← Back to Files 📖 Lexicon 👥 Characters

Editing: TBM02 (JAP)

Last Update: April 17th, 2026 21:31 (COWCAT)
Beat em up stages (boss)
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
BM02_GIVEUP ----- Choices / Items --------
Give up?
BM02_FIGHTHER
Fight her?
BM02_TALK
Talk
BM02_PUNCHIM
Punch him
BM02_GIVEUPDO
Give up
DESCRIPTION_WINNER_PRIZE
Grand prize winner!
DESCRIPTION_CONSOLATION_PRIZE
Consolation prize.
DESCRIPTION_BOLT
Shay deducts 200 Unis for Bolt.
📖 Lexicon word for Bolt: ボルト
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
📖 Lexicon word for Unis: ユニス
📖 Lexicon word for Uni: ユニ
DESCRIPTION_BOLT_LOSE
Nothing's left for you.
BM02_DIE1-1 Shay - Brok dies during VR night fight
It... It can't be!
BM02_DIE2-1 Shay
Impossible!...
BM02_DEE1-1 Dee - Brok meets Dee for the first time. She should look mysterious and with a deep voice so we don't know she's a woman yet
Who are you?
BM02_DEE1-2 Brok
Erm... Your opponent?
BM02_DEE1-3 Dee
No. It was supposed to be...
BM02_DEE1-4 Brok
...?
BM02_DEE1-5 Dee
Never mind.
BM02_DEE1-6 Dee
Let's rock, croc!
BM02_DEE_REVEAL-1 Brok - Brok accidentally removes her hood, revealing she's a woman
...!
BM02_DEE_REVEAL-2 Brok
You... You're a...!
BM02_DEE_REVEAL-3 Dee
Darn! You blew my cover!
BM02_DEE_REVEAL-4 Brok
Shay, I gotta go!
📖 Lexicon word for Shay: シェイ
BM02_DEE_REVEAL-5 Shay
What?! No way! Not an option!
BM02_DEE_REVEAL-6 Brok
I-I can't hit a lady!
BM02_DEE_REVEAL-7 Shay
Well I am one and I'm telling you...
BM02_DEE_REVEAL-8 Shay
Smash her down!
BM02_DEE_REVEAL-9 Dee
Don't be a gentleman. I can handle you.
BM02_DEE_FIGHTYES1-1 Brok
Very well.
BM02_DEE_FIGHTYES1-2 Brok
I won't hold back!
BM02_DEE_FIGHTNO1-1 Brok - Brok gives up
Sorry. Not gonna happen.
BM02_DEE_FIGHTNO1-2 Dee
Good.
BM02_DEE_FIGHTNO1-3 Brok
...
BM02_DEE_FIGHTNO1-4 Brok
Goodbye, ma'am.
BM02_RJ_BEFORELOSING-1 Brok - Brok loses
Argh...
BM02_RJ_BEFORELOSING-2 Shay
Not your day, Bro'...
BM02_RJ_BEFORELOSING-3 Shay
You'd better quit now.
BM02_DEE_BEFORELOSING-1 Brok - Brok loses
Argh...
BM02_DEE_BEFORELOSING-2 Dee
I win.
BM02_DEE_BEFORELOSING-3 Shay
Not your day, Bro'...
BM02_DEE_BEFORELOSING-4 Shay
You'd better quit now.
BM02_DEE_WELOSE-1 Brok
No choice.
BM02_DEE_LOST1-1 Dee - Brok wins
Urgh...
BM02_DEE_LOST1-2 Brok
Sorry it came to this.
BM02_DEE_LOST1-3 Dee
You're a skilled fighter... But don't worry about it.
BM02_DEE_LOST1-4 Dee
I wasn't here for the money anyway.
BM02_DEE_LOST1-5 Brok
Then... What for?
BM02_DEE_LOST1-6 Dee
Goodbye.
BM02_DEE_LOST1-7 Brok
...
BM02_DEE_LOST1-8 Brok
Well, I won...
BM02_DEE_LOST1-9 Brok
What a day.
BM02_RJ1-1 RJ - Day 2 - Brok's opponent is R.J.!
...
BM02_RJ1-2 Brok
R.J.?!
📖 Lexicon word for R.J.: RJ
BM02_RJ1-3 Brok
What are you doing here, man?
BM02_RJ1-4 RJ
Whaddya think?
BM02_RJ1-5 RJ
I'm here for my revenge!
BM02_RJ1-6 Brok
Revenge?...
BM02_RJ1-7 RJ
You...
BM02_RJ1-8 RJ
Wrecked my life!
BM02_RJ_ATTACK-1 RJ
You attacked me...
BM02_RJ_TRICK-1 RJ
You tricked me...
BM02_RJ1B-1 RJ
Chief fired me...
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
BM02_RJ1B-2 RJ
Hacker... too...
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
BM02_RJ1B-3 RJ
All... because of you!
BM02_RJ1B-4 Brok
Oh, gosh...
BM02_RJ1B-5 Brok
I didn't realize...
BM02_RJ1B-6 Brok
Looks like I ruined someone else's life today...
BM02_RJ1B-7 Brok
I'm so sorry...
