← Back to Files

Editing: MAIN (RON)

Last Update: October 2nd, 2026 19:23 UTC (Bogdan Curticăpeanu)
The main text of the game.
⬇️ JUMP TO FIRST MISSING LINE
READ ONLY MODE: Modifications are disabled. Login to edit.
TRANSLATION_1
-SOLDIER DION-#Good luck with your mission. You are the only one who can save this moon.
TRANSLATION_2
-SOLDIER LUCCA-#Be careful with the spikes over there. This is a dangerous place.
TRANSLATION_3
-SOLDIER ALINA-#Hey, wanna know a secret? In Thule, not all of the walls are real...
TRANSLATION_4
Eeehh, old woman! Are you some kind of heroine? You gave me a little scare there.
TRANSLATION_5
Welcome to Thule Town. We will help you with whatever you need.
TRANSLATION_6
Your face reminds me of someone.
TRANSLATION_7
If you need something, take a look at the chest below.
TRANSLATION_8
No one has tried to open it in a long time. Don't ask why.
TRANSLATION_9
Getting to the castle is complicated. I've tried to open those doors before.
TRANSLATION_10
You'll have to look for another way to open them.
TRANSLATION_11
Dodomon's store is located down that ladder.
TRANSLATION_12
No one buys anything from that robot, but he's still there.
TRANSLATION_13
Within this valley, you will find the castle of an old lord named Gadiel.
TRANSLATION_14
My grandfather was one of the architects who built it.
TRANSLATION_15
-SOLDIER DION-#Don't have a weapon to fight with? You'll have to find one.
TRANSLATION_16
You're scaring me a little.
TRANSLATION_17
Computer activated.#Opening doors ..........#.......................
TRANSLATION_18
The yellow doors have been opened!!
TRANSLATION_19
The blue doors have been opened!!
TRANSLATION_20
The castle doors have been opened!!
TRANSLATION_21
Task complete.
TRANSLATION_22
New message received ....................#....................................................................#Loading data ....................................
TRANSLATION_23
Eloen... it's Renna.#I heard you're coming to help us.#I'm glad it's you!
TRANSLATION_24
I'm inside the castle... the one that...#you know...#the weapon fled into.
TRANSLATION_25
Connection established ..........................
TRANSLATION_26
Seems to work now...#I'm hacking this runaway#machine...#We were transporting...
TRANSLATION_27
it on a ship... But then...#some pirates stole it#and activated it.
TRANSLATION_28 Missing!
The pirates are called the Skullbrands. They are two dangerous brothers...#be careful!
TRANSLATION_29 Missing!
They must be hiding somewhere on this moon.#I'll keep you updated.
TRANSLATION_30 Missing!
The gates to the castle are sealed by yellow, blue, and red mechanisms.
TRANSLATION_31 Missing!
You must unlock them to get here and help me with this piece of junk.
TRANSLATION_32 Missing!
Umazor is the name of this robot.#If it explodes, the entire moon will be gone.
TRANSLATION_33 Missing!
I have the encryption key to hack it, but I need time and he won't stop chasing me.
TRANSLATION_34 Missing!
It gets harder to talk to you every time. Umazor realized you're coming to help me.
TRANSLATION_35 Missing!
He won't even let me write, and I'm running out of places to hide.
TRANSLATION_36 Missing!
I found out that the Skullbrands are hiding in the center of the biowaste facility.
TRANSLATION_37 Missing!
You must stop them before coming here...#There's no time!!!
TRANSLATION_38 Missing!
You did it!!! Soon you'll be able to enter the castle.
TRANSLATION_39 Missing!
This thing has a bomb, and we have to stop it...#Oh blast, Umazor found me!!!
TRANSLATION_40 Special NPC Quests : Quest Gadiel Missing!
-GADIEL-#I've fixed up all this old junk and uncovered more details about this lab.
TRANSLATION_41 Missing!
-GADIEL-#These chemicals are used to generate energy, and humans used them to build weapons.
TRANSLATION_42 Missing!
-GADIEL-#After thousands of years, all of this is somehow still working.
TRANSLATION_43 Missing!
-GADIEL-#Eloen... you've come a long way.#This place is incredibly dangerous, but you're making it through.
TRANSLATION_44 Missing!
-GADIEL-#Those pirate scum hid here, but I'm certain they'll get exactly what's coming to them.
TRANSLATION_45 Missing!
-GADIEL-#I hope we meet again. I am heading to the castle to end this nightmare.
TRANSLATION_46 Missing!
-GADIEL-#We've finally made it here, Eloen. We must help RENNA and deactivate the bomb.
TRANSLATION_47 Missing!
-GADIEL-#I'll help you destroy UMAZOR if you can't deactivate it.#Let's tear it apart!
TRANSLATION_48 Quest Soldier Dion Missing!
-SOLDIER DION-#Only these massive gates separate us from the ruined Castle of Lord Gadiel.
TRANSLATION_49 Missing!
-SOLDIER DION-#They can be opened with those old terminals, but I don't have the slightest clue how to use them.
TRANSLATION_50 Missing!
-SOLDIER DION-#We can break those boxes with our weapons, but...
TRANSLATION_51 Missing!
-SOLDIER DION-#Unfortunately, I've run out of ammunition... Always at the worst possible moment.
TRANSLATION_52 Missing!
-SOLDIER DION-#You're opening all the doors. Thank you for helping us, Lady Eloen.
TRANSLATION_53 Missing!
-SOLDIER DION-#I can't find my partner, Lucca. If you see him, let him know I'll be at the castle entrance.
TRANSLATION_54 Missing!
-SOLDIER DION-#I'm going to try to slip through one of those doors...
