Translations Projects

TRIBOT Context: Everyday life

Tribot

三角机器人

📖 Lexicon word for Tribot: 三角机器人

SQUEALERS

Squealers

鼠啸帮成员

NOTE: COWCAT: In the previous lexicon I had, it was "鼠啸帮众"I don't know Chinese so no idea which one is more suitable.TouchNight: It depends. "鼠啸帮众" has a gang's flavour, and specifies the gang's name as "鼠啸帮". If Squealers stands for general rat men, in context, then "鼠人" is more appropriate.

📖 Lexicon word for Squealers: 鼠啸帮成员

📖 Lexicon word for Squealer: 鼠啸帮成员

DRUMS

Drums

市民区

📖 Lexicon word for Drums: 市民区

DRUMER

Drumer

市民

📖 Lexicon word for Drumer: 市民

DRUMERS

Drumers

市民

📖 Lexicon word for Drumers: 市民

📖 Lexicon word for Drumer: 市民

SLUMS

Slums

贫民区

📖 Lexicon word for Slums: 贫民区

SLUMER

Slumer

贫民

📖 Lexicon word for Slumer: 贫民

SLUMERS

Slumers

贫民区

📖 Lexicon word for Slumers: 贫民区

📖 Lexicon word for Slumer: 贫民

PIPEPILL

Pipe-Pill

药丸运管

📖 Lexicon word for Pipe-Pill: 药丸运管

PIPEMAIL

Pipe-Mail

邮件运管

📖 Lexicon word for Pipe-Mail: 邮件运管

TOXOUTPILL

Toxout pill

排毒丸

📖 Lexicon word for Toxout pill: 排毒丸

📖 Lexicon word for Toxout: 排毒丸

TOXOUT

Toxout

排毒丸

📖 Lexicon word for Toxout: 排毒丸

THEDOME

The Dome

穹顶

📖 Lexicon word for The Dome: 穹顶

THEUNTAIL

The Untail

无尾教

📖 Lexicon word for The Untail: 无尾教

THETRIANGLE

The Triangle

三角议会

📖 Lexicon word for The Triangle: 三角议会

BIRTHRATIO

Birth Ratio

出生率

📖 Lexicon word for Birth Ratio: 出生率

ATLASIA

Atlasia

亚特兰西亚

📖 Lexicon word for Atlasia: 亚特兰西亚

CONSCIOUSNESSCENTER

Consciousness Center

意识中心

📖 Lexicon word for Consciousness Center: 意识中心

VIRTUALARENA

Virtual arena

虚拟竞技场

📖 Lexicon word for Virtual arena: 虚拟竞技场

PREDTOY

Pred Toy

普拉德玩具

📖 Lexicon word for Pred Toy: 普拉德玩具

THEHAZE

The Haze

毒雾

NOTE: 个人觉得“毒霾”更适合画面表现，但由于历史原因保留目前的翻译。

📖 Lexicon word for The Haze: 毒雾

UNI

Uni

乌尼

NOTE: Touch Night: 呜呼呼，大一统的货币

📖 Lexicon word for Uni: 乌尼

UNIS

Unis

乌尼

📖 Lexicon word for Unis: 乌尼

📖 Lexicon word for Uni: 乌尼

EXP

EXP

经验

📖 Lexicon word for EXP: 经验

ADS

Ads

广告

📖 Lexicon word for Ads: 广告

ANTBURGER Context: FOOD

Antburger

安堡包

NOTE: ?: 另译“安堡包”，但我觉得把Ant体现出来会更合适。

Touch Night: I want to change this to "安蚁堡" to match with Pizzant-披蚁萨, though it's still not prefect in pronounciation. Imagine when Mcdonald's comes up with a new product, it ends with "堡" instead of "堡包".

📖 Lexicon word for Antburger: 安堡包

PAMPALOS

Pampalos

蓬蓬果

📖 Lexicon word for Pampalos: 蓬蓬果

TOMATOZE

Tomatoze

番茄

📖 Lexicon word for Tomatoze: 番茄

PIZZANT

Pizzant

蚁萨

NOTE: Touch Night: I want to change this to "披蚁萨".

