Translations Projects

BM01_TITLE_TUTORIAL1 ----- Choices / Items --------

Jumpkick

Uçan Tekme

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL1

{command}

{command}

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL1_MOUSE

Press <button=INPUT_ACTION_JUMPKICK> to perform a jumpkick.##Tip : During a combo, press it to perform an uppercut!

Uçan Tekme'yi gerçekleştirmek için <button=INPUT_ACTION_JUMPKICK> tuşuna bas.##İpucu : Kombo esnasında aparkat atmak için bas!

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL1_GAMEPAD

Jump with <button=INPUT_ACTION_JUMP> then press <button=INPUT_ACTION_HIT>##You can also perform an uppercut by pressing <button=INPUT_ACTION_JUMP> + <button=INPUT_ACTION_HIT> while you're on the ground.

<button=INPUT_ACTION_JUMP> tuşuyla zıpla, daha sonra <button=INPUT_ACTION_HIT> bu tuşa bas.##Ayrıca <button=INPUT_ACTION_JUMP> bu tuşa basarak aparkat atabilirsin + yerdeyken de <button=INPUT_ACTION_HIT> tuşuna bas.

BM01_OBJECTIVE_TUTORIAL1

Destroy all targets

Tüm hedefleri yok et

BM01_TITLE_TUTORIAL2

Powerful attack

Güçlü saldırı

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL2

{command} to unleash an attack that can pierce through most defenses!

{command} ile çoğu savunmayı delip geçecek bir saldırı gerçekleştir!

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL2_MOUSE

Press <button=INPUT_ACTION_POWERFULATTACK>

<button=INPUT_ACTION_POWERFULATTACK> tuşuna bas

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL2_GAMEPAD

Run by holding <spr=GAMEPAD_TRIGGERRIGHT> and press <button=INPUT_ACTION_HIT>

<spr=GAMEPAD_TRIGGERRIGHT> basılı tutarak koş ve <button=INPUT_ACTION_HIT> tuşuna bas

BM01_OBJECTIVE_TUTORIAL2

Destroy all crates

Tüm kasaları yok et

BM01_TITLE_TUTORIAL3

Quick select

Hızlı seçim

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL3

During fights, {command} to bring the quick menus.##Take your stick and attack!

Dövüş esnasında {command} hızlı menüyü aç.##Sopanı al ve saldır!

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL3_MOUSE

hold <button=INPUT_ACTION_QUICKSELECT_INV> (items) or <button=INPUT_ACTION_QUICKSELECT_FOOD> (food)

<button=INPUT_ACTION_QUICKSELECT_INV> (eşyalar) için basılı tut ya da <button=INPUT_ACTION_QUICKSELECT_FOOD> (yiyecek) için basılı tut

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL3_GAMEPAD

hold <spr=GAMEPAD_SHOULDERLEFT> (items) or <spr=GAMEPAD_SHOULDERRIGHT> (food)

<spr=GAMEPAD_SHOULDERLEFT> (eşyalar) için basılı tut ya da <spr=GAMEPAD_SHOULDERRIGHT> (yiyecek) için basılı tut

BM01_OBJECTIVE_TUTORIAL3

Destroy all targets

Tüm hedefleri yok et

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL4

{command}

{command}

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL4_MOUSE

Hold the guard button <button=INPUT_ACTION_GUARD> and click away from the direction you are facing.

Gard <button=INPUT_ACTION_GUARD> tuşuna basılı tut ve baktığın yönün tersine tıkla.

📖 Lexicon word for Guard: Nöbetçi

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL4_GAMEPAD

Hold the guard button <button=INPUT_ACTION_GUARD> and press <spr=GAMEPAD_STICKLEFT> opposite of the direction you are facing. You can also use <spr=GAMEPAD_STICKRIGHT>.

Gard tuşuna <button=INPUT_ACTION_GUARD> basılı tut ve baktığın yönün tersine <spr=GAMEPAD_STICKLEFT> bas. Ayrıca <spr=GAMEPAD_STICKRIGHT> kullanabilirsin.

📖 Lexicon word for Guard: Nöbetçi

BM01_OBJECTIVE_TUTORIAL4

Dodge or parry to survive until timer runs out

Zaman dolana kadar hayatta kalmak için kaçın ve savuştur

BM01_TITLE_TUTORIAL5

Special attack

Özel saldırı

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL5

Wait for the gauge to fill then {command} to unleash your special attack!

Gösterge dolana kadar bekle ve daha sonra {command} özel saldırıyı gerçekleştir!

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL5_MOUSE

click on the player (or press <button=INPUT_ACTION_SPECIALMOVE>)

oyuncuya tıkla (ya da <button=INPUT_ACTION_SPECIALMOVE> tuşuna bas)

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL5_GAMEPAD

press <spr=GAMEPAD_TRIGGERLEFT>

<spr=GAMEPAD_TRIGGERLEFT> bas

BM01_OBJECTIVE_TUTORIAL5

Kill the enemies

Düşmanları öldür

BM01_TITLE_TUTORIAL6

Fast back on feet

Hızla ayağa kalkmak

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL6

When Brok gets thrown, {command} before he reaches ground to get back into fight without taking damage.

Brok fırlatıldığında, yere düşmeden önce {command} ile hasar almadan dövüşe geri dön.

📖 Lexicon word for Brok: Brok

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL6_MOUSE

<col=BOLD>click on him</col> (and hold) or <col=BOLD>press <spr=CONTROL_up> UP</col> + <button=INPUT_ACTION_GUARD>

<col=BOLD>ona tıkla</col> (ve basılı tut) ya da <spr=CONTROL_up> YUKARI</col> tuşuna <col=BOLD>bas + <button=INPUT_ACTION_GUARD>

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL6_GAMEPAD

press <spr=GAMEPAD_STICKLEFT> UP + <button=INPUT_ACTION_GUARD>

<spr=GAMEPAD_STICKLEFT> YUKARI tıkla + <button=INPUT_ACTION_GUARD>

BM01_OBJECTIVE_TUTORIAL6

Keep getting back on your feet until timer runs out

Zaman dolana kadar sürekli ayağa kalk

BM01_TITLE_TUTORIAL7

Practice!

Alıştırma yap!

BM01_SUBTITLE_TUTORIAL7

Use the moves you've learnt to defeat the enemies!

Öğrendiğin hareketleri kullanarak düşmanları yen!

BM01_OBJECTIVE_TUTORIAL7

Kill the enemies

Düşmanları öldür

Editing: TBM01 (TUR)

History:

Project Lexicon

Consistency Check:

Translator Note:

Characters Context

Biographies

Relationships (Formality)