← Back to Files

Editing: T00 (CHI)

Last Update: May 9th, 2026 14:27 UTC (xunJason)
Common text
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
CHAR_CRIX Characters
Crix
📖 Lexicon word for Crix: 克里克斯
CHAR_ROGUE
Rogue
📖 Lexicon word for Rogue: 罗格
CHAR_CHIEF
Chief
📖 Lexicon word for Chief: 首领
CHAR_WHIKK
Whikk
📖 Lexicon word for Whikk: 威克
CHAR_MERENGUE
Merengue
📖 Lexicon word for Merengue: 梅伦格
CHAR_LYE
Lye
📖 Lexicon word for Lye: 莱
CHAR_DART
Dart
📖 Lexicon word for Dart: 达特
CHAR_KINS
Kins
📖 Lexicon word for Kins: 金斯
CHAR_TRIBOT
Tribot
📖 Lexicon word for Tribot: 三角机器人
CHAR_STRANGER
Stranger
📖 Lexicon word for Stranger: 陌生人
CLICK_INV Clickers
Inventory
CLICK_EXIT
Leave
CL_SETTINGS
Options
CL_LOG
Text Log
CL_AUTOPLAYENABLE
Enable Autoplay
CL_AUTOPLAYDISABLE
Disable Autoplay
TEXT_MOVING Locations
MOVING...
TEXT_HOLOPOINT
Holo Point
NOTE: 已经确认Holo指的是“全息图/全息技术”,但同时也是hollow point(中空弹)的双关。这个双关太难翻译了,这里抛弃了,如有剧情因素可能需要修改。
Touch Night: 全息空尖(间)?
📖 Lexicon word for Holo Point: 全息城
TEXT_TUNNELCOL
Tunnel to Colony
TEXT_OVERLOOK
Overlook
ITEM_KNIFE Items
Standard issue combat knife.
NOTE: 考虑到这个词的出现位置,我把最后的句号省略掉了,不然感觉有点奇怪。(下面的物品词也一样)
ITEM_WALKIE
Specialized handheld transceiver.
ITEM_NOTE
Barely-legible, scribbled note.
ITEM_DETON
Small transmitter.
ITEM_GLASSES
Large-rimmed glasses.
ITEM_KNIFE_TITLE
My knife.
ITEM_KNIFE_TEXT
Better than bein' stuck with tooth an' claw. It's saved my life more than once.
ITEM_WALKIE_TITLE
Two-way radio.
ITEM_WALKIE_TEXT
Military-grade, capable of accessing even encrypted wave bands. Wish we had more than two of 'em, but we're lucky ta have any.
ITEM_NOTE_TITLE
Speck's note.
ITEM_NOTE_TEXT
It says "IMPORTANT!!" an' then has a series of arrows drawn beneath.
ITEM_DETON_TITLE
Sealed detonator.
ITEM_DETON_TEXT
Triggerin' xytiphate without a detonator is messy business, so why leave this behind? This doesn't make any sense...
📖 Lexicon word for Xytiphate: 磷酸锍
ITEM_GLASSES_TITLE
Cracked pair of glasses.
ITEM_GLASSES_TEXT
This better just all be a bad coincidence...
TEXT_DT_FIGHT Decision time sentences, enter any number of words (or characters if chinese, japanese etc) separated by 'pipe' character
FIGHT|UNTIL|THE|END
TEXT_DT_RECLAIM
RECLAIM|OUR|DUE
TEXT_STOPME When destroying the bot: words appear "You will not stop me". You can alter the number of words as you need.
YOU|WILL|NOT|STOP|ME
CG_PRO1 Bonus Images
Radio Call (Prologue)
CG_PRO2
Chief Closeup (Prologue)
📖 Lexicon word for Chief: 首领
CG_PRO3
Stranger's Arrival (Prologue)
📖 Lexicon word for Stranger: 陌生人
CG_PRO4
Chief and Unconscious Fennel (Prologue)
📖 Lexicon word for Fennel: 芬内尔
📖 Lexicon word for Chief: 首领
CG_EX_CHIEFEX1
Pencil Style Tests for Chief
📖 Lexicon word for Chief: 首领
CG_EX_CHIEFEX2
Pose Sketches - Chief
📖 Lexicon word for Chief: 首领
CG_EX_KINSEX1
Pose Sketches - Kins
📖 Lexicon word for Kins: 金斯
CG_EX_DARTEX1
Pose Sketches - Dart
📖 Lexicon word for Dart: 达特
CG_EX_LYEEX1
Pose Sketches - Lye
📖 Lexicon word for Lye: 莱
CG_EX_WHIKKEX1
Pose Sketches - Whikk
📖 Lexicon word for Whikk: 威克
CG_EX_MERENEX1
Pose Sketches - Merengue
📖 Lexicon word for Merengue: 梅伦格
CG_EX_PROCG1
Cliffside CG Rough Sketch
CG_EX_PROCG2
Chief and Fennel CG Rough Sketch
📖 Lexicon word for Fennel: 芬内尔
📖 Lexicon word for Chief: 首领
CG_EX_HPOROUGH
Overlook Background - Sketch
CG_EX_HPSROUGH
Holo Point Background - Sketch
📖 Lexicon word for Holo Point: 全息城
CG_EX_COLEXTROUGH
Colony Background (Tunnel) - Sketch
CG_EX_NESTROUGH
Colony Background (Nest) - Sketch
TEXT_BONUSUNLOCKED
Bonus Unlocked!
Translations Projects