Translations Projects

CH4_CALL_GRAFF_NOREPLY-1 Brok - Various phone calls (or attempts)

...

...

CH4_CALL_GRAFF_NOREPLY-2 Brok

He must be busy with his trial... Hope he's okay.

Musi siedzieć nad testami... Mam nadzieję, że wszystko z nim dobrze.

CH4_CALL_SHAY-1 Brok

I'll call her back later.

Później do niej zadzwonię.

CH4_CALL_WES-1 Brok

Not yet.

Jeszcze nie.

CH4_CALL_IMPOSSIBLE-1 Brok

Outside communications have been blocked by the guard...

Kontakt ze światem został odcięty przez strażnika...

📖 Lexicon word for Guard: (Not translated)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER1-1 Graff

(Cough, cough)

(Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER1-2 Graff

Desperate times call for desperate measures... (Cough)

Nadzwyczajne czasy wymagają nadzwyczajnych środków... (Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER1-3 Graff

...

...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_LEFT-1 Graff

Oh no. What an idiot.

O nie... Co za idiota...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_LEFT-2 Graff - He's talking about Klay. We can leave him in the bunker.

I left him in there...

Zostawiłem go tam...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_LEFT-3 Graff

Never thought I would regret it...

Nigdy nie sądziłem, że będę tego żałował...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-1 Klay

What?... Graff?

Co...? Graff?

📖 Lexicon word for Graff: (Not translated)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-2 Graff

(Cough, cough)

(Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-3 Klay

Hey, get a pill. You're ill.

Hej, weź pigułkę. Źle wyglądasz.

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-4 Graff

Whose fault is that?!

A czyja to wina?!

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-5 Graff

Klay... I can't get one...

Klay... Nie mogę żadnej dostać...

📖 Lexicon word for Klay: (Not translated)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-6 Graff - Shortage

There's a sh...(cough, cough)

Są br... (Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-7 Klay

A what?

Co?

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-8 Graff

A shor...(cough, cough)

Bra... (Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-9 Klay

Shortage?...

Braki...?

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-10 Klay

Not my business.

Nie mój problem.

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-11 Graff

No, wait! Please!

Nie, czekaj! Proszę!

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-12 Graff

Don't hang up! (cough)

Nie rozłączaj się! (Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-13 Klay

...

...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-14 Graff

I'm begging you. Tell me you've got one at home!

Błagam... Powiedz, że masz jakieś w domu!

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-15 Klay

...

...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-16 Klay

Sorry. I don't.

Przykro mi. Nie mam.

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-17 Graff

This... can't be happening...

To... się nie dzieje...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-18 Graff

If I don't get one... right now... (cough, cough)

Jeśli żadnej nie wezmę... Zaraz... (Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-19 Klay

But...

Ale...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-20 Klay

Erm...

Ech...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_OKAY-21 Klay

Anything else I can do?

Mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-1 Graff

I know it's a lot to ask but... (cough)

Wiem, że proszę o wiele, ale... (Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-2 Graff

Can you transfer 1,000 Unis to me?

Możesz mi przelać 1000 Uni?

📖 Lexicon word for Unis: (Not translated)

📖 Lexicon word for Uni: (Not translated)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-3 Klay

W...what?

C... Co?

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-4 Klay

Are you kidding?!

Żartujesz?!

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-5 Graff

(Cough) It's the only way I can get a pill...

(Kaszle) Tylko w ten sposób mogę zdobyć pigułkę...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-6 Graff

I'll give them back to you... Promise!

Oddam... Obiecuję!

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-7 Klay

Yeah, right.

Tak, jasne.

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-8 Graff

It's... a matter of life and death!

To... kwestia życia i śmierci!

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-9 Graff

(Cough, cough, cough...)

(Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-10 Klay

...

...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-11 Graff

Klay!

Klay!

📖 Lexicon word for Klay: (Not translated)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-12 Klay

I...

I...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-13 Klay

I'll send you 500.

Wyślę ci 500.

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-14 Klay

It's all I've got right now.

Tylko tyle teraz mam.