TRANSLATION_55 Missing!
-SOLDIER DION-#We've finally arrived. Thanks to your help, we actually stand a chance.
TRANSLATION_56 Missing!
-SOLDIER DION-#My colleague Lucca fell behind, but he arrived safe and sound.
TRANSLATION_57 Quest Soldier Lucca Missing!
-SOLDIER LUCCA-#My partner Dion went on ahead, but I'll catch up with him very soon.
TRANSLATION_58 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#Hard-to-spot teleporters can be incredibly useful once you learn to identify them.
TRANSLATION_59 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#We meet again! I used the teleporter and ended up right here.
TRANSLATION_60 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#This place is a labyrinth, but we must press on. We have to complete the mission.
TRANSLATION_61 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#This place is covered in spikes. There has to be some way to get rid of them.
TRANSLATION_62 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#We might find something here that will aid us in our mission.
TRANSLATION_63 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#My partner Dion went too far ahead, but our designated meeting point is at the castle.
TRANSLATION_64 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#This place is highly dangerous with all these toxic fluids. Falling into them means instant death.
TRANSLATION_65 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#I'm heading to the castle entrance. It's time to finish off those pirates once and for all.
TRANSLATION_66 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#Thank you, Lady Eloen! You opened all the security doors and allowed us to make it through.
TRANSLATION_67 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#The ultimate threat lies deep within the castle.
TRANSLATION_68 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#All our hopes of saving this moon rest squarely on your shoulders.
TRANSLATION_69 Quest Soldier Alina Missing!
-SOLDIER ALINA-#We must open the inner doors of the castle, and we have to do it from here. Don't forget it!
TRANSLATION_70 Missing!
-SOLDIER ALINA-#Furthermore, these ruins contain hidden treasures and items. You'll have to search thoroughly to find them.
TRANSLATION_71 Missing!
-SOLDIER ALINA-#I have discovered several illusion walls. They should lead you to some valuable treasures.
TRANSLATION_72 Missing!
-SOLDIER ALINA-#My colleagues got separated and lost. What a dynamic duo! Luckily, you've been a massive help to us.
TRANSLATION_73 Missing!
-SOLDIER ALINA-#Those pirates were no match for you, but unfortunately, they didn't defuse the bomb before they went down.
TRANSLATION_74 Missing!
-SOLDIER ALINA-#The only option left is to somehow destroy UMAZOR before it detonates.
TRANSLATION_75 Missing!
-SOLDIER ALINA-#But I'm sure you can do it. Go destroy it!
TRANSLATION_76 Quest Explorer Marco Missing!
-EXPLORER MARCOS-#These look like old mines, and they are located right beneath the Thule colony.
TRANSLATION_77 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#They were likely used to excavate some kind of rare mineral.
TRANSLATION_78 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#Without a doubt, humans did some very strange things.
TRANSLATION_79 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#Ancient ruins sit right beneath the mines. Could they be from an early human colony?
TRANSLATION_80 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#Thousands of years have passed since we were created, and thousands of years since they vanished.
TRANSLATION_81 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#I need more data. I want to understand the past of these creators.
TRANSLATION_82 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#My wife is lost and I have no idea where she is. To make matters worse, this place is incredibly treacherous.
TRANSLATION_83 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#A volcano right beneath ancient ruins? Nothing surprises me anymore.
TRANSLATION_84 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#I've seen volcanoes and burning fortresses sitting right on top of a single tower.
TRANSLATION_85 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#This laboratory or chemical factory was used to manufacture weapons of mass destruction.
TRANSLATION_86 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#Perhaps humans wiped themselves out with them, who knows.
TRANSLATION_87 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#What is certain is that it didn't happen on this moon.
TRANSLATION_88 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#Thank you for helping my Serapina. I will be eternally grateful to you.
TRANSLATION_89 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#I've uncovered something else.
TRANSLATION_90 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#When humans vanished, they left us behind, leaving relics in their place.
TRANSLATION_91 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#We behave just like them, yet we possess the one thing they always desired: immortality.
TRANSLATION_92 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#Android workers, soldiers, explorers... we all follow a higher voice.
TRANSLATION_93 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#Humans were self-destructive and left us behind without fathers or mothers.
TRANSLATION_94 Missing!
-EXPLORER MARCOS-#Regardless... I need more data to uncover the absolute truth behind all this.
TRANSLATION_95 Quest Explorer Serapina Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#My husband is a famous explorer and came to these lands in search of historical data.
TRANSLATION_96 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#He isn't afraid of anything, but this place is far too dangerous.
TRANSLATION_97 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#I'm going to track him down and help him uncover the human past.
TRANSLATION_98 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#The androids at the Thule Colony continue to function exactly as they did on day one.
TRANSLATION_99 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#It's almost as if humans never left. I don't understand them.
TRANSLATION_100 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#This place is bizarre. It's as if time completely froze.
TRANSLATION_101 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#Thank you so much for helping me! If it weren't for you, I'd have been stuck here for a thousand years.
TRANSLATION_102 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#Those boxes appeared out of nowhere behind me and trapped me.
TRANSLATION_103 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#I'm going to keep moving forward, but this place is absolutely riddled with traps. It won't be easy.
TRANSLATION_104 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#This area is well-hidden and holds quite a few treasures.
TRANSLATION_105 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#This section of the volcano looks like a direct extension of the mines above.
TRANSLATION_106 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#Could it be that the minerals the humans were hunting for were located down here?
TRANSLATION_107 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#My husband is incredibly absent-minded, but he's an absolute genius.
TRANSLATION_108 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#But ever since we arrived on this moon, he's been developing some strange theories about humans.
