Translations Projects

TRIBOT Context: Everyday life

Tribot

Trojbot

📖 Lexicon word for Tribot: Trojbot

SQUEALERS

Squealers

Pisklouni

📖 Lexicon word for Squealers: Pisklouni

📖 Lexicon word for Squealer: Piskloun

DRUMS

Drums

Výšiny

NOTE: Vysoké válcové budovy, obydlí bohatých. Drums značí bejvák ale i válcový typ budovy, v češtině neexistuje)

📖 Lexicon word for Drums: Výšiny

DRUMER

Drumer

Výšiňák

📖 Lexicon word for Drumer: Výšiňák

DRUMERS

Drumers

Výšiňáci

📖 Lexicon word for Drumers: Výšiňáci

📖 Lexicon word for Drumer: Výšiňák

SLUMS

Slums

Slumy

📖 Lexicon word for Slums: Slumy

SLUMER

Slumer

Slumák

📖 Lexicon word for Slumer: Slumák

SLUMERS

Slumers

Slumáci

📖 Lexicon word for Slumers: Slumáci

📖 Lexicon word for Slumer: Slumák

PIPEPILL

Pipe-Pill

Pilulkovod

📖 Lexicon word for Pipe-Pill: Pilulkovod

PIPEMAIL

Pipe-Mail

Potrubní Pošta

📖 Lexicon word for Pipe-Mail: Potrubní Pošta

TOXOUTPILL

Toxout pill

Pilulka Odtoxu

📖 Lexicon word for Toxout pill: Pilulka Odtoxu

📖 Lexicon word for Toxout: Odtox

TOXOUT

Toxout

Odtox

📖 Lexicon word for Toxout: Odtox

THEDOME

The Dome

Dóm

📖 Lexicon word for The Dome: Dóm

THEUNTAIL

The Untail

Bezocas

📖 Lexicon word for The Untail: Bezocas

THETRIANGLE

The Triangle

Trojice

📖 Lexicon word for The Triangle: Trojice

BIRTHRATIO

Birth Ratio

Množivost

📖 Lexicon word for Birth Ratio: Množivost

ATLASIA

Atlasia

Atlasie

📖 Lexicon word for Atlasia: Atlasie

CONSCIOUSNESSCENTER

Consciousness Center

Centrum vědomí (Vědomka)

📖 Lexicon word for Consciousness Center: Centrum vědomí (Vědomka)

VIRTUALARENA

Virtual arena

Virtuální aréna

📖 Lexicon word for Virtual arena: Virtuální aréna

PREDTOY

Pred Toy

Dravčík

NOTE: Předátorská hračka... Dravec... Hračka... . DRAVČÍK... jo možná moc abstraktní.

📖 Lexicon word for Pred Toy: Dravčík

THEHAZE

The Haze

Zpar

📖 Lexicon word for The Haze: Zpar

UNI

Uni

Uni (měna)

📖 Lexicon word for Uni: Uni (měna)

UNIS

Unis

Uni/Uníky (měna)

📖 Lexicon word for Unis: Uni/Uníky (měna)

📖 Lexicon word for Uni: Uni (měna)

EXP

EXP

ZK.

📖 Lexicon word for EXP: ZK.

ADS

Ads

Reklama

📖 Lexicon word for Ads: Reklama

ANTBURGER Context: FOOD

Antburger

Mravenčí burger

📖 Lexicon word for Antburger: Mravenčí burger

PAMPALOS

Pampalos

Pampalos

📖 Lexicon word for Pampalos: Pampalos

TOMATOZE

Tomatoze

Rajský sliz

📖 Lexicon word for Tomatoze: Rajský sliz

PIZZANT

Pizzant

Pizzant (Mravenčí pizza)

📖 Lexicon word for Pizzant: Pizzant (Mravenčí pizza)