📖 Lexicon word for Pizzant: 蚁萨

GLUCOSITE

Glucosite

葡萄糖

📖 Lexicon word for Glucosite: 葡萄糖

HOTJUICE

Hot juice

热果汁

📖 Lexicon word for Hot juice: 热果汁

GOGAGOLA

Goga gola Soda fizz

泡沫汽水

NOTE: Touch Night: 蝌蝌啃蜡(误)，咕咕嘎嘎苏打水，咕嘎可乐

📖 Lexicon word for Goga gola Soda fizz: 泡沫汽水

HELIOS

Helios

太阳神

📖 Lexicon word for Helios: 太阳神

ENERGYDRINK

Energy drink

能量饮料

📖 Lexicon word for Energy drink: 能量饮料

ENERGYSERUM

Energy serum

能量血清

📖 Lexicon word for Energy serum: 能量血清

FLOWINGWATER

Flowing water

流动水

NOTE: Touch Night: Why isn't this called 清水满满?

📖 Lexicon word for Flowing water: 流动水

FLOWINGHONEY

Flowing honey

蜂蜜满满

NOTE: Touch Night: Why isn't this called 流动蜂蜜?

📖 Lexicon word for Flowing honey: 蜂蜜满满

AIRCAR Context: Equipment

Aircar

悬浮车

NOTE: Touch Night: When two Aircars crash into each other, they Airdrop.

📖 Lexicon word for Aircar: 悬浮车

HOVERBIKE

Hoverbike

悬浮单车

📖 Lexicon word for Hoverbike: 悬浮单车

SHOWLET

Showlet

淋浴厕所

📖 Lexicon word for Showlet: 淋浴厕所

DIGIWINDOW

DigiWindow

电子窗户

📖 Lexicon word for DigiWindow: 电子窗户

WARDFRIDGE

Wardfridge

衣食柜

📖 Lexicon word for Wardfridge: 衣食柜

MEDILIVEHEALTH

Medi-LiveHealth

实时健康仪

📖 Lexicon word for Medi-LiveHealth: 实时健康仪

MEDITRIBOT

Medi-Tribot

医疗三角机器人

📖 Lexicon word for Medi-Tribot: 医疗三角机器人

📖 Lexicon word for Tribot: 三角机器人

INFOPHONE

Infophone

信息电话

📖 Lexicon word for Infophone: 信息电话

BODYRECYCLING

Body Recycling

尸体回收

📖 Lexicon word for Body Recycling: 尸体回收

HEARTSTRAINT

Heartstraint

心力衰竭

📖 Lexicon word for Heartstraint: 心力衰竭

TRIWEB

Triweb

三角网络

📖 Lexicon word for Triweb: 三角网络

LIVIE

Livie

电影

📖 Lexicon word for Livie: 电影

LIVIES

Livies

电影

📖 Lexicon word for Livies: 电影

📖 Lexicon word for Livie: 电影

MEETYME

Meety-Me

视我

NOTE: Touch Night: 感觉有点缺少原文的俏皮感...

📖 Lexicon word for Meety-Me: 视我

KATSHU

Katshu

卡竖

📖 Lexicon word for Katshu: 卡竖

AUTARCHISMDAY Context: Events

Autarchism day

独立日

NOTE: Touch Night: 绝赞翻译！

📖 Lexicon word for Autarchism day: 独立日

REBIRTHDAY

Rebirth day

重生日

📖 Lexicon word for Rebirth day: 重生日

THEBLACKOUT

The Blackout

大停电

📖 Lexicon word for The Blackout: 大停电

TREDECIUM Context: Calendar, religion

Tredecium

葡雾月

NOTE: 以下内容为未正式公开设定：atlasia的一年分为六个月份，每个月份60-65天，按时间顺序依次是: Barest, Caldist, Lorgust, Septecium, Tredecium, Vedecium。目前以法国共和历命名为：风雨月，花芽月，牧获月，热果月，葡雾月，霜雪月。因为是未公开设定所以以后可能有调整，请勿外传。

