOTE:
So! You didn't tell me.
NOTE:
How did your trial go yesterday evening?
NOTE:
Well... It was okay.
NOTE:
Stubot isn't exactly the perfect partner but I managed.
NOTE:
📖 Lexicon word for Stubot: Stubot
At one point he received a firmware update.
NOTE:
In the middle of the trial! I lost a few precious minutes because of it.
NOTE:
Still better than what you experienced with Klay, apparently...
NOTE:
📖 Lexicon word for Klay: Klej
And those lasers... Urgh.
NOTE:
You didn't have these?
NOTE:
Weren't you in the bunker? With the Tribots?
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: Trojbot
Bunker?... Tribots? No, I wasn't.
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: Trojbot
That's weird... We had different trials?
NOTE:
Must be. Sounds like yours was pretty dangerous...
NOTE:
(He's trusting me... I got to do my best.)
NOTE:
I'll resume my search.
NOTE:
Let's keep looking!
NOTE:
Do you think this could be used to solve a puzzle?
NOTE:
Maybe I should get rid of this.
NOTE:
Maybe it will come in handy later.
NOTE:
Well, you're not the one carrying all this stuff.
NOTE:
Oh no! Look at the time!
NOTE:
(Will this be enough to get our diplomas?...)
NOTE:
(Obviously... I have that feeling in my guts again.)
NOTE:
W-what?... Where are they?
NOTE:
Bots? No, just wanna chat.
NOTE:
Been wondering for a while...
NOTE:
Have we met somewhere? I could swear I've seen you before.
NOTE:
That's... possible. I... Erm...
NOTE:
I worked with your wife.
NOTE:
Of course. That was years ago, before I became part of...
NOTE:
Erm... I mean, there's only one pharmaceutical company in this country after all.
NOTE:
That's peculiar. You seem like a desk type of guy, not the one who would go on a mission.
NOTE:
And that's why I need you!
NOTE:
What exactly is happening?
NOTE:
The pills shortage?
NOTE:
I don't know much. The bots run the factory and they started going crazy.
NOTE:
In the meantime, the Pipe-Pills all over the Slums got damaged so whatever's in stock wouldn't be transferred.
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: Pilulkovod
📖 Lexicon word for Slums: Slumy
Then it's not just one problem to take care of...
NOTE:
What does it take to fix those Pipes?
NOTE:
It's... technically complex.
NOTE:
Only an expert like myself can fix them.
NOTE:
Ya think I could help to...
NOTE:
I'd rather not. I might lose my concentration.
NOTE:
Tell me more about Lia.
NOTE:
📖 Lexicon word for Lia: Lía
Her abrupt passing was a shock. She was a very valuable asset.
NOTE:
I hope her job didn't cause her demise.
NOTE:
I-I'm not supposed to say... My contract has a non-disclosure agreement which covers...
NOTE:
I guess it's fine now... It's been almost six years after all.
NOTE:
Not long before the accident, she made a discovery.
NOTE:
I don't know. That's all she said in her message.
NOTE:
It could have been anything. A breakthrough or a minor observation...
NOTE:
Who knows. After all her job was to find stuff.
NOTE:
Unfortunately, I think this secret died with her.
NOTE:
Why is this the first time I've heard about that?
NOTE:
After the city power shutdown, all data was lost. Including this message.
NOTE:
I only remembered this after the investigation. It didn't seem so important.
NOTE:
We'll talk more after we're done, doctor.
NOTE:
B-but I don't know anymore...
NOTE:
(I have many questions but now is hardly a good time to give him the third degree)
NOTE:
(Is that guy hiding something from me?...)
NOTE:
(Oh well. He's my only clue to save the Slums. And get paid!)
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: Slumy
Can you analyze this?
NOTE:
I'm afraid I don't have the appropriate equipment.
NOTE:
But from my perspective this is nothing out of the ordinary.
NOTE:
You wouldn't say that if you knew where it's been.
NOTE:
What for?... Will this help us on the streets?
NOTE:
Erm... I guess it's worth a try.
NOTE:
We still have our agreement, right?...
NOTE:
Sure. Ten thousand.
NOTE:
(That's like... ten times more than I usually get a month)
NOTE:
We should hide at my home!
NOTE:
Are you forgetting our mission? Who's going to save us if we don't?