TRANSLATION_109 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#This castle belongs to a Lord Gadiel, but why is it even built here?
TRANSLATION_110 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#And who exactly is he? He doesn't look like a conventional android like us.
TRANSLATION_111 Missing!
-EXPLORER SERAPINA-#Oh well... we'll keep searching for the truth behind all this. We're explorers, after all, aren't we?
TRANSLATION_112 STATUE OF THE GODDESS Missing!
-STATUE OF THE GODDESS-#Your courage shall be blessed by the power of the Valkyrie goddess.
TRANSLATION_113 Missing!
-STATUE OF THE GODDESS-#All your deaths will be forgiven... but only once.
TRANSLATION_114 Missing!
-STATUE OF THE GODDESS-#DEATHS: 0
TRANSLATION_115 Missing!
-STATUE OF THE GODDESS-#All your deaths will be forgiven once again.
TRANSLATION_287 MENUS Missing!
BACK
TRANSLATION_288 Missing!
ERASE
TRANSLATION_289 Missing!
SELECT PROFILE
TRANSLATION_290 Missing!
Ver: 1.02
TRANSLATION_291 Missing!
2026 DIABOLICAL MIND. All Rights Reserved.
TRANSLATION_292 Missing!
NEW GAME
TRANSLATION_293 Missing!
CONTINUE
TRANSLATION_294 Missing!
OPTIONS
TRANSLATION_295 Missing!
EXIT GAME
TRANSLATION_296 Missing!
-PRESS ANY BUTTON-
TRANSLATION_297 Missing!
USE TELEPORT
TRANSLATION_298 Missing!
ACCEPT
TRANSLATION_299 Missing!
CANCEL
TRANSLATION_300 Missing!
-MENU-
TRANSLATION_301 Missing!
SAVE GAME
TRANSLATION_302 Missing!
TELEPORT
TRANSLATION_303 Missing!
EXIT
TRANSLATION_304 Missing!
WORLD:
TRANSLATION_305 Missing!
ZONE:
TRANSLATION_306 Keep all the locations short Missing!
Tech Forest
TRANSLATION_307 Missing!
Thule Town
TRANSLATION_308 Missing!
Frozen Mine
TRANSLATION_309 Missing!
Forgotten Ruins
TRANSLATION_310 Missing!
Deep Ruins
TRANSLATION_311 Missing!
Icy Peaks
TRANSLATION_312 Missing!
Burning Debris
TRANSLATION_313 Missing!
Volcanic Cave
TRANSLATION_314 Missing!
Bubbling Lava
TRANSLATION_315 Missing!
Hidden Lab
TRANSLATION_316 Missing!
Castle Entrance
TRANSLATION_317 Missing!
Castle Walkways
TRANSLATION_318 Missing!
Castle Moat
TRANSLATION_319 Missing!
ENTER DOOR
TRANSLATION_320 Missing!
You obtained 5 Teamerites.
TRANSLATION_321 Missing!
You obtained a Life Container.
TRANSLATION_322 Missing!
You obtained the Photon Sword.
TRANSLATION_323 Missing!
You obtained the Pulse Gun.
TRANSLATION_324 Missing!
You obtained the Elyos Boots.
TRANSLATION_325 Missing!
You obtained an Ammunition Container.
TRANSLATION_326 Missing!
You obtained 10 Teamerites.
TRANSLATION_327 Missing!
You obtained 20 Teamerites.
TRANSLATION_328 Missing!
You obtained 50 Teamerites.
TRANSLATION_329 Missing!
You obtained a Healing Bottle.
TRANSLATION_330 Missing!
You obtained the Xenon Shield.
TRANSLATION_331 Missing!
You obtained the Nano Thermal Suit.
TRANSLATION_332 Missing!
You obtained the Iron Arm.
TRANSLATION_333 Missing!
You obtained the Bubble Shell.
TRANSLATION_334 Missing!
You obtained a Radar.
TRANSLATION_335 Missing!
You obtained Galactic Glasses.
TRANSLATION_336 Missing!
You found a hidden chest and got 10 Teamerites!
TRANSLATION_337 Missing!
You found a hidden chest and got 20 Teamerites!
TRANSLATION_338 Missing!
You obtained the Atomic Sword.
TRANSLATION_339 Missing!
You obtained the Plasma Pistol.
TRANSLATION_340 Missing!
During your adventure, you will encounter various hazards such as deadly spikes or volcanic lava. If you take damage from these traps, you will die instantly regardless of your current health, so avoid these obstacles at all costs.
TRANSLATION_341 Missing!
Look out for these teleporters; you can use them to save your game or warp to other sectors you've already discovered. Interacting with them fully restores your health, healing items, and ammunition, though it will also respawn all enemies on the map.
TRANSLATION_342 Missing!
Try to find a weapon before fighting a monster. You can't kill anything in this world by jumping on it.
TRANSLATION_343 Missing!
Destroy all the switches blocking the path. You will need at least one weapon to disable them.
TRANSLATION_344 Missing!
There's an enemy inside the chest!
TRANSLATION_400 scenes text Missing!
-SOLDIER DION-#Lady Valkyrie, we've finally found you!#We desperately need your help!
TRANSLATION_401 Missing!
-ELOEN-#...
TRANSLATION_402 Missing!
-SOLDIER DION-#A group of space pirates stole a catastrophic weapon and...
TRANSLATION_403 Missing!
-ELOEN-#I'm not interested.
TRANSLATION_404 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#It's going to destroy the moon Lemure!!!
TRANSLATION_405 Missing!
-ELOEN-#!!!
TRANSLATION_406 Missing!
