← Back to Files

Editing: STORE (CHT)

Last Update: May 12th, 2026 17:55 UTC (COWCAT)
The description of the game for store pages (Steam, GOG etc)
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
STORE_TAGLINE
An official, fully voiced and animated comic book. Discover how Brok became detective!
📖 Lexicon word for Brok: 布羅格
STORE_SHORT
The origin story! First Hat is a fully voiced animated comic book which takes place before the game events and tells Brok's first detective case.
📖 Lexicon word for Brok: 布羅格
STORE_LONG
3030 A.R. Lorgust 9th. Lia, a brilliant scientist, died in a fire caused by The Blackout, an unprecedented event in this rich area protected by a dome, the Drums.##Brok, former boxer, is forced to move to the Slums with Graff, the son of his recently deceased wife. Both are crushed with sorrow, but have to make-do anyway.##Unlike Brok who originated here, Graff used to live under the dome, protected from danger, and now has to inhabit this polluted and threatening place.##They are from different worlds, don't know each other that much...and Brok never had to take care of a child before. Furthermore, the alligator has to find a new job to provide for this kid. Will they be able to adapt and confront the dangers of this world?
📖 Lexicon word for The Blackout: (Not translated)
📖 Lexicon word for The Dome: 芎頂
📖 Lexicon word for Lorgust: (Not translated)
📖 Lexicon word for Graff: 格拉夫
📖 Lexicon word for Drums: 市民區
📖 Lexicon word for Slums: 貧民區
📖 Lexicon word for Brok: 布羅格
📖 Lexicon word for Lia: 莉雅
STORE_STEAM
The origin story!##This comic is available in two ways:##An animated comic with full voice acting from the original cast!##(Access it from the main game title screen, or launch the .exe file inside the COMIC_FIRSTHAT/ folder)##A downloadable PDF (one for each language)##(Access them from the COMIC_FIRSTHAT/PDF/ folder)##Both versions are 25 pages and localized in many languages.##Fully accessible to blind users.
Translations Projects