BM02_RJ1B-8 RJ
Dun' care!
BM02_RJ1B-9 RJ
Ya gonna get it!
BM02_RJ1B-10 Brok
Well. If that's a good fight you want...
BM02_RJ1B-11 Brok
I won't let you down!
BM02_BROK_LOSES1-1 Brok - Day 2 - Brok loses
You, ah... Ya got me.
BM02_BROK_LOSES1-2 Shay
Agh! Darn...
BM02_BROK_LOSES1-3 Brok
Come on...
BM02_BROK_LOSES1-4 Brok
If you wanna finish me...
BM02_BROK_LOSES1-5 Brok
Now's your shot!
BM02_BROK_LOSES1-6 Shay
He won't.
BM02_BROK_LOSES1-7 RJ
...
BM02_BROK_LOSES1-8 RJ
Urgh!
BM02_BROK_LOSES1-9 RJ
I...!...
BM02_BROK_LOSES1-10 RJ
...
BM02_BROK_LOSES1-11 RJ
No.
BM02_BROK_LOSES1-12 RJ
Me... I'm no killer.
BM02_BROK_LOSES1-13 RJ
Got what I want.
BM02_BROK_LOSES1-14 RJ
Go away.
BM02_BROK_LOSES1-15 Shay
Told ya!
BM02_BROK_LOSES1-16 Brok
...
BM02_BROK_LOSES1-17 Brok
I'll find a way to make it up for you.
BM02_BROK_LOSES1-18 Brok
Tomorrow.
BM02_BROK_LOSES1-19 RJ
...
BM02_RJ_LOSES1-1 RJ - Day 2 - RJ loses
Argh!
BM02_RJ_LOSES1-2 Brok
That's enough.
BM02_RJ_LOSES1-3 RJ
No... No!
BM02_RJ_LOSES1-4 RJ
I'll... get ya...
BM02_RJ_LOSES1-5 RJ
Even if...
BM02_RJ_LOSES1-6 RJ
I...
BM02_RJ_LOSES1-7 Brok
I said stop!
BM02_RJ_LOSES1-8 Brok
You won't get anything out of this.
BM02_RJ_LOSES1-9 Brok
Don't make me...
BM02_RJ_TALK1-1 Brok - Day 2 - Brok chooses to talk to RJ. He doesn't want to kill him
Listen...
BM02_RJ_TALK1-2 RJ
I'm hurt... bad, on the inside...
BM02_RJ_TALK1-3 RJ
Let's... end this!
BM02_RJ_TALK1-4 Brok
I won't. No matter what you try and pull.
BM02_RJ_TALK1-5 RJ
You prefer...
BM02_RJ_TALK1-6 RJ
Mental... torture?
BM02_RJ_TALK1-7 Brok
I'm gonna get you some help.
BM02_RJ_TALK1-8 Brok
I'll convince the hacker to hire you back.
📖 Lexicon word for Hacker: ハッカー
BM02_RJ_TALK1-9 Shay
Bro'... You probably shouldn't bring that up out here...
BM02_RJ_TALK1-10 RJ
...
BM02_RJ_TALK1-11 RJ
OK. Your last chance.
BM02_RJ_TALK2-1 Shay
Oh well. We won.
BM02_RJ_TALK2-2 Brok
You mean I won!...
BM02_RJ_TALK2-3 Shay
Yeah, yeah.
BM02_RJ_GIVEUP1-1 RJ - Day 2 - Brok gives up
What?!
BM02_RJ_GIVEUP1-2 RJ
Come back!
BM02_RJ_GIVEUP1-3 RJ
Coward!
BM02_RJ_GIVEUP1-4 Shay
Seriously...?
BM02_RJ_KNOCKDOWN1-1 Unknown - Day 2 - Brok knocks RJ out so he doesn't have to kill him
(Bump)
BM02_RJ_KNOCKDOWN1-2 Brok
Sorry for the smackdown...
BM02_RJ_KNOCKDOWN1-3 Shay
Good job, Bro'!
BM02_RJ_KNOCKDOWN1-4 Brok
...
BM02_RJ_KNOCKDOWN1-5 Shay
Why the long face? Longer than usual, that is... You won!
BM02_LOWHEALTH_REFUSE-1 Brok
Never!
BM02_LOWHEALTH_REFUSE-2 Shay
What?!
BM02_LOWHEALTH_REFUSE-3 Brok
As long as I'm standing...
BM02_LOWHEALTH_REFUSE-4 Brok
I'll keep fighting!
BM02_LOWHEALTH_REFUSE-5 Dee
You're insane.
BM02_LOWHEALTH_REFUSE-6 Dee
But it's your choice. I won't be responsible for what happens next.
BM02_RJ_LOWHEALTH_REFUSE-1 Brok
Never!
BM02_RJ_LOWHEALTH_REFUSE-2 Shay
What?!
BM02_RJ_LOWHEALTH_REFUSE-3 Brok
As long as I'm standing...
BM02_RJ_LOWHEALTH_REFUSE-4 Brok
I'll keep fighting!
BM02_RJ_LOWHEALTH_REFUSE-5 RJ
No choice.
Translations Projects