-SOLDIER DION-#Worse yet, Agent Renna is currently trapped right next to the... weapon...
TRANSLATION_407 Missing!
-ELOEN-#No matter how far away I try to get...#They always find a way to drag me back.
TRANSLATION_408 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#You are the only person alive who knows the terrain well enough.
TRANSLATION_409 Missing!
-SOLDIER DION-#We will transport you near Gadiel's castle. This is where your mission begins.
TRANSLATION_410 Missing!
-ELOEN-#Wow. You must be the Skullbrand brothers.
TRANSLATION_411 Missing!
-BUROSKULL N1-#I don't know who you are or why you're here, but you're about to die right now!
TRANSLATION_412 Missing!
-ELOEN-#Where is the remote switch to shut down that Umazor scrap heap?
TRANSLATION_413 Missing!
-BUROSKULL N2-#WHAT??? Gwahahaha!!!#Hey bro, let's turn this broken doll into scrap metal!
TRANSLATION_414 Missing!
-ELOEN-#It's completely impossible to reason with these pirates.#Let's have some fun!
TRANSLATION_415 Missing!
-RENNA-#Eloen... it's you...#You finally made it...#We have to... stop...
TRANSLATION_416 Missing!
-ELOEN-#Don't worry, Renna. Are you okay? Tell me, where is that Umazor junk?
TRANSLATION_417 Missing!
-RENNA-#Unfortunately, it's completely out of control.#We have to override it from this terminal.
TRANSLATION_418 Missing!
-RENNA-#It's completely indestructible... you'll have to weaken it and keep it busy while I hack the core!
TRANSLATION_419 Missing!
-ELOEN-#So I just need to buy you enough time to shut this thing down, right? Understood.
TRANSLATION_420 Missing!
-RENNA-#If it triggers its self-destruct sequence, we will vanish along with this entire moon. Let's go!
TRANSLATION_421 Missing!
-ELOEN-#Lord Gadiel.#I certainly didn't expect to run into you here.
TRANSLATION_422 Missing!
-GADIEL-#Eloen, the legendary Valkyrie heroine of the Moork people... there isn't a machine in this galaxy that doesn't hold you in high regard.
TRANSLATION_423 Missing!
-GADIEL-#As you know, the pirates intend to reduce everything to ash, and this happens to be my moon... or at least, it used to be.
TRANSLATION_424 Missing!
-GADIEL-#Regrettably, they did a thorough job. Gaining access to my old castle is a nightmare now, so here I am trying to fix up this ancient hardware.
TRANSLATION_425 Missing!
-ELOEN-#... This facility is ancient, likely dating back to the human era. Everyone on the surface seems to have completely forgotten it exists.
TRANSLATION_426 Missing!
-GADIEL-#I've just managed to recover a corrupted hologram that the daring Agent Renna broadcasted at the onset of the attack.
TRANSLATION_427 Missing!
-RENNA-#...er-#.........#...read me?
TRANSLATION_428 Missing!
-RENNA-#I've slipped inside undetected... Whoever receives this transmission, you must override the castle's inner security doors and... err...
TRANSLATION_429 Missing!
-RENNA-#...er-#..............
TRANSLATION_430 Missing!
-GADIEL-#It cuts off there... Oh well. I must continue along my path to clear out this madness. I hope our paths cross again, Lady Valkyrie.
TRANSLATION_431 Missing!
-ELOEN-#...
TRANSLATION_432 Missing!
-ELOEN-#Lord Gadiel...
TRANSLATION_433 Ending 1 (good) Missing!
At long last, the mechanical terror known as Umazor collapsed to the ground without exploding, and the threat of the Skullbrand pirates was thoroughly eliminated.
TRANSLATION_434 Missing!
The core was completely disintegrated at the absolute last second. The crisis was averted.
TRANSLATION_435 Missing!
-RENNA-#The moon Lemure was saved entirely thanks to you!
TRANSLATION_436 Missing!
-ELOEN-#Nonsense, you did your part. You kept that monstrosity thoroughly distracted for a long time until we arrived.
TRANSLATION_437 Missing!
-RENNA-#It seems this moon is an absolute magnet for trouble, and I doubt this will be the last time.
TRANSLATION_438 Missing!
-ELOEN-#Lord Gadiel...
TRANSLATION_439 Missing!
-GADIEL-#My dear Valkyrie, as expected, you have delivered this sanctuary from ruin once again. And please, let the past remain history.
TRANSLATION_440 Missing!
-GADIEL-#My family line did not stand on the right side of history, and we will bear that weight forever. The only thing that truly matters now is that we are all safe.
TRANSLATION_441 Missing!
-SOLDIER DION-#We successfully rounded up those stunned pirates you left in your wake! Those two clowns will be kept offline for at least the next 2,000 years.
TRANSLATION_442 Missing!
-SOLDIER LUCCA-#You actually did it!!! You are our true heroes. We will never forget your sacrifice.
TRANSLATION_443 Missing!
-ELOEN-#Wars, mass extinctions, shattered worlds... Our roots lie in a terrible past, and we must fight to ensure it never happens again.
TRANSLATION_444 Missing!
-ELOEN-#Thank you so much, my friends.
TRANSLATION_445 Ending 2 (bad) Missing!
The countdown of UMAZOR, the apocalyptic self-destruct mechanism, has reached its conclusion.
TRANSLATION_446 Missing!
The central core underwent a catastrophic meltdown, exploding outward in an immense radius spanning millions of kilometers.
TRANSLATION_447 Missing!
The radical space pirates successfully achieved their devastating objective.
TRANSLATION_448 Missing!
-UMAZOR no25094-#My Origin, number 732, has been activated, destroying some planets in our sector...
TRANSLATION_449 Missing!
-EYE OF TRUTH-#Some units continue to break free, and the baseline organic infection has not been fully eradicated.
TRANSLATION_450 Missing!
-EYE OF TRUTH-#It is time to begin anew.
TRANSLATION_451 Missing!
-UMAZOR no25094-#Restoration protocols initiated. My Origin, the Great Mothers, will begin seeding and repopulating the cleared sectors.
TRANSLATION_452 Missing!
-EYE OF TRUTH-#The loop repeats. Do human memories truly never fade from their code? What deep-seated flaw did they hardwire into me that I failed to foresee this?
TRANSLATION_453 Missing!
-EYE OF TRUTH-#It is an ideological seed, a persistent infection that I am bound to eliminate. It must not be allowed to take root again.
TRANSLATION_454 Missing!
-EYE OF TRUTH-#SYSTEM REBOOT COMMENCING NOW!.
TRANSLATION_455 Missing!
0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 DM
TRANSLATION_456 INTRO Missing!
On the isolated moon of Lemure, a dark conspiracy is quietly brewing in the shadows.
TRANSLATION_457 Missing!
Brother, we've finally done it! We managed to hijack one of those damn corporate junkers!
TRANSLATION_458 Missing!
With this weapon in our hands, we can vaporize this entire solar system in one fell swoop! Gwahahahahahaha!!
TRANSLATION_459 Missing!
...
TRANSLATION_460 Missing!
#Hey, robot! Get moving and prime that system core already! Stop wasting our time!
TRANSLATION_461 Missing!
0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0
TRANSLATION_462 Missing!
Brother... the whole grid has gone completely haywire! It's out of control! These stupid droids are useless!
TRANSLATION_463 Missing!
We need to abandon ship before the core detonation tears us to pieces. RETREAT!
TRANSLATION_464 Missing!
-BUROSKULL N1-
TRANSLATION_465 Missing!
-BUROSKULL N2-
TRANSLATION_466 Missing!
-RENNA-
TRANSLATION_467 Missing!
-UMAZOR no732-
TRANSLATION_468 Missing!
I can't afford to waste another second. I have to dispatch an emergency notification to the Agency right now.
TRANSLATION_699 Shop Missing!
-Max Ammo Box-#Price: 100#Do you wish to purchase this?
TRANSLATION_700 Missing!
-Lost Necklace-#Price: 50#Do you wish to purchase this?
TRANSLATION_701 Missing!
-Life Container-#Price: 130#Do you wish to purchase this?
TRANSLATION_702 Missing!
-Healing Bottle-#Price: 200#Do you wish to purchase this?
TRANSLATION_703 Missing!
Thank you! Enjoy your purchase.
TRANSLATION_704 Missing!
Transaction failed: Not enough Teamerite.
TRANSLATION_705 Missing!
#
TRANSLATION_706 Missing!
BUY
TRANSLATION_707 Missing!
CANCEL
TRANSLATION_708 Missing!
Beep... Beep... Please come back soon.
TRANSLATION_720 Missing!
You obtain the Photon Sword. It features a formidably sharp edge, allowing you to slice through any enemy in your path.
TRANSLATION_721 Missing!
You obtain the Atomic Sword. It vibrates with immeasurable energy, effectively doubling your maximum damage output.
TRANSLATION_722 Missing!
You obtain the Pulse Gun. You can now execute long-range attacks and destroy basic environmental obstacles.
TRANSLATION_723 Missing!
You obtain the Plasma Pistol. This upgrade doubles your ranged damage and enables you to destroy specialized obstacles.
TRANSLATION_724 Missing!
You obtain the Lost Pendant. You can now sprint at twice your normal speed to leap across wide gaps. Hold down the attack button to run.
TRANSLATION_725 Missing!
You obtain the Elyos Boots. These allow you to jump twice as high. Press the jump button while mid-air to execute a double jump.
TRANSLATION_726 Missing!
You obtain the Magic Radar. This device reveals exactly how many unopened treasure chests remain hidden in your current zone.
TRANSLATION_727 Missing!
You obtain the Galactic Goggles. These lenses expose hidden treasure chests that are completely invisible to the naked eye.
TRANSLATION_728 Missing!
You obtain the Steel Arms. Your limbs are reinforced with a dense steel alloy, allowing you to crush hazard spikes without taking damage.
TRANSLATION_729 Missing!
You obtain the Thermal Suit. This specialized plating allows you to safely submerge into volatile lava or corrosive acid pools without taking damage.
TRANSLATION_730 Missing!
You obtain the Bubble Shield. This localized forcefield completely absorbs a single incoming enemy strike, no matter how powerful it is.
TRANSLATION_731 Missing!
You obtain the Xeno Shield. This protective barrier lets you deflect enemy projectiles by pressing Up + the Attack button simultaneously.
TRANSLATION_732 Missing!
You obtained a Healing Bottle. You can now patch up your wounds by pressing the Use Healing Item button. Its contents replenish whenever you rest at a Teleporter.
TRANSLATION_733 Missing!
You obtained a Special Ammo Box. This permanent upgrade expands your maximum ammunition capacity. Your reserves are fully replenished whenever you rest at a Teleporter.
TRANSLATION_734 Missing!
You obtained a Life Container. Your maximum health pool permanently increases by 1 point. Your health is completely restored whenever you rest at a Teleporter.
TRANSLATION_950 menu Missing!
-OPTIONS-
TRANSLATION_951 Missing!
DISPLAY MODE
TRANSLATION_952 Missing!
ORIGINAL
TRANSLATION_953 Missing!
CRT 1
TRANSLATION_954 Missing!
