← Back to Files 📖 Lexicon 👥 Characters

Editing: T99 (SPA)

Last Update: April 18th, 2026 18:43 (COWCAT)
Credits
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
D99_ENDSCENE_RATS-1 Kins
Hey, Boss!
D99_ENDSCENE_RATS-2 Kins
How come Reed gets ta sleep on a mattress?! S'no fair!
D99_ENDSCENE_RATS-3 Chiefrat
What? What's that about?!
D99_ENDSCENE_RATS-4 Kins
Says he found one under da Pipe Mail.
D99_ENDSCENE_RATS-5 Chiefrat
So? Ya think it got sent through the Pipe for him?! Ha!
D99_ENDSCENE_RATS-6 Kins
Well...yeah?
D99_ENDSCENE_RATS-7 Chiefrat
(Sigh)
D99_ENDSCENE_RATS-8 Chiefrat
Reed!
D99_ENDSCENE_RATS-9 Rat
...yeah, Chief?
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
D99_ENDSCENE_RATS-10 Chiefrat
Gimme that.
D99_ENDSCENE_RATS-11 Rat
What, hey!!!
D99_ENDSCENE_RATS-12 Rat
Dat's no fair, Boss.
D99_ENDSCENE_RATS-13 Rat
Ya already got a bed. With sheets and a mattress and everything.
D99_ENDSCENE_RATS-14 Chiefrat
Me is me, an' all of ya are yous.
D99_ENDSCENE_RATS-15 Chiefrat
Ya can't be the only guy privileged. That's a source of conflicts.
D99_ENDSCENE_RATS-16 Rat
But it was left for me!
D99_ENDSCENE_RATS-17 Chiefrat
Ha ha ha! Oh yeah?! Prove it!
D99_ENDSCENE_RATS-18 Rat
I...
D99_ENDSCENE_RATS-19 Rat
Okay, so if all da guys get a mattress, dat'd be okay, right?
D99_ENDSCENE_RATS-20 Kins
Ha! As if that could happen.
D99_ENDSCENE_RATS-21 Dart
Hey, Chief!
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
D99_ENDSCENE_RATS-22 Dart
There's now a whole lotta mattresses there!
D99_ENDSCENE_RATS-23 Chiefrat
What the...!
D99_ENDSCENE_RATS-24 Rat
Dis must be a <col=BLUE>Natal</col> miracle!
D99_ENDSCENE_POLICE-1 Wes
Why the long face, officer?
D99_ENDSCENE_POLICE-2 RJ
The others. All took vacations for the <col=BLUE>Natal</col> period.
D99_ENDSCENE_POLICE-3 RJ
The only one left...is me. And you.
D99_ENDSCENE_POLICE-4 RJ
I always work. Because I'm useful. I love my job.
D99_ENDSCENE_POLICE-5 RJ
But...it's lonely.
D99_ENDSCENE_POLICE-6 Wes
Well, let me introduce you to your new colleague.
D99_ENDSCENE_POLICE-7 Tribotcop
Hello!
D99_ENDSCENE_POLICE-8 RJ
A Tribot?!
📖 Lexicon word for Tribot: (Not translated)
D99_ENDSCENE_POLICE-9 Wes
It will assist you well on duty. Way more efficient than any of us humans.
D99_ENDSCENE_POLICE-10 RJ
Huh...if you say so?
D99_ENDSCENE_POLICE-11 Wes
Glad to help. I'll get back to my office.
D99_ENDSCENE_POLICE-12 RJ
You never leave this place, do you?
D99_ENDSCENE_POLICE-13 Wes
This is the lot of us all in the police.
D99_ENDSCENE_POLICE-14 Tribotcop
Pleased to meet you. I have work to do. Leaving now.
D99_ENDSCENE_POLICE-15 Tribotcop
Catch you later, big furry human.
D99_ENDSCENE_POLICE-16 RJ
...
D99_ENDSCENE_POLICE-17 RJ
...
D99_ENDSCENE_POLICE-18
(Phone call)
D99_ENDSCENE_POLICE-19 RJ
Oh!
D99_ENDSCENE_POLICE-20 RJ
Sin!
📖 Lexicon word for Sin: Sin
D99_ENDSCENE_POLICE-21 Sin
Hi, my man!
D99_ENDSCENE_POLICE-22 Sin
Wait, are you still at the police department? This late on <col=BLUE>Natal</col> week?!
D99_ENDSCENE_POLICE-23 RJ
Yeah...
D99_ENDSCENE_POLICE-24 Sin
We'd love to have you at our home for a special evening!
D99_ENDSCENE_POLICE-25 RJ
We?
D99_ENDSCENE_POLICE-26 Sin
Me and the two loves of my life, of course!
D99_ENDSCENE_POLICE-27 Nela
Girl voice (Hi, mister big bear! You're so cute!)
D99_ENDSCENE_POLICE-28 RJ
Oh! Hello, lil' one!
D99_ENDSCENE_POLICE-29 Nela
Girl voice (I wanna cuddle him like my teddy bear! Can I, can I, Daddy?)
D99_ENDSCENE_POLICE-30 Sin
Oh, Honey! He'll be our guest! You don't cuddle guests!
D99_ENDSCENE_POLICE-31 Sin
See, you really have to come now or you'll make a little girl reaaally sad.
D99_ENDSCENE_POLICE-32 RJ
But...I said to the Chief...
📖 Lexicon word for Chief: (Not translated)
D99_ENDSCENE_POLICE-33 Sin
Come on, man! This will be fun!
D99_ENDSCENE_POLICE-34 Sin
We'll have dinner, a lot of drinks, and we've got a gift for you!
D99_ENDSCENE_POLICE-35 RJ
Deal!
D99_ENDSCENE_POLICE-36 RJ
Thanks, man! You're my best friend!
D99_ENDSCENE_POLICE-37 Sin
Same!
D99_ENDSCENE_LAB-1 Guard
Hey, guys!
D99_ENDSCENE_LAB-2 Guard
Come here! Got something to tell ya!
D99_ENDSCENE_LAB-3 Guard
...
D99_ENDSCENE_LAB-4
(Presses button)
D99_ENDSCENE_LAB-5 Tribotcop
<font=emergency>Emergency. Contamination in the lab.</font>
D99_ENDSCENE_LAB-6 Tribotcop
<font=emergency>All personnel must exit immediately.</font>
D99_ENDSCENE_LAB-7 Mink
What?! What's going on!
D99_ENDSCENE_LAB-8 Hush
You again, Mink? What have you done this time?!
📖 Lexicon word for Mink: (Not translated)
D99_ENDSCENE_LAB-9 Guard
Hey, hey! Calm down! Everything's fine!
D99_ENDSCENE_LAB-10 Hush
Surely, you don't mean...
D99_ENDSCENE_LAB-11 Guard
Just needed your attention.
D99_ENDSCENE_LAB-12 Hush
Toying with the Government instruments, I see. I'll add this to your annual report.
D99_ENDSCENE_LAB-13 Guard
I wouldn't have to if you two would listen to me!
D99_ENDSCENE_LAB-14 Hush
So...what do you want?
D99_ENDSCENE_LAB-15 Guard
Ever heard of this new trendy thing?
D99_ENDSCENE_LAB-16 Hush
<col=BOLD>Natal Tail</col>?
📖 Lexicon word for Natal Tail: (Not translated)
D99_ENDSCENE_LAB-17 Guard
Well, I brought all kinds of decorations I made myself at home!
D99_ENDSCENE_LAB-18 Mink
Is that why you're interrupting our working process?
D99_ENDSCENE_LAB-19 Mink
Do you realize how much precious time I'll be losing by having my brain readjust?!
D99_ENDSCENE_LAB-20 Guard
Yeah, yeah. Ask the Government to take it off my salary.
D99_ENDSCENE_LAB-21 Guard
Just look!
D99_ENDSCENE_LAB-22 Mink
...
D99_ENDSCENE_LAB-23 Mink
They're...erm...
D99_ENDSCENE_LAB-24 Hush
Rubbish?
D99_ENDSCENE_LAB-25 Guard
Aww...I did my best.
D99_ENDSCENE_LAB-26 Mink
I can improve these! With some neon thermoplasma bulbs, I could transform them to be see-through walls!
D99_ENDSCENE_LAB-27 Guard
Err...what?
D99_ENDSCENE_LAB-28 Hush
Tidy, please install those garlands before we regret it.
📖 Lexicon word for Tidy: (Not translated)
D99_ENDSCENE_LAB-29 Tidy
Yup-yup!
D99_ENDSCENE_LAB-30 Tidy
Starting the hanging process!
D99_ENDSCENE_LAB-31 Hush
Good Tidy!
📖 Lexicon word for Tidy: (Not translated)
D99_ENDSCENE_LAB-32 Guard
And that's not all.
D99_ENDSCENE_LAB-33 Guard
Got gifts for ya, guys!
D99_ENDSCENE_LAB-34 Mink
You mean...
D99_ENDSCENE_LAB-35 Mink
You are going to give me...a present?!
D99_ENDSCENE_LAB-36 Guard
Yeah. That's the spirit of this new thing.
D99_ENDSCENE_LAB-37 Guard
Here.
D99_ENDSCENE_LAB-38 Mink
That's...
D99_ENDSCENE_LAB-39 Mink
I...
D99_ENDSCENE_LAB-40 Guard
Well, if you're at a loss for words, that means I did it right!
D99_ENDSCENE_LAB-41 Guard
This one's for you, Dr Hush.
D99_ENDSCENE_LAB-42 Hush
Thank you so much, lad!
D99_ENDSCENE_LAB-43 Hush
...
D99_ENDSCENE_LAB-44 Hush
These are nice...socks.
D99_ENDSCENE_LAB-45 Guard
I noticed you always wore the same ones!
D99_ENDSCENE_LAB-46 Hush
Well, thanks for...paying attention...
D99_ENDSCENE_LAB-47 Hush
I'm sorry. I don't have a gift for you.
D99_ENDSCENE_LAB-48 Mink
Erm...
D99_ENDSCENE_LAB-49 Mink
I...I have.
D99_ENDSCENE_LAB-50 Guard
You have what?
D99_ENDSCENE_LAB-51 Mink
A gift. For...you.
D99_ENDSCENE_LAB-52 Guard
Mink?...You made me a gift?!
📖 Lexicon word for Mink: (Not translated)
D99_ENDSCENE_LAB-53 Guard
For real?!
D99_ENDSCENE_LAB-54 Mink
...yes.
D99_ENDSCENE_LAB-55 Mink
I was waiting for the right moment.
D99_ENDSCENE_LAB-56 Guard
Oh my...you wrapped it perfectly!
D99_ENDSCENE_LAB-57 Guard
How?!
D99_ENDSCENE_LAB-58 Mink
Well, I set up a new procedural model for my nanobots specifically trained on videos of packaging.
D99_ENDSCENE_LAB-59 Mink
This took a few days and used 60% of the energy allocated for the lab this month, but the result is magnificent!
D99_ENDSCENE_LAB-60 Hush
You did WHAT?!
D99_ENDSCENE_LAB-61 Mink
I needed a test subject to give this to, and Hush is out of question. So that only leaves you.
D99_ENDSCENE_LAB-62 Guard
I...I...
D99_ENDSCENE_LAB-63 Mink
Oh! You're at a loss for words too!
D99_ENDSCENE_LAB-64 Mink
The experiment is a success! In your face, Hush!
D99_ENDSCENE_LAB-65 Hush
That's Dr. Hush to you. And this is no competition, Dr. Mink.
📖 Lexicon word for Dr. Hush: (Not translated)
📖 Lexicon word for Mink: (Not translated)
D99_ENDSCENE_LAB-66 Hush
Look what you've done to our poor Guard. He's crying.
📖 Lexicon word for Guard: (Not translated)
D99_ENDSCENE_LAB-67 Mink
Huh?!
D99_ENDSCENE_LAB-68 Guard
I've...never gotten an actual present before...
D99_ENDSCENE_LAB-69 Guard
THAAAAANK YOOOOOOU!!!
D99_ENDSCENE_LAB-70 Mink
Woah!
D99_ENDSCENE_LAB-71 Mink
Please don't kill me!
D99_ENDSCENE_LAB-72 Hush
Mink. He's hugging you.
📖 Lexicon word for Mink: (Not translated)
D99_ENDSCENE_LAB-73 Mink
Oh...
D99_ENDSCENE_LAB-74 Mink
I mean...OH!
D99_ENDSCENE_LAB-75 Mink
That's...
D99_ENDSCENE_LAB-76 Mink
That's nice, actually.
D99_ENDSCENE_LAB-77 Hush
Now, how about you two actually open your pres...
D99_ENDSCENE_LAB-78 Mink
NO!
D99_ENDSCENE_LAB-79 Guard
NO!
D99_ENDSCENE_LAB-80 Hush
Then what was the point?!
D99_ENDSCENE_LAB-81 Mink
You're just clueless as always, Hush.
D99_ENDSCENE_LAB-82 Hush
I give up.
D99_CREDITS_AFTER-1 ----------------------------------------------------
Be sure to check out the main game this is based on, <col=BOLD>BROK the InvestiGator</col>.
📖 Lexicon word for BROK the InvestiGator: BROK the InvestiGator
📖 Lexicon word for Brok: Brok
D99_CREDITS_AFTER-2
Share the word about this little Christmas tale with your friends. Posting a review/rating helps too!
D99_CREDITS_AFTER2-1 ----------------------------------------------------
And if you enjoyed this, feel free to <col=BOLD>donate</col> a little something! It will be used to make new BROK projects, and you'll get <col=BOLD>15 digital postcards</col> to send to your family and friends.
📖 Lexicon word for Brok: Brok
D99_CREDITS_AFTER_VNENGINE-1 ----------------------------------------------------
By the way, this game was entirely made with the <col=BOLD>BROKVN</col> engine. Did you know you can make your own BROK adventures with it? (and more!)
📖 Lexicon word for Brok: Brok
D99_CREDITS_AFTER_VNENGINE-2
It's simple and you don't need any programming knowledge to start with it. Check it out!
D99_CREDITS_CONSOLEPOSTCARDS-1 ----------------------------------------------------
You have unlocked <col=BOLD>15 postcards</col> in the extras gallery!
D99_CREDITS_CONSOLEPOSTCARDS-2
If you'd like to print them, you can download them on our website by scanning this QR code.
Translations Projects