GLUCOSITE

Glucosite

Glukozit

📖 Lexicon word for Glucosite: Glukozit

HOTJUICE

Hot juice

Horký džus

📖 Lexicon word for Hot juice: Horký džus

GOGAGOLA

Goga gola Soda fizz

Sodovka Goga gola

📖 Lexicon word for Goga gola Soda fizz: Sodovka Goga gola

HELIOS

Helios

Hélios

📖 Lexicon word for Helios: Hélios

ENERGYDRINK

Energy drink

Energetický nápoj

📖 Lexicon word for Energy drink: Energetický nápoj

ENERGYSERUM

Energy serum

Energetikum

📖 Lexicon word for Energy serum: Energetikum

FLOWINGWATER

Flowing water

Tekoucí voda

📖 Lexicon word for Flowing water: Tekoucí voda

FLOWINGHONEY

Flowing honey

Tekoucí med

📖 Lexicon word for Flowing honey: Tekoucí med

AIRCAR Context: Equipment

Aircar

Autolet

📖 Lexicon word for Aircar: Autolet

HOVERBIKE

Hoverbike

Vznášedlo

📖 Lexicon word for Hoverbike: Vznášedlo

SHOWLET

Showlet

Promítač

📖 Lexicon word for Showlet: Promítač

DIGIWINDOW

DigiWindow

Digiokno

📖 Lexicon word for DigiWindow: Digiokno

WARDFRIDGE

Wardfridge

Ledoskříň

📖 Lexicon word for Wardfridge: Ledoskříň

MEDILIVEHEALTH

Medi-LiveHealth

Medi-Zdraví

📖 Lexicon word for Medi-LiveHealth: Medi-Zdraví

MEDITRIBOT

Medi-Tribot

Medi-Trojbot

📖 Lexicon word for Medi-Tribot: Medi-Trojbot

📖 Lexicon word for Tribot: Trojbot

INFOPHONE

Infophone

Infofón

📖 Lexicon word for Infophone: Infofón

BODYRECYCLING

Body Recycling

Recyklace těla

📖 Lexicon word for Body Recycling: Recyklace těla

HEARTSTRAINT

Heartstraint

Srdcenka

📖 Lexicon word for Heartstraint: Srdcenka

TRIWEB

Triweb

Trojweb

📖 Lexicon word for Triweb: Trojweb

LIVIE Missing!

Livie

📖 Lexicon word for Livie: (Not translated)

LIVIES Missing!

Livies

📖 Lexicon word for Livies: (Not translated)

📖 Lexicon word for Livie: (Not translated)

MEETYME Missing!

Meety-Me

📖 Lexicon word for Meety-Me: (Not translated)

KATSHU Missing!

Katshu

📖 Lexicon word for Katshu: (Not translated)

AUTARCHISMDAY Context: Events Missing!

Autarchism day

📖 Lexicon word for Autarchism day: (Not translated)

REBIRTHDAY Missing!

Rebirth day

📖 Lexicon word for Rebirth day: (Not translated)

THEBLACKOUT Missing!

The Blackout

📖 Lexicon word for The Blackout: (Not translated)

TREDECIUM Context: Calendar, religion Missing!

Tredecium

📖 Lexicon word for Tredecium: (Not translated)

LORGUST Missing!

Lorgust

📖 Lexicon word for Lorgust: (Not translated)

NATALTAIL Missing!

Natal Tail

📖 Lexicon word for Natal Tail: (Not translated)

NATALUNTAIL Missing!

Natal Untail

📖 Lexicon word for Natal Untail: (Not translated)

BODNORMALIZER Context: MEDICATION Those can be retrieved from TPC04C.txt Missing!

Bod-Normalizer

📖 Lexicon word for Bod-Normalizer: (Not translated)

CALMEEZE Missing!

Calmeez-E

📖 Lexicon word for Calmeez-E: (Not translated)

STOPUNGER Missing!

Stopunger

📖 Lexicon word for Stopunger: (Not translated)

DELISTUTE Missing!

Delistute

📖 Lexicon word for Delistute: (Not translated)

YOUTHGAIN Missing!

Youthgain

📖 Lexicon word for Youthgain: (Not translated)

SOFTSKIN Missing!

Softskin

📖 Lexicon word for Softskin: (Not translated)

SLUMLORDS CELSIUS STRAY Introduced vocabulary Missing!

Slumlords

📖 Lexicon word for Slumlords: (Not translated)

HEARTROT Type of flower

Heartrot

Srdcokaz (rudý)

NOTE: Trochu aby to znělo jako kytka

📖 Lexicon word for Heartrot: Srdcokaz (rudý)

XYTIPHATE

Xytiphate

Xytifát

📖 Lexicon word for Xytiphate: Xytifát

CHOCOLICK Missing!

ChocoLick

📖 Lexicon word for ChocoLick: (Not translated)

DUOMELON Missing!

Duomelon

📖 Lexicon word for Duomelon: (Not translated)

CRIKKITBISKKITS Missing!

Crikkit Biskkits

📖 Lexicon word for Crikkit Biskkits: (Not translated)

FOSSIBERRIES Missing!

Fossi berries

📖 Lexicon word for Fossi berries: (Not translated)

POKOGAME The name of their card game

Poko

Poko

📖 Lexicon word for Poko: Poko

HOLOPOINT

Holo Point

Holobod

NOTE: Možná to chce lepší název

📖 Lexicon word for Holo Point: Holobod

CHAR_BROK Context: CHARACTERS: For most languages they're the same but might differ for Japanese/Chinese/Russian. Those can be retrieved from TCOMMON.txt

Brok

Brok

📖 Lexicon word for Brok: Brok

CHAR_GRAFF

Graff

Graf

📖 Lexicon word for Graff: Graf

CHAR_SIN

Sin

Sin

NOTE: (celým jménem Sin Silver - Sin Stříbrák)

📖 Lexicon word for Sin: Sin

CHAR_WES

Wes

Wes

📖 Lexicon word for Wes: Wes

CHAR_SHAY

Shay

Šáj

📖 Lexicon word for Shay: Šáj

CHAR_REMN

Remn

Remn

📖 Lexicon word for Remn: Remn

CHAR_TRIBOT

Tribot

Trojbot

📖 Lexicon word for Tribot: Trojbot

CHAR_PIPEMAIL

Pipe-Mail

Potrubní pošta

📖 Lexicon word for Pipe-Mail: Potrubní Pošta

CHAR_BOLT

Bolt

Šroubek

📖 Lexicon word for Bolt: Šroubek

CHAR_CHIEFRAT

Squealers Chief

Kápo Pisklounů

📖 Lexicon word for Squealers Chief: Kápo Pisklounů

📖 Lexicon word for Squealers: Pisklouni

📖 Lexicon word for Squealer: Piskloun

📖 Lexicon word for Chief: Kápo

CHAR_RAT

Squealer

Piskloun

📖 Lexicon word for Squealer: Piskloun

CHAR_RATS

Squealers

Pisklouni

📖 Lexicon word for Squealers: Pisklouni

📖 Lexicon word for Squealer: Piskloun

CHAR_RAT_KINS

Kins

Kins

NOTE: Mluví silně nespisovně... sem, byls, en, edna, ediný, páč, žeo, vo- atd. a volí více nespisovných slov.

📖 Lexicon word for Kins: Kins

CHAR_RAT_DART

Dart

Hrot

📖 Lexicon word for Dart: Hrot

CHAR_TRAMP

Tramp

Tulák

📖 Lexicon word for Tramp: Tulák

CHAR_OTT

Ott

Oto

📖 Lexicon word for Ott: Oto

CHAR_KLAY

Klay

Klej

📖 Lexicon word for Klay: Klej

CHAR_DIRECTOR

Director

Ředitel

📖 Lexicon word for Director: Ředitel

CHAR_STUBOT

Stubot

Stubot

📖 Lexicon word for Stubot: Stubot

CHAR_RJ

R.J.

R.J.

NOTE: Rej Junior

📖 Lexicon word for R.J.: R.J.

CHAR_HACKER

Hacker

Hacker

📖 Lexicon word for Hacker: Hacker

CHAR_HUSH

Dr. Hush

Dr. Tichý

📖 Lexicon word for Dr. Hush: Dr. Tichý

CHAR_GUARD

Guard

Strážník

📖 Lexicon word for Guard: Strážník

CHAR_MINK

Mink

Nork

📖 Lexicon word for Mink: Nork

CHAR_TIDY

Tidy

Pořádník

📖 Lexicon word for Tidy: Pořádník

CHAR_GHERKIN

Dr. Gherkin

Dr. Okurek

📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: Dr. Okurek

CHAR_LIA

Lia

Lía

📖 Lexicon word for Lia: Lía

CHAR_DEE

Dee

Dý

📖 Lexicon word for Dee: Dý

CHAR_FLOWER

Merchant

Obchodnice

📖 Lexicon word for Merchant: Obchodnice

CHAR_HUGEBOT Missing!

Giant shell

📖 Lexicon word for Giant shell: (Not translated)

CHAR_DART

Dart

Hrot

NOTE: mluví nespisovně, říká běžně sem, byls, vo, a volí více nespisovných slov.

📖 Lexicon word for Dart: Hrot

CHAR_ARMADILLO BRAWL BAR characters Missing!

Matt

📖 Lexicon word for Matt: (Not translated)

CHAR_BOXERSNAKE Missing!

Sly

📖 Lexicon word for Sly: (Not translated)

CHAR_ROOSTER Missing!

Boyd

📖 Lexicon word for Boyd: (Not translated)

CHAR_BEAR Missing!

Rok

📖 Lexicon word for Rok: (Not translated)

CHAR_HEDGEHOG Missing!

Puzzles

📖 Lexicon word for Puzzles: (Not translated)

CHAR_HYENA Missing!

Tenderjaw

📖 Lexicon word for Tenderjaw: (Not translated)

CHAR_FROG Missing!

Bubbles

📖 Lexicon word for Bubbles: (Not translated)

CHAR_SHARK Missing!

Sharpteeth

📖 Lexicon word for Sharpteeth: (Not translated)

CHAR_IGUANA Missing!

Ivy

📖 Lexicon word for Ivy: (Not translated)

CHAR_CLINT Missing!

Clint

📖 Lexicon word for Clint: (Not translated)

CHAR_CHIEF CELSIUS STRAYS characters

Chief

Kápo

NOTE: Mluví mírně nespisovně, sem, byls, vo.. a volí méně nespisovných slov, ale za to se nebojí vojenského nádechu.

📖 Lexicon word for Chief: Kápo

CHAR_CRIX

Crix

Kryx

NOTE: mluví spisovně, ale i hovorově pokud si to situace žádá (velkej, zlej, starej piskloun)

📖 Lexicon word for Crix: Kryx

CHAR_ROGUE

Rogue

Raubír

📖 Lexicon word for Rogue: Raubír

CHAR_WHIKK

Whikk

Knod

NOTE: mluví spisovně, osudově a poeticky

📖 Lexicon word for Whikk: Knod

CHAR_MERENGUE

Merengue

Merenga

NOTE: mluví spisovně

📖 Lexicon word for Merengue: Merenga

CHAR_LYE

Lye

Louh

NOTE: mluví spisovně ale drze

📖 Lexicon word for Lye: Louh

CHAR_FENNEL

Fennel

Fenylka

📖 Lexicon word for Fennel: Fenylka

CHAR_STRANGER

Stranger

Cizinec

NOTE: mluví spisovně a záhadně

📖 Lexicon word for Stranger: Cizinec

Editing: LEXICON (CZE)

History:

Project Lexicon

Consistency Check:

Translator Note:

Characters Context

Biographies

Relationships (Formality)