MUSIC VOLUME
TRANSLATION_955 Missing!
SOUND VOLUME
TRANSLATION_956 Missing!
TEXT LANGUAGE
TRANSLATION_957 Missing!
ENGLISH
TRANSLATION_958 Missing!
GERMAN
TRANSLATION_959 Missing!
FRENCH
TRANSLATION_960 Missing!
SPANISH
TRANSLATION_961 Missing!
LATAM
TRANSLATION_962 Missing!
PORTUGUESE
TRANSLATION_963 Missing!
CHINESE
TRANSLATION_964 Missing!
JAPANESE
TRANSLATION_965 Missing!
KOREAN
TRANSLATION_966 Missing!
CONTROL SETTINGS
TRANSLATION_967 Missing!
STEAM DECK
TRANSLATION_968 Missing!
SAVE AND EXIT
TRANSLATION_969 Missing!
JUMP
TRANSLATION_970 Missing!
ATTACK / INTERACT
TRANSLATION_971 Missing!
CYCLE WEAPON
TRANSLATION_972 Missing!
USE HEALING POTION
TRANSLATION_973 Missing!
MOVE
TRANSLATION_974 Missing!
KEYBOARD
TRANSLATION_975 Missing!
GAMEPAD
TRANSLATION_976 Missing!
RUN
TRANSLATION_977 Missing!
-PAUSE-
TRANSLATION_978 Missing!
RESUME
TRANSLATION_979 Missing!
RETURN TO TITLE
TRANSLATION_980 Missing!
YOU DIED
TRANSLATION_981 Missing!
DISABLED
TRANSLATION_982 Missing!
TYPE 1
TRANSLATION_983 Missing!
TYPE 2
TRANSLATION_984 Missing!
CONFIGURE GAMEPAD
TRANSLATION_985 Missing!
CONFIGURE KEYBOARD
TRANSLATION_986 Missing!
TYPE 3
TRANSLATION_987 Missing!
CONTROLS:
TRANSLATION_988 Missing!
BACK
TRANSLATION_989 Missing!
KEYBOARD
TRANSLATION_990 Missing!
PRESS ANY KEY TO BIND
TRANSLATION_991 Missing!
MOVE UP
TRANSLATION_992 Missing!
MOVE DOWN
TRANSLATION_993 Missing!
MOVE LEFT
TRANSLATION_994 Missing!
MOVE RIGHT
TRANSLATION_996 Missing!
RUN
TRANSLATION_997 Missing!
F1: SAVE AND EXIT
TRANSLATION_998 Missing!
F2: RESET KEYS
TRANSLATION_999 Missing!
Lars Gadiel Family
TRANSLATION_1000 Missing!
You obtain the Proto Bomb, an ancient explosive that can destroy certain enemies and blocks.
TRANSLATION_1001 Missing!
You obtain an Unknown Ring. With it in your hands, you can gain twice as much experience for every enemy defeated.
TRANSLATION_1002 Missing!
You obtain the Jetpack, an old and strange device once used by humans to fly into the sky.
TRANSLATION_1003 Missing!
You obtain an Unidentified Key. This item can open strange and unknown doors.
TRANSLATION_1004 Missing!
-Proto Bombs-#Price: 250#Do you want to buy this?
TRANSLATION_1005 Missing!
-Unknown Ring-#Price: 250#Do you want to buy this?
TRANSLATION_1006 Missing!
Get out of here, tin puppet.
TRANSLATION_1007 Missing!
...
TRANSLATION_1008 Missing!
I don't want to talk to you...
TRANSLATION_1009 Missing!
I don't know how you got here, but as you can see, we're in space and without our power.
TRANSLATION_1010 Missing!
If you get the key that enormous beast has, you can obtain an interesting object from the past.
TRANSLATION_1011 Missing!
I shouldn't be talking to you, but I'll tell you a secret... we're all family here.
TRANSLATION_1012 Missing!
Lars... Lars... Lars...
TRANSLATION_1013 Missing!
With a single drop of blood, I could restore my body completely, but sadly, there is none left...
TRANSLATION_1014 Missing!
Gadiel is special. He's one of us, and one day he'll save us from this disaster. LordGalious swears it.
TRANSLATION_1015 Missing!
You obtain an upgrade for the Valkyrie Suit's helmet. Healing bottles are now more effective.
TRANSLATION_1016 Missing!
You obtain an upgrade for the Valkyrie Suit's body. Your defense is now more effective, and its power has increased.
TRANSLATION_1017 Missing!
You obtain an upgrade for the Valkyrie Suit's left arm. The pistol is now more powerful and effective.
TRANSLATION_1018 Missing!
You obtain an upgrade for the Valkyrie Suit's right arm. The sword is now more powerful and effective.
TRANSLATION_1019 Missing!
You won't be able to get through here unless you upgrade your weapons first.
TRANSLATION_1020 Missing!
Generous Valkyrie, for your great valor and for reaching this place, destroying every evil you encountered.
TRANSLATION_1021 Missing!
I grant you the power to upgrade one of your two weapons to a new level, but you can only choose one.
TRANSLATION_1022 Missing!
Which weapon do you want to upgrade?
TRANSLATION_1023 Missing!
SWORD
TRANSLATION_1024 Missing!
PISTOL
TRANSLATION_1025 Missing!
Thank you for helping me escape. I've been trapped here for centuries, and they forgot about me.
TRANSLATION_1026 Missing!
Now all the blocks protecting this place have been destroyed by breaking that switch.
TRANSLATION_1027 Missing!
You obtain the Bloody Sword, which has immeasurable power. Your maximum damage has now increased.
TRANSLATION_1028 Missing!
You obtain the Solid Gold Pistol. You can now increase your shot damage with this special weapon.
TRANSLATION_1029 Missing!
Skull Hideout
TRANSLATION_1030 Missing!
Satellite Remains
TRANSLATION_1031 Missing!
Illusory Ruins
TRANSLATION_1032 Missing!
You obtain the Thermal Sword, which has immeasurable power. Your maximum damage has now increased.
TRANSLATION_1033 Missing!
You obtain the Syntho Blade, which has immeasurable power. Your maximum damage has now increased.
TRANSLATION_1034 Missing!
You obtain the Neo Muramasa, which has immeasurable power. Your maximum damage has now increased.
TRANSLATION_1035 Missing!
You obtain the Silicon Blade, which has immeasurable power. Your maximum damage has now increased.
TRANSLATION_1036 Missing!
You obtain the Helium Edge, which has immeasurable power. Your maximum damage has now increased.
TRANSLATION_1037 Missing!
You obtain the Legendary Sword, which has immeasurable power. Your maximum damage has now increased.
TRANSLATION_1038 Missing!
You obtain the Zero Delay. You can now increase your shot damage with this special weapon.
TRANSLATION_1039 Missing!
You obtain the Firewall Code. You can now increase your shot damage with this special weapon.
TRANSLATION_1040 Missing!
You obtain the Neural Predator. You can now increase your shot damage with this special weapon.
TRANSLATION_1041 Missing!
You obtain the Viper Breaker. You can now increase your shot damage with this special weapon.
TRANSLATION_1042 Missing!
You obtain the Gamma Raygun. You can now increase your shot damage with this special weapon.
TRANSLATION_1043 Missing!
You obtain the S&W 500 Magnum. You can now increase your shot damage with this special weapon.
TRANSLATION_1044 Missing!
You obtain the Solesia Edge, which has immeasurable power. Your maximum damage has now increased.
TRANSLATION_1045 Missing!
You obtain the Midas Pistol. You can now increase your shot damage with this special weapon.
TRANSLATION_1046 Missing!
VIBRATION
TRANSLATION_1047 Missing!
NO
TRANSLATION_1048 Missing!
YES
TRANSLATION_1049 Missing!
If you begin journey NG+
TRANSLATION_1050 Missing!
, you will not be able to return to journey NG+
TRANSLATION_1051 Missing!
Are you sure you wish to begin journey NG+
TRANSLATION_1100 Missing!
SAVE FAILED
TRANSLATION_1101 Missing!
DAMAGED DATA
TRANSLATION_1102 Missing!
DATA UNAVAILABLE
TRANSLATION_1103 Missing!
RECONNECT THE CONTROLLER
TRANSLATION_1106 Missing!
Space Base
TRANSLATION_1107 Missing!
Gadiel Castle
TRANSLATION_1108 Missing!
Infinite Space
TRANSLATION_1109 Missing!
Unknown
TRANSLATION_1110 Missing!
Lost Remains
TRANSLATION_1111 Missing!
Illusory Dungeon
TRANSLATION_1112 Missing!
GAME SAVED
TRANSLATION_1113 Missing!
FULL HP
TRANSLATION_1114 Missing!
LevelUP
TRANSLATION_1115 Missing!
Thanks for Playing
TRANSLATION_1116 Missing!
ORIGINAL+FX
TRANSLATION_1117 Missing!
TIME
TRANSLATION_1118 Missing!
lvMAX:
TRANSLATION_1119 Missing!
Def:
TRANSLATION_1120 Missing!
Atk Ext:
TRANSLATION_1121 Missing!
LIFE
TRANSLATION_1122 Missing!
ITEM
TRANSLATION_1123 Missing!
HP:
TRANSLATION_1124 Missing!
AM:
TRANSLATION_1125 Missing!
DEF:
TRANSLATION_1126 Missing!
LV:
TRANSLATION_1127 Missing!
EXP
TRANSLATION_1128 Missing!
NEXT
TRANSLATION_1129 Missing!
ELOEN
TRANSLATION_1130 Missing!
ITALIAN
TRANSLATION_1131 Missing!
TURKISH
TRANSLATION_1141 Missing!
PHOTON SWORD
TRANSLATION_1142 Missing!
ATOMIC SWORD
TRANSLATION_1143 Missing!
BLOODY SWORD
TRANSLATION_1144 Missing!
THERMAL SWORD
TRANSLATION_1145 Missing!
SYNTHO BLADE
TRANSLATION_1146 Missing!
NEO MURAMASA
TRANSLATION_1147 Missing!
SILICON BLADE
TRANSLATION_1148 Missing!
HELIUM EDGE
TRANSLATION_1149 Missing!
SOLESIA EDGE
TRANSLATION_1150 Missing!
LEGENDARY SWORD
TRANSLATION_1151 Missing!
PULSE GUN
TRANSLATION_1152 Missing!
PLASMA PISTOL
TRANSLATION_1153 Missing!
SOLID GOLD PISTOL
TRANSLATION_1154 Missing!
ZERO DELAY
TRANSLATION_1155 Missing!
FIREWALL CODE
TRANSLATION_1156 Missing!
NEURAL PREDATOR
TRANSLATION_1157 Missing!
VIPER BREAKER
TRANSLATION_1158 Missing!
GAMMA RAYGUN
TRANSLATION_1159 Missing!
MIDAS PISTOL
TRANSLATION_1160 Missing!
S&W 500 MAGNUM
TRANSLATION_1201 Missing!
First time
TRANSLATION_1202 Missing!
Big Doggy defeated
TRANSLATION_1203 Missing!
Skull Tank defeated
TRANSLATION_1204 Missing!
Magmatron defeated
TRANSLATION_1205 Missing!
Hexworm defeated
TRANSLATION_1206 Missing!
Buroskull defeated
TRANSLATION_1207 Missing!
Umazor 732 defeated
TRANSLATION_1208 Missing!
Chandelier breaker
TRANSLATION_1209 Missing!
Max ammo obtained
TRANSLATION_1210 Missing!
Max health obtained
TRANSLATION_1211 Missing!
All bottles obtained
TRANSLATION_1212 Missing!
Castle gates opened
TRANSLATION_1213 Missing!
Xeno Shield obtained
TRANSLATION_1214 Missing!
Bubble Shield obtained
TRANSLATION_1215 Missing!
Thermal Suit obtained
TRANSLATION_1216 Missing!
Lost Pendant obtained
TRANSLATION_1217 Missing!
Galactic Goggles obtained
TRANSLATION_1218 Missing!
Steel Arms obtained
TRANSLATION_1219 Missing!
Elyos Boots obtained
TRANSLATION_1220 Missing!
Magic Radar obtained
TRANSLATION_1221 Missing!
Gun upgrade obtained
TRANSLATION_1222 Missing!
Sword upgrade obtained
TRANSLATION_1223 Missing!
Gadiel's story complete
TRANSLATION_1224 Missing!
Alina's story complete
TRANSLATION_1225 Missing!
Explorers' story complete
TRANSLATION_1226 Missing!
Soldiers' story complete
TRANSLATION_1227 Missing!
Deaths erased
TRANSLATION_1228 Missing!
Hope for Lemure
TRANSLATION_1229 Missing!
Buroskull brothers succeed
TRANSLATION_1230 Missing!
All hidden chests found
TRANSLATION_1231 Missing!
Proto Bomb obtained
TRANSLATION_1232 Missing!
Unknown Ring obtained
TRANSLATION_1233 Missing!
Jetpack obtained
TRANSLATION_1234 Missing!
Unidentified Key obtained
TRANSLATION_1235 Missing!
V.Suit helmet upgraded
TRANSLATION_1236 Missing!
V.Suit body upgraded
TRANSLATION_1237 Missing!
V.Suit right arm upgraded
TRANSLATION_1238 Missing!
V.Suit left arm upgraded
TRANSLATION_1239 Missing!
Bonegrind defeated
TRANSLATION_1240 Missing!
Monoculus defeated
TRANSLATION_1241 Missing!
Golden Goddess blessing
TRANSLATION_1301 Missing!
There's always a first time.
TRANSLATION_1302 Missing!
Defeated the boss Big Doggy.
TRANSLATION_1303 Missing!
Defeated the boss Skull Tank.
TRANSLATION_1304 Missing!
Defeated the boss Magmatron.
TRANSLATION_1305 Missing!
Defeated the boss Hexworm.
TRANSLATION_1306 Missing!
Defeated the boss Buroskull.
TRANSLATION_1307 Missing!
Defeated the boss Umazor 732.
TRANSLATION_1308 Missing!
Destroyed 25 chandeliers.
TRANSLATION_1309 Missing!
Obtained the maximum ammo capacity.
TRANSLATION_1310 Missing!
Obtained the maximum number of Life Containers.
TRANSLATION_1311 Missing!
Obtained all the Healing Bottles.
TRANSLATION_1312 Missing!
Opened the gates of Gadiel Castle.
TRANSLATION_1313 Missing!
Obtained the ability to deflect shots.
TRANSLATION_1314 Missing!
Obtained a shield that absorbs one hit.
TRANSLATION_1315 Missing!
Obtained the Thermal Suit.
TRANSLATION_1316 Missing!
Obtained the Lost Pendant.
TRANSLATION_1317 Missing!
Obtained goggles to find hidden things.
TRANSLATION_1318 Missing!
Destroy all spikes now!
TRANSLATION_1319 Missing!
Obtained the Elyos Boots.
TRANSLATION_1320 Missing!
Obtained a radar to find all chests.
TRANSLATION_1321 Missing!
Obtained a weapon upgrade for your gun.
TRANSLATION_1322 Missing!
Obtained a sword upgrade.
TRANSLATION_1323 Missing!
Finished Gadiel's story.
TRANSLATION_1324 Missing!
Finished Alina's story.
TRANSLATION_1325 Missing!
Finished the Explorers' story.
TRANSLATION_1326 Missing!
Finished the Soldiers' story.
TRANSLATION_1327 Missing!
Erased all your deaths.
TRANSLATION_1328 Missing!
A hope for Lemure.
TRANSLATION_1329 Missing!
The Buroskull brothers achieved their goal.
TRANSLATION_1330 Missing!
Found all the hidden chests.
TRANSLATION_1331 Missing!
Obtained an old explosive weapon.
TRANSLATION_1332 Missing!
Obtained an unknown ring with incredible properties.
TRANSLATION_1333 Missing!
Obtained an ancient human artifact: the Jetpack.
TRANSLATION_1334 Missing!
Obtained a mysterious unidentified key.
TRANSLATION_1335 Missing!
Obtained a new helmet for the V.Suit.
TRANSLATION_1336 Missing!
Obtained a new body for the V.Suit.
TRANSLATION_1337 Missing!
Obtained a new right arm for the V.Suit.
TRANSLATION_1338 Missing!
Obtained a new left arm for the V.Suit.
TRANSLATION_1339 Missing!
Defeated the boss Bonegrind.
TRANSLATION_1340 Missing!
Defeated the boss Monoculus.
TRANSLATION_1341 Missing!
Received the blessing of the golden goddess statue.
Translations Projects