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-15 Graff

Yes, please! (cough, cough)

Tak, proszę! (Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-16 Klay

...

...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-17 Klay

There.

Trzymaj.

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-18 Klay

...

...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-19 Klay

Get better.

Zdrowiej.

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-20 Graff

Thank you, Klay! Thank you!

Dziękuję, Klay! Dziękuję!

📖 Lexicon word for Klay: (Not translated)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-21 Unknown

[...]

[...]

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_ASKMONEY1-22 Graff

But I still need more...

Ale nadal potrzebuję więcej...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_NADA-1 Graff

I'd rather die... (Cough)

Szybciej umrę... (Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_NADA-2 Graff

Than asking something (Cough) from you!

Niż poproszę (Kaszle) cię o coś!

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_NADA-3 Klay

...

...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_NADA-4 Unknown

[...]

[...]

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_NADA-5 Graff

...Klay?

... Klay?

📖 Lexicon word for Klay: (Not translated)

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER_NADA-6 Graff

He hung up...

... Rozłączył się...

CH4_GRAFF_CALL_KLAY_AFTERBUNKER2-1 Graff

(Cough, cough) Can't...

(Kaszle) Nie mogę...

CH4_GRAFF_BUNKER1-1 Graff

...

...

CH4_GRAFF_BUNKER1-2 Graff

What's this place, exactly?

Co to w ogóle za miejsce?

CH4_GRAFF_BUNKER1-3 Graff

I don't have a signal...

Nie mam zasięgu...

CH4_GRAFF_BUNKER2-1 Graff

This is pointless. I can't reach anyone from here.

To nie ma sensu... Nie dodzwonię się do nikogo.

CH4_GRAFFILL_GAMEOVER1-1 Graff

(Cough, cough, cough)

(Kaszle)

CH4_GRAFFILL_GAMEOVER1-2 Graff

Don't... (Cough)

Nie... (Kaszle)

CH4_GRAFFILL_GAMEOVER1-3 Graff

Wanna die... (Cough, cough)

Chcę umrzeć... (Kaszle)

CH4_GRAFFILL_GAMEOVER1-4 Graff

Like this...

W ten sposób...

CH4_GRAFF_CALL_BROK_AFTERBUNKER-1 Graff

...

...

CH4_GRAFF_CALL_BROK_AFTERBUNKER-2 Graff

(Cough, cough) Come on...

(Kaszle) No dalej...

CH4_GRAFF_CALL_BROK_AFTERBUNKER-3 Graff

It's no use...

Nic...

CH4_GRAFF_CALL_BROK_AFTERBUNKER-4 Graff

He's gonna hear me tonight, I swear!...

Dziś się ode mnie nasłucha...!

CH4_GRAFF_CALL_BROK_AFTERBUNKER-5 Graff

(Cough, cough, cough)

(Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_BROK_AFTERBUNKER-6 Graff

If I make it out alive...

Jeśli przeżyję...

CH4_GRAFF_CALL_OTT_AFTERBUNKER-1 Graff

...

...

CH4_GRAFF_CALL_OTT_AFTERBUNKER-2 Graff

Ott... Where are you?...

Ott... Gdzie jesteś...?

📖 Lexicon word for Ott: (Not translated)

CH4_GRAFF_CALL_OTT_AFTERBUNKER-3 Graff

He's supposed to be busy with his training course at the police...

Powinien być zajęty swoim treningiem na policji...

CH4_GRAFF_CALL_OTT_AFTERBUNKER-4 Graff

I hope nothing happened to him... (cough, cough)

Mam nadzieję, że nic mu nie jest... (Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_OTT_AFTERBUNKER-5 Graff

I should probably worry about myself right now...

Powinienem się chyba teraz martwić o siebie...

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-1 Graff

...

...

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-2 Shay

Yes?

Tak?

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-3 Graff

Miss Shay! I need your help urgently!

Panno Shay! Pilnie potrzebuję twojej pomocy!

📖 Lexicon word for Shay: (Not translated)

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-4 Shay

What's the matter?

Coś się stało?

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-5 Graff

(Cough, Cough) I need a Toxout pill!

(Kaszle) Potrzebuję pigułki Toxoutu!

📖 Lexicon word for Toxout pill: (Not translated)

📖 Lexicon word for Toxout: (Not translated)

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-6 Shay

What?

Co?

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-7 Graff

A Daily pill!

Codzienną dawkę!

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-8 Graff

There's a shortage all around the Slums...

W całych Slumsach są braki...

📖 Lexicon word for Slums: (Not translated)

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-9 Graff

Please tell me you've got one!

Proszę powiedzieć, że jakąś pani ma!

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-10 Shay - It's actually not Shay talking but a phone call robot with her voice

Sorry. I don't understand your request.

Przepraszam. Nie rozumiem twojego zapytania.

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-11 Shay

Please rephrase.

Proszę powtórzyć.

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-12 Graff

What the?... (cough, cough)

Co do...? (Kaszle)

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-13 Graff

Are you a bot or something?

Jesteś botem czy co?

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-14 Shay

Yes.

Tak.

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-15 Shay

My creator is much too busy right now.

Moja twórczyni jest teraz zbyt zajęta.

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-16 Shay

Call back later!

Zadzwoń później!

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-17 Graff

Oh, great...

No świetnie...

CH4_GRAFF_CALL_SHAY_AFTERBUNKER-18 Graff

Did everyone have to get busy at the exact same time?... (cough)

Czy każdy musi być zajęty o dokładnie tej samej porze...? (Kaszle)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-1 Graff - After Graff killed Klay accidentally

I roamed around the city...

Wędrowałem po mieście...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-2 Graff

Lost in my thoughts...

Zagubiony w myślach...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-3 Graff

I was going to die and...

Umierałem i...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-4 Graff

It was fine.

Było mi z tym dobrze.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-5 Graff

I deserved it.

Zasłużyłem.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-6 Graff

Until...

Aż do momentu...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-7 Graff

An instinct deep inside me...

W którym głęboko skrywany instynkt...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-8 Graff

The instinct of survival... took over.

Instynkt przetrwania... przejął stery.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-9 Graff

I tried...

Próbowałem...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-10 Graff

Desperately...

Desperacko...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-11 Graff

To find a pill...

Znaleźć pigułkę...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-12 Graff

There was none.

Nie było żadnej.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-13 Graff

The rat was gone.

Szczur zniknął.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-14 Graff

I tried to reach Brok...

Próbowałem skontaktować się z Brokiem...

📖 Lexicon word for Brok: (Not translated)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-15 Graff

But once again... He wasn't there for me.

Ale ponownie... Nie było go, gdy go potrzebowałem.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-16 Graff

Even in this situation...

Nawet w takiej sytuacji...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-17 Graff

I was mad at him...

Byłem na niego zły...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-18 Graff

As a last resort I came back home...

W akcie desperacji przyszedłem do mieszkania...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD1-19 Graff

And that's when...

I właśnie wtedy...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-1 Graff - After Graff killed Klay, the Director meets Graff in front of his apartment

...!

...!

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-2 Director

...

...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-3 Director

Graff...

Graff...

📖 Lexicon word for Graff: (Not translated)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-4 Director

I know...

Wiem...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-5 Graff

...

...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-6 Graff

I... (cough, cough)

Ja... (Kaszle)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-7 Graff

I didn't want...

Nie chciałem...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-8 Graff

Something inside me...

Coś we mnie...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-9 Graff

Made me do it... (cough)

Zmusiło mnie... (Kaszle)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-10 Director

...

...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-11 Graff

I'm so sorry.

Tak mi przykro...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-12 Graff

Why... didn't you stop me?...

Dlaczego... mnie pani nie powstrzymała...?

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-13 Graff

There should have been safety protocols! (cough, cough)

Powinny być jakieś protokoły bezpieczeństwa...! (Kaszle)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-14 Director

The Creator...

Twórca...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-15 Director

The one who set up this whole system years ago...

Ten, który stworzył lata temu cały system...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-16 Director

The Consciousness Center... The opportunity to become a Drumer...

Centrum Świadomości... Szansa na zostanie Burżujem...

📖 Lexicon word for Consciousness Center: (Not translated)

📖 Lexicon word for Drumer: (Not translated)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-17 Director

That person designed everything.

Ta osoba zaprojektowała wszystko...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-18 Director

Set up all the rules.

Ustanowiła wszystkie zasady.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-19 Graff

Then... He's a fool.

No to... jest głupcem.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-20 Graff

Just like I am... (cough, cough)

Tak jak ja... (Kaszle)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-21 Director

We all are. In various ways.

Wszyscy jesteśmy. Na różne sposoby.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-22 Graff

Is this... (cough)

Czy to... (Kaszle)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-23 Graff

The first accident...?

Pierwszy wypadek...?

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-24 Director

This wasn't the usual trial.

To nie była zwyczajna próba.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-25 Graff

Huh...?

Co...?

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-26 Director

The Creator thought you didn't deserve to be a Drumer if you failed these tests.

Twórca uznałby, że nie zasługujesz na bycie Burżujem, jeśli oblałbyś testy.

📖 Lexicon word for Drumer: (Not translated)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-27 Director

They were designed for you.

Były stworzone dla ciebie.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-28 Graff

For me?!

Dla mnie?!

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-29 Graff

Why?!

Dlaczego?!

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-30 Director

Take this.

Weź to.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-31 Graff

A pill... (cough)

Pigułka... (Kaszle)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-32 Director

Nobody should know.

Nikt nie powinien wiedzieć.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-33 Director

This was an accident...

To był wypadek...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-34 Graff

No! It was my fault!

Nie! To moja wina!

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-35 Graff

You shouldn't forgive me!

Nie zasługuję na przebaczenie!

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-36 Graff

It's...

To...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-37 Graff

It's your son!... (cough, cough)

To był twój syn...! (Kaszle)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-38 Director

...

...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-39 Graff

I'm ready to pay the price...

Jestem gotów za to zapłacić...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-40 Graff

Do it!

Zrób to!

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-41 Graff

Attack me! Crush me!

Zaatakuj mnie! Zmiażdż mnie!

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-42 Graff

Or... Leave me here to die... (cough)

Albo... zostaw mnie tutaj na śmierć... (Kaszle)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-43 Director

Graff...

Graff...

📖 Lexicon word for Graff: (Not translated)

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-44 Graff

I shouldn't be living...

Nie powinienem żyć...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-45 Graff

After this...

Po tym...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-46 Director

Please... I beg you...

Proszę... Błagam...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-47 Director

Take this pill.

Weź pigułkę.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-48 Graff

Why?...

Dlaczego...?

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-49 Graff

Why are you helping me?...

Dlaczego mi pomagasz...?

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-50 Director

I owe it to the Creator.

Jestem to winna Twórcy.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-51 Director

In a way... We're both his sons.

W pewien sposób... Oboje jesteśmy jego dziećmi.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-52 Graff

Both...? (cough) But I'm not...

Oboje...? (Kaszle) Ale ja nie jestem...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-53 Graff

I see. Your Creator... It's a god-like religious entity?

Rozumiem. Twój Twórca... To boska istota, tak?

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-54 Director

...

...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-55 Graff

Fine...

Dobra...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-56 Director

Just promise...

Tylko obiecaj...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-57 Director

Do not tell anyone.

Nikomu nie powiesz.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-58 Director

Not your friend...

Swoim przyjaciołom...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-59 Director

Not even your tutor.

Nawet nie swojemu opiekunowi.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-60 Director

And...

I...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-61 Director

Stop blaming yourself.

Przestań się obwiniać.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-62 Director

If not for you...

Gdyby nie ty...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-63 Director

Do it for me.

Zrób to dla mnie.

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-64 Graff

...

...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-65 Graff

Okay...

Okej...

CHAPTER4_EXIT_KLAYDEAD2-66 Director

Tomorrow is a new day.

Jutro jest nowy dzień...

Editing: TCHAPTER4 (POL)

History:

Project Lexicon

Consistency Check:

Translator Note:

Characters Context

Biographies

Relationships (Formality)