📖 Lexicon word for Tredecium: 葡雾月

LORGUST

Lorgust

牧获月

📖 Lexicon word for Lorgust: 牧获月

NATALTAIL

Natal Tail

尾诞节

📖 Lexicon word for Natal Tail: 尾诞节

NATALUNTAIL

Natal Untail

无尾诞节

📖 Lexicon word for Natal Untail: 无尾诞节

BODNORMALIZER Context: MEDICATION Those can be retrieved from TPC04C.txt

Bod-Normalizer

万物归一

📖 Lexicon word for Bod-Normalizer: 万物归一

CALMEEZE

Calmeez-E

安心E号

📖 Lexicon word for Calmeez-E: 安心E号

STOPUNGER

Stopunger

辟谷神丸

NOTE: Touch Night: 可惜了，不是塞子，是粉末啊

📖 Lexicon word for Stopunger: 辟谷神丸

DELISTUTE

Delistute

美味快线

📖 Lexicon word for Delistute: 美味快线

YOUTHGAIN

Youthgain

青春有你

📖 Lexicon word for Youthgain: 青春有你

SOFTSKIN

Softskin

巧克冰肌

📖 Lexicon word for Softskin: 巧克冰肌

SLUMLORDS CELSIUS STRAY Introduced vocabulary

Slumlords

贫民地主

📖 Lexicon word for Slumlords: 贫民地主

HEARTROT Type of flower

Heartrot

腐心花

📖 Lexicon word for Heartrot: 腐心花

XYTIPHATE

Xytiphate

磷酸锍

NOTE: 不必纠结现实中到底有没有这玩意。

📖 Lexicon word for Xytiphate: 磷酸锍

CHOCOLICK

ChocoLick

巧克力

NOTE: Touch Night: 舔舔巧克力uwu

📖 Lexicon word for ChocoLick: 巧克力

DUOMELON

Duomelon

多瓜

📖 Lexicon word for Duomelon: 多瓜

CRIKKITBISKKITS

Crikkit Biskkits

脆脆饼干

📖 Lexicon word for Crikkit Biskkits: 脆脆饼干

FOSSIBERRIES

Fossi berries

化石莓

📖 Lexicon word for Fossi berries: 化石莓

POKOGAME The name of their card game

Poko

坡克（牌）

📖 Lexicon word for Poko: 坡克（牌）

HOLOPOINT

Holo Point

全息城

📖 Lexicon word for Holo Point: 全息城

CHAR_BROK Context: CHARACTERS: For most languages they're the same but might differ for Japanese/Chinese/Russian. Those can be retrieved from TCOMMON.txt

Brok

布罗格

📖 Lexicon word for Brok: 布罗格

CHAR_GRAFF

Graff

格拉夫

📖 Lexicon word for Graff: 格拉夫

CHAR_SIN

Sin

阿信

📖 Lexicon word for Sin: 阿信

CHAR_WES

Wes

韦斯

📖 Lexicon word for Wes: 韦斯

CHAR_SHAY

Shay

莎莎

📖 Lexicon word for Shay: 莎莎

CHAR_REMN

Remn

雷姆

📖 Lexicon word for Remn: 雷姆

CHAR_TRIBOT

Tribot

三角机器人

📖 Lexicon word for Tribot: 三角机器人

CHAR_PIPEMAIL

Pipe-Mail

邮件运管

📖 Lexicon word for Pipe-Mail: 邮件运管

CHAR_BOLT

Bolt

博特

📖 Lexicon word for Bolt: 博特

CHAR_CHIEFRAT

Squealers Chief

鼠啸帮首领

📖 Lexicon word for Squealers Chief: 鼠啸帮首领

📖 Lexicon word for Squealers: 鼠啸帮成员

📖 Lexicon word for Squealer: 鼠啸帮成员

📖 Lexicon word for Chief: 首领

CHAR_RAT

Squealer

鼠啸帮成员

📖 Lexicon word for Squealer: 鼠啸帮成员

CHAR_RATS

Squealers

鼠啸帮成员

📖 Lexicon word for Squealers: 鼠啸帮成员

📖 Lexicon word for Squealer: 鼠啸帮成员

CHAR_RAT_KINS

Kins

金斯

📖 Lexicon word for Kins: 金斯

CHAR_RAT_DART

Dart

达特

📖 Lexicon word for Dart: 达特

CHAR_TRAMP

Tramp

流浪汉

📖 Lexicon word for Tramp: 流浪汉

CHAR_OTT

Ott

奥特

📖 Lexicon word for Ott: 奥特

CHAR_KLAY

Klay

克莱

📖 Lexicon word for Klay: 克莱

CHAR_DIRECTOR

Director

校长

NOTE: Touch Night: 教导主任

📖 Lexicon word for Director: 校长

CHAR_STUBOT

Stubot

学徒机器人

📖 Lexicon word for Stubot: 学徒机器人

CHAR_RJ

R.J.

R.J.

📖 Lexicon word for R.J.: R.J.

CHAR_HACKER

Hacker

黑客

📖 Lexicon word for Hacker: 黑客

CHAR_HUSH

Dr. Hush

哈什博士

📖 Lexicon word for Dr. Hush: 哈什博士

CHAR_GUARD

Guard

警卫

📖 Lexicon word for Guard: 警卫

CHAR_MINK

Mink

敏克博士

📖 Lexicon word for Mink: 敏克博士

CHAR_TIDY

Tidy

汰涤

📖 Lexicon word for Tidy: 汰涤

CHAR_GHERKIN

Dr. Gherkin

格金博士

📖 Lexicon word for Dr. Gherkin: 格金博士

CHAR_LIA

Lia

莉雅

📖 Lexicon word for Lia: 莉雅

CHAR_DEE

Dee

阿迪

📖 Lexicon word for Dee: 阿迪

CHAR_FLOWER

Merchant

商人

📖 Lexicon word for Merchant: 商人

CHAR_HUGEBOT

Giant shell

巨甲

📖 Lexicon word for Giant shell: 巨甲

CHAR_DART

Dart

达特

📖 Lexicon word for Dart: 达特

CHAR_ARMADILLO BRAWL BAR characters

Matt

马特

📖 Lexicon word for Matt: 马特

CHAR_BOXERSNAKE

Sly

斯莱

📖 Lexicon word for Sly: 斯莱

CHAR_ROOSTER

Boyd

博伊德

📖 Lexicon word for Boyd: 博伊德

CHAR_BEAR

Rok

罗克

📖 Lexicon word for Rok: 罗克

CHAR_HEDGEHOG

Puzzles

谜多多

📖 Lexicon word for Puzzles: 谜多多

CHAR_HYENA

Tenderjaw

铁颚乔

📖 Lexicon word for Tenderjaw: 铁颚乔

CHAR_FROG

Bubbles

泡泡

📖 Lexicon word for Bubbles: 泡泡

CHAR_SHARK

Sharpteeth

利齿

📖 Lexicon word for Sharpteeth: 利齿

CHAR_IGUANA

Ivy

艾薇

📖 Lexicon word for Ivy: 艾薇

CHAR_CLINT

Clint

克林特

📖 Lexicon word for Clint: 克林特

CHAR_CHIEF CELSIUS STRAYS characters

Chief

首领

📖 Lexicon word for Chief: 首领

CHAR_CRIX

Crix

克里克斯

📖 Lexicon word for Crix: 克里克斯

CHAR_ROGUE

Rogue

罗格

📖 Lexicon word for Rogue: 罗格

CHAR_WHIKK

Whikk

威克

📖 Lexicon word for Whikk: 威克

CHAR_MERENGUE

Merengue

梅伦格

📖 Lexicon word for Merengue: 梅伦格

CHAR_LYE

Lye

莱

📖 Lexicon word for Lye: 莱

CHAR_FENNEL

Fennel

芬内尔

📖 Lexicon word for Fennel: 芬内尔

CHAR_STRANGER

Stranger

陌生人

📖 Lexicon word for Stranger: 陌生人

Editing: LEXICON (CHI)

History:

Project Lexicon

Consistency Check:

Translator Note:

Characters Context

Biographies

Relationships (Formality)