NOTE:
See? I'm a detective!
NOTE:
I know. I've read all about your career online.
NOTE:
But a magnifying glass doesn't lie!
NOTE:
Hmm... I believe your wife wore one like this.
NOTE:
Where did you get this one?
NOTE:
In the Drums.
NOTE:
📖 Lexicon word for Drums: Výšiny
I should have guessed... They still have stock over there.
NOTE:
You're a doctor, right?...
NOTE:
I need that medical prescription cancelled... Or something like that.
NOTE:
No, a friend who desperately needs help.
NOTE:
Then bring me to them. Medicine is personal.
NOTE:
Alright! Let's do this!
NOTE:
Stay close, please!...
NOTE:
Enough chit-chat. Back to work!
NOTE:
You're enjoying this?
NOTE:
You must have suicidal tendencies. There are pills you can take to...
NOTE:
In the middle of my trial... I don't have much time left.
NOTE:
Lemme know if I can help!
NOTE:
Thanks for calling... I appreciate it.
NOTE:
Guess he's too busy with everything that's going on in this city.
NOTE:
She warned me she wouldn't be available today.
NOTE:
...making sure you're reachable.
NOTE:
Are you okay? You took your pill?
NOTE:
Keep looking for clues.
NOTE:
Hey, I'm right here!
NOTE:
Oh... Sorry, I forgot.
NOTE:
I understand. The stress of the final trial...
NOTE:
No point. He won't re...
NOTE:
Klay?!
NOTE:
📖 Lexicon word for Klay: Klej
Oh, don't tell me. You called the wrong number!
NOTE:
Just... wanted to know where you are.
NOTE:
This is our final trial. It's too important!
NOTE:
Yeah. May the best win.
NOTE:
A call... Someone I don't know...
NOTE:
I need your help! Urgently!
NOTE:
Hold on. Who are you?
NOTE:
Doctor Gherkin. From the pharmaceutical factory!
NOTE:
The Tribots have gone mad!
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: Trojbot
I swear, they're after me!
NOTE:
A Drumer, huh...
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumer: Výšiňák
What do you need me for?
NOTE:
Ohhh... Can't I just explain when you're here?...
NOTE:
Sorry. I'm already on an investigation, so...
NOTE:
I'm the only one who can fix the situation in the Slums.
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: Slumy
The pills shortage?...
NOTE:
I can fix the Pipe-Pills. But for this I need to remain alive!
NOTE:
📖 Lexicon word for Pipe-Pill: Pilulkovod
That's fantastic news!
NOTE:
...Well, not that you're in danger but...
NOTE:
It's my job. No other Drumer would agree to accompany me to this dump...
NOTE:
📖 Lexicon word for Drumer: Výšiňák
Nope, it's a dump alright.
NOTE:
I just think you're overreacting. Just a liiiitle bit.
NOTE:
I'm not afraid of the Slums' inhabitants...
NOTE:
📖 Lexicon word for Slums: Slumy
But those bots! They're...
NOTE:
There's one in the corner looking at me... I can see its shadow!...
NOTE:
I took the time to study your history in the last ten minutes.
NOTE:
You've got a track record for street fights. You sure can defend yourself!
NOTE:
Erm... I'm flattered...
NOTE:
Besides, you're the only one who replied to my calls...
NOTE:
Please! I'm begging you!
NOTE:
How much do you want?
NOTE:
Two thousands Unis? Five?
NOTE:
📖 Lexicon word for Unis: Uni/Uníky (měna)
📖 Lexicon word for Uni: Uni (měna)
Okay, okay! Make it ten then!
NOTE:
Please hurry! I'll be waiting for you in front of the factory.
NOTE:
Just escorting that guy from one place to another and get ten grand?
NOTE:
This is exactly what I needed. A lead and money!
NOTE:
Did the tide finally turn?
NOTE:
Nothin'? Isn't it supposed to be fixed?
NOTE:
I-I never said it would work right after.
NOTE:
Give it some time for the stocks to transfer.
NOTE:
Hmm. That better work.
NOTE:
Help! I need protection... From you!
NOTE:
I'm starting to believe I was safer with the Tribots...
NOTE:
📖 Lexicon word for Tribot: Trojbot
Mister Brok?...
NOTE:
📖 Lexicon word for Brok: Brok
What are we doing here...?
NOTE: