Translations Projects

Editing: T26 (JAP)

Last Update: April 20th, 2026 13:53 (COWCAT)

Last screen

READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.

S26_INVESTIGATION -----------------------------------------

THE INVESTIGATION IS NOT OVER YET

捜査はまだ終わっていない

S26_STORY

THE STORY CONTINUES ON

物語は続く

S26_THANK

THANK YOU TO ALL OUR WONDERFUL BACKERS FOR MAKING THIS HAPPEN

実現に協力してくださった素晴らしい支援者の皆さまに感謝します

S26_THANK2

I HOPE YOU ENJOYED IT!

楽しんでいただけたなら幸いです！

S26_WRITER

WRITER

シナリオ

S26_CODER

CODER

プログラム

S26_ART

ART / LETTERING

アート / レタリング

S26_ADS1

THE FUN ISN'T OVER.

楽しみはまだ終わらない。

S26_ADS2

DID YOU SPOT ANY ADS?

広告を見つけましたか？

📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン

S26_ADS3

ONE IS HIDDEN ON EACH PAGE

各ページに1つ隠されています

S26_ADS4

GOOD LUCK!

頑張って！

S26_ADS5

ADS FOUND

見つけた広告

📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン

S26_ADS6

AN EXTRA OPTION HAS BEEN UNLOCKED

追加オプションが解放されました

S26_ADS7

KEEP LOOKING FOR THE ADS!

引き続き広告を探そう！

📖 Lexicon word for Ads: 広告クーポン

S26_ADS8

RESTART

再開

S26_ADS9

MAIN MENU

メインメニュー

S26_CHOICE

What to do?

どうしますか？

S26_CHOICE_RESTART

Restart

再開

S26_CHOICE_MAINMENU

Main menu

メインメニュー

S26_PRINT_NAME

Order a printed comic

印刷版コミックを注文

S26_PRINT_CONTINUE

Continue

続ける

S26_PRINT_TEXT1

Printed comic

印刷版コミック

S26_PRINT_TEXT2

Available!

利用可能！

Translations Projects

Editing: T26 (JAP)

History:

Project Lexicon

Consistency Check:

Translator Note:

Characters Context

Biographies

Relationships (Formality)