Translations Projects

Editing: TCHAPTER2 (FRA)

Last Update: April 15th, 2026 15:20 (admin_import)

Chapter 2 common text

READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.

CH2_CALL_JAIL-1 Brok

Impossible... They've blocked my phone.

C'est pas vrai... Ils ont bloqué mon téléphone.

CH2_CALL_JAIL-2 Brok

I won't get a signal until I leave this building!

Je n'aurais pas de signal tant que je n'aurais pas quitté le bâtiment !

CH2_GRAFF_CALL_BROK_DURINGFAIR-1 Graff

...

...

CH2_GRAFF_CALL_BROK_DURINGFAIR-2 Graff

Obviously... Mister detective is too busy to reply.

Évidemment... Monsieur détective est trop occupé pour répondre.

CH2_GRAFF_CALL_BROK_DURINGFAIR-3 Graff

You better be here on time, Mister!

Vous feriez bien d'être à l'heure, Monsieur !

CH2_GRAFF_CALL_OTT_DURINGFAIR-1 Ott

Yeah?

Ouais ?

CH2_GRAFF_CALL_OTT_DURINGFAIR-2 Graff

I need some advice...

J'ai besoin d'un conseil...

CH2_GRAFF_CALL_OTT_DURINGFAIR-3 Ott

Can't you come by? That'd be easier.

Tu peux pas venir ? Ce serait plus simple.

CH2_GRAFF_CALL_OTT_DURINGFAIR-4 Graff

Okay...

D'accord...

CH2_GRAFF_CALL_SHAY_DURINGFAIR-1 Graff

No need to call her. I'll just go to her garage!

Pas besoin de l'appeler. Je vais simplement aller à son garage !

CH2_GRAFF_CALL_KLAY_DURINGFAIR-1 Graff

No. Way.

Pas question.

CH2_GRAFF_CALL_KLAY_DURINGFAIR-2 Graff

I don't even know why I have his number to begin with!

Je ne sais même pas pourquoi j'ai son numéro !